Translate.vc / Spanish → French / Paid
Paid translate French
17 parallel translation
Fue a la habitación donde estaba su hermana y luego... fue a ver a su hermano.
He went into the room where his sister lived, and... then he... paid a visit to his brother.
- Su estilo es una mierda Has trabajado aquí mas tiempo que yo, y a mi me pagan más que a ti
You've worked here longer than me and I get paid more than you do
* Si prestara atención, tambien estaría preocupado *
* If you paid attention, you d be worried too * * Si vous portez attention, vous vous tracasserez aussi *
* Arreglar tu cabello, tus uñas, Boo, tienes eso * * facturas vencidas, no te estreses, has que las paguen así de fácil *
Get your hair done, nails fixed, boo, you got that Bills late, don t stress, get'em paid like that
# El veneno mortífero se mueve lentamente. # # En busca de un apacible hombre como amigo. # # Siendo pagado tarde, mejor pasar desapercibido. #
Looking for a mellow fellow like Devoe getting paid late, better lay low scheming on the hots, my end the pro show.
If you paid attention, Si pusieras atención... you'd be worried too.
- Il est coupable. O.J. l'était aussi.
- # Adelante y ódiame. # - # Adelante y ódiame, odioso... # #... porque no tengo miedo... # #... a lo que tengo que pagar para que me odies. #
go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me
# Y no había rescates que pagar #
There was no ransom To be paid
* Sí, el precio que pagué * * fue todo lo que tenía * * pero al final encontré alivio * * y si algo bueno puede venir de lo malo * * el pasado puede descansar en paz *
♪ Yes the price I paid ♪ ♪ Was all I had ♪ ♪ But at last I found release ♪
* Por un beso pagan mil * * y a pesar de todo pagan 50 centavos por mi alma * * y cogieron su pedazo *
♪ For a kiss they paid a thousand ♪ ♪ Yet they paid fifty cents for my soul ♪ ♪ They took their piece ♪
# El médico pagado, mi mamá acostada #
The doctor paid, my mama laid down
# Soy una diva, por favor, créelo, lo verás, porque voy a ganar dinero #
♪ l'm a diva, best believe her, you see her, she gettin'paid ♪
Suspendido hasta la resolución del caso.
Paid suspension jusqu'à la fin de l'affaire.
Paid in Full se adelantaron a su tiempo.
Paid in Full, c'était avant-gardiste.
Aquí Paid, tenemos ignición para lanzamiento. Listos en espera de señal.
Tous avions en position A, parés.
- # Adelante y ódiame. # - # Adelante y ódiame, odioso... # #... porque no tengo miedo... # #... a lo que tengo que pagar para que me odies. # # Me puedes odiar ahora o después. # # Porque haré que te enfades, cariño. #
what I got I paid for you can hate on me now or later cause l'm gonna do me you ll be mad, baby go head and hate on me, hater'cause l'm not afraid of what I got I paid for
¿ Quién diablos eres tú?
♪ These songs aren't played just so we can get paid ♪ T'es qui, toi?