Translate.vc / Spanish → French / Owner
Owner translate French
6 parallel translation
MILL OWNER, CAPATAZ ARRESTADO POR PROVOCAR INCENDIO
"PROPRIETAIRE DE L'USINE, ET CONTREMAITRE ARRETES POUR INCENDIE."
Si, no sabía que el titular te había hecho cambiar de opinión.
If the owner did not know you had changed their minds.
Y luego la única vez que lo llevé al juzgado conmigo, su bragueta estaba bajada, y llamó al juez "Su Honoría".
Ensuite la fois et la seule fois que je l'ai ramené à la court avec moi, sa braguette était ouverte, et il a appelé le juge "votre propriétaire" ( jeu de mots Owner et Honor )
It's been concealed throughout the summer and the race series. However, Australia's winged keel was finally revealed tonight by its jubilant owner.
Elle est restée cachée pendant l'été et durant la course... mais la quille de l'Australia Il a été dévoilée ce soir par son propriétaire.
Debo recordarte que si estás de acuerdo, continuarás siendo dueño de los perfumes Saint Laurent. y es de ahí de donde viene el dinero.
Bear in mind that if you agree to this, you remain the owner of Saint Laurent perfumes, and that s where the money is.
Yo estaba completamente barrido hasta en el idealismo del teatro owner- - una crema de hojaldre-pipa de fumar de un alemán llamado Gerta.
Je suis complètement balayé dans l'idéalisme du théâtre owner- - un chou à la crème de la pipe d'un Allemand nommé Gerta.