Paintball translate French

Y finalmente haremos equipos con los departamentos de Ciencias y de Arte para una excursión disciplinaria a la Jungla de Pelotas de Pintura de Jim.

Et enfin, nous nous associerons aux départements de sciences et d'art pour une excursion sur le terrain de paintball.

Mira, sé lo que te gusta avergonzarme y decir que estamos emparentadas, pero, por favor, no le digas a mamá y a papá que buscan padres voluntarios para lo de las pelotas de pintura, ¿ está bien?

Je sais que t'aimes me mettre la honte en disant qu'on est sœurs, mais je t'en prie, ne parle pas de l'excursion de paintball aux parents.

ninguna de las dos mencionará el juego de pelotas de pintura, ni que buscan voluntarios

On ne parle ni du paintball ni d'accompagnateurs. - Ni toi ni moi. - Ça marche.

Todo el instituto se va de excursión a jugar a las pelotas de pintura.

L'école part en excursion faire du paintball.

¡ Pelotas de pintura!

Du paintball?

Pasemos de las pelotas de pintura y vayamos a visitar al Gran Tiburón Blanco.

On n'a qu'à sécher le paintball pour aller voir le requin.

DISPARAR PELOTAS DE PINTURA NO ES UNA FORMA DE ARTE

Un coup de pied aux cultes Le paintball n'est pas un art

Nos vamos a hacer paintball después.

On va faire du paintball tout à l'heure.

Digamos que la última vez que estuve en esta situación, no usaba pistolas de pintura.

Disons que la dernière fois que j'étais dans cette situation, c'était pas avec un fusil de paintball.

Has dicho que la última vez que te encontraste en esta situación no usaste una pistola de pintura.

T'as dit que la dernière fois que t'étais dans cette situation c'était pas avec un fusil de paintball.

Había ido a un paintball con unos amigos y...

Je jouais au paintball. Puis la réplique sismique...

De ninguna forma. Mañana juego al "paintball gay".

- Demain, j'ai paint-ball homo.

Mañana tengo una entrevista, así que nos vemos en el paintball.

J'ai un entretien demain, je te retrouverai au paint-ball.

Entonces, Sarge. ¿ Vas a jugar al paintball hoy?

Alors, Sergent, tu vas au paint-ball aujourd'hui?

Mucho mejor que el paintball.

Plus agréable que le paintball.

Y si le vuelves a contestar a Marie otra vez, una sola vez más, olvídate del paintball este fin de semana.

Et si j'apprends que tu en as fait baver à Marie, en quoi que ce soit, pas de peinture ce week-end.

Un grupo de estudiantes que apoyaban la liberación de Cachemira fueron descubiertos jugando paint-ball en los bosques de Virginia.

Un groupe d'étudiants militant pour la libération du Cachemire s'étaient adonnés au paintball en Virginie.

¿ Sargento, del paintball?

Sarge? Du paint-ball?

Es de paintball.

C'est du paintball.

Con paintball.

Au painball.

Luego dispara a un sin techo con una pistola de paintball Y planea repetir su papel en "Larry King".

Puis il tire sur un SDF au paintball et il projette de reprendre son rôle chez Larry King.

Disparé a la frente de un hombre con una pistola de paintball.

J'ai tiré dans la tête d'un homme avec un pistolet de paintball.

"Episodio número dos : dos chicas calientes, un trasero peludo y una pistola lanza-pintura".

"Episode N ° 2 : 2 nanas sexy, un cul poilu et un flingue de paintball."

¿ Se acuerdan de esa escena con la pistola de pintura?

Tu sais cette scène avec le flingue de paintball?

Primero, el Jugador Más Valioso del Torneo de Paintball de North Hollywood tres años seguidos.

En premier, le gagnant du tournoi de paint-ball de North Hollywood pendant trois ans!

Escuchen todos, es hora de jugar al "Paintball".

Okay, tout le monde, c'est l'heure du paint-ball!

¿ Cuántos guardiamarinas hay en su club de paintball?

Combien d'aspirants dans le club de paint-ball?

Turner nunca perdió un juego de paintball, y Blake cambió las reglas.

Turner n'a jamais perdu un jeu, et Blake a décidé de changer les règles.

¿ Sabes qué es una locura? Que casi dispare contra un chico porque está jugando al paintball.

Ce qui est fou, c'est que j'ai presque tué un gamin parce qu'il jouait au paint-ball.

Jugamos al paintball.

On a joué au paint ball.

Bueno, aparentemente, yo con yarmulke no era tan interesante como Luke y el paintball.

Moi en yarmulke c'était moins attirant que Luke en treillis.

Es accionista de un circuito de paintball que hay en la isla.

Il est coproprio d'un parcours de paintball.

Tuve una primera cita donde el tipo me llevó a jugar paintball.

J'ai eu ce premier-rendez vous où le mec m'a emmené jouer au paintball.

No parece que estén jugando al paintball.

Ça ressemble pas à une partie de paintball.

Vamos a jugar alpaintball.

On va faire une partie de paintball.

Oh, no tenía ni idea que existiera el laser tag! ( paintball + airsoft )

Oh, j'avais aucune idée que le laser tag existait encore!

Me dispararon con balas de pintura, me usaron como máquina de bote y me forzó a correr con su perro en cuatro patas.

On m'a tiré dessus au paintball, utilisé comme moteur de bateau et forcé à courir aux côtés de son chien.

Aún así, gran día. Balas de pintura y competiste contra un animal.

Quand même, c'est une belle journée de paintball, et t'as même eu à courir contre un chien.

Aún no puedo creer que no me llamaras cuando jugaron paintball.

J'arrive pas à croire que tu m'aies pas appelé quand tu jouais au paintball.

No va a haber más paintball para mí, Randy lo estoy tachando de mi lista.

Fini pour moi le paintball, Randy. Je le raye de ma liste.

¿ Diseñaste un plan de batalla de paintball?

Un plan de bataille pour paintball?

Estás en clara violación de las reglas de combate de bolas de pintura.

Violation des règles d'engagement du paintball.

Con pintura. Doctores versus abogados. ¿ Llevó alguna vez a su hijo a la fábrica?

Une partie de paintball, médecins contre avocats.

El asistente del fiscal Finney fue llamado sacándolo de su guerra de pintura, y ya viene.

Le procureur adjoint Finney a été appelé à sa compétition de paintball. Il arrive.

Traerán un fiscal que está en una guerra de pistoletazos de pintura.

Ils amènent un procureur adjoint. Il était à une compétition de paintball.

- ¿ Has jugado a pintarte con pistola?

- T'as déjà fait du paintball? - Non.

Ya sé, ésa es en la que descubren que han estado muertos durante toda la película, ¿ no?

- Que diriez-vous d'un paintball?

Creo que se supone que el malo era el hermano gemelo del inglés.

- Quoi? Les Carlin font un paintball samedi.

Y te enfermarías mucho y al final tu nervio óptico se te pudriria y tus ojos cairian.

Les enfants et moi, on joue au paintball, on va à des soirées, ces choses-là.

Pintura de Paintball.

Peinture de paintball.

¿ Una guerra de pinturas?

Une compète de paintball?