Palm translate French

Me encanta Palm Beach.

J'adore Palm Beach.

Estaremos bien en Palm Beach.

Ce sera bien à Palm Beach.

Lane, nos vamos a Palm Beach.

Lane, on part pour Palm Beach.

Ahora se va a Palm Beach como si no hubiera pasado nada.

Elle part pour Palm Beach comme s'il ne s'était rien passé.

¿ El tio rubio que parece que vive en un gimnasio?

Le grand blond sorti tout droit de Palm Beach?

Palm Springs... 250 km...

Palm Springs... 250 km...

Diana y yo vamos a casarnos y viviremos todos juntos en Palm Beach.

Diana et moi allons nous marier et on ira tous vivre à Palm Beach.

¿ Lista para Palm Springs?

Tu es prête pour Palm Springs?

Querías ir a Palm Springs y estamos yendo.

C'est toi qui voulais aller à Palm Springs, et nous allons à Palm Springs.

- Ella está en Palm Springs.

- Elle est à Palm Springs.

Alguien me contó que hay una sala de bingo en Palm Springs.

Il paraît qu'il y a un bingo à Palm Springs.

Al Valle, Palm Springs...

À Palm Springs, à la Vallée...

62 mil capacidades, 45 mil posters de publicidades y para mi vacaciones gratis en Boca ratón, en palm beach, polo y club campestre

62 000 places, 45 loges VIP, et pour moi, une propriété à Boca Raton, et une adhésion au club de polo de Palm Beach.

Me dijeron : " Mira, Maxine no puedes hacer de Bowery un Palm Beach.

"Écoute, Maxine, " tu ne peux pas faire Palm Beach avec des taudis.

Si quieres hacer Palm Beach, debes ir allí ".

"Pour faire Palm Beach, va à Palm Beach."

Ahora vive en Long Island, su mujer ha comprado la mitad de West Palm Beach y yo sentado aquí como un gilipollas.

Maintenant, il vit à Long Island, sa femme lui a acheté la moitié de West Palm Beach et moi je suis là à me la tirer.

"W. Bones, contramaestre del capitán..."

"W. Burns, matelot. A quitté Palm Quay, il l'a avec lui."

Ashley, sé una buena niña, mientras estemos en Palm Springs.

Ashley, nous comptons sur toi pendant qu'on sera à Palm Springs.

Nos vamos a Palm Springs, el hogar de los bikinis de hilo dental.

Palm Springs, où le fil dentaire tient lieu de bikini.

Mi buen amigo Henry. ¿ No estaría bien... que pudiera tener su auto con usted en Palm Springs?

Dites-moi, Henry, ça serait pas chouette si vous pouviez avoir votre voiture à Palm Springs?

Cariton, buen amigo... ¿ te gustaría llevar mi Mercedes a Palm Springs este fin de semana?

Carlton, dis-moi, mon grand, veux-tu conduire ma Mercedes à Palm Springs pour le week-end?

Podrías quedarte por ahí, jugarías golf... y verías cómo las chicas de Palm Springs usan los más diminutos bikinis.

Tu pourrais traîner par là, faire un peu de golf et tu sais, les minettes à Palm Springs portent de minuscules bikinis.

Fue mi idea la de llevarle el auto hasta Palm Springs.

C'est moi qui ai eu l'idée de lui conduire sa voiture à Palm Springs.

Planes para Palm Springs.

Plans pour Palm Springs.

Cuando lleguemos a Palm Springs, te comportarás como un caballero... y tratarás de mantener algo de decoro y de etiqueta.

À Palm Springs, tu te comporteras comme un parfait gentleman en essayant de garder le sens du décorum et de l'étiquette.

- Vamos a Palm Springs. ¿ Y usted?

- À Palm Springs. Et vous-même?

Palm Springs.

À Palm Springs.

¿ Por qué no lo llevó él mismo hasta Palm Springs?

Pourquoi il l'a pas conduite lui-même à Palm Springs?

El incremento en el robo de autos en Palm Springs... se ha resuelto, pues los ladrones fueron arrestados esta tarde.

L'affaire des vols de voiture dans Palm Springs et sa région a finalement été résolue. Les coupables ont été arrêtés dans la soirée.

Cuando lleguemos a Palm Springs, te comportarás como un caballero... y procurarás guardar el sentido del decoro y la etiqueta.

À Palm Springs, tu te comporteras comme un parfait gentleman en essayant de garder le sens du décorum et de l'étiquette.

Mira... Buena suerte en Palm Springs.

Bonne chance à Palm Springs!

Espera, no el domingo. Si llego a las finales, aún podría estar en Palm Springs.

Mais dimanche, je serai peut-être en finale à Palm Springs.

¿ Palm Springs? ¿ No te lo dije?

Palm Springs?

Es solo un juego. En realidad, estaba en Plam Springs jugando un torneo de celebridades.

J'étais au tournoi des célébrités de Palm Springs.

¿ Por qué no estás en Palm Springs?

Tu n'es pas à Palm Springs?

Compré estos anoche. Tuve un reventón camino a Palm Springs.

Je les ai achetés hier soir, j'ai crevé en allant à Palm Springs.

¿ Cuánto tiempo podría tomar por ejemplo, desde Palm Springs en un quema-caminos como este?

Ça prend longtemps pour revenir de Palm Springs avec cette voiture?

Y escuche, Palm Springs llamó. Encontraron una casa de neumáticos para usted. Su hombre está ahí ahora.

Palm Springs a appelé, ils ont localisé le réparateur de pneus.

No, solo pensé que le gustaría saber que la policía dePalm Springs, localizó el garaje donde compró esos neumáticos anoche, y confirmaron lo que usted dijo, cada parte de eso.

Sachez que la police de Palm Springs a localisé le garage où vous avez acheté ces pneus. Ça confirme votre témoignage.

Creo que usted dijo que recibió una llamada más tarde anoche y que se metió dentro del coche y condujo hasta aquí desde Palm Springs.

Vous avez dit qu'après l'appel d'hier soir, vous avez pris votre voiture pour venir ici.

Sí, pero son 110 millas desde Palms Springs a Los Angeles, súmele otras 20 hasta aquí, son 130.

Il y a 110 km entre Palm Springs et Los Angeles, et 20 de plus pour venir jusqu'ici, ça fait 130.

Bueno, por supuesto. Palm Springs está alejado.

Palm Springs est très étendu.

¿ Qué le importa a los suyos donde me quedé yo o donde fui a tomar tragos o algo más en Palm Springs?

En quoi ça vous regarde, mes allées et venues à Palm Springs?

Debe haber sido justo antes que él dejara Palm Springs, si usted sabe cuándo fue eso.

Ce serait juste avant qu'il quitte Palm Springs.

Ella maneja mis impuestos. Es a la mujer que llamé y dejé un mensaje en mi camino desde Palm Springs.

Elle s'occupe de mes impôts, je l'ai appelée en quittant Palm Springs.

Ahí es cuando nos fuimos de aquí. Esa es como la misma hora en la que me detuve en Los Angeles. en mi viaje desde Palm Springs, para llamar a Helen.

Je me suis arrêté pour appeler Helen à cette heure-là, avant 6h30.

Pero, hasta ahora, al menos, no parece haber ningún registro de esa llamada a Palm Springs. No desde la casa de su hermana, al menos. Entonces yo me preguntaba...

Mais on a aucun appel pour Palm Springs provenant de la maison de votre sœur.

Supongo que usted calculó, que usted podría regresar a Palm Springs y ganarle al tráfico de la mañana antes que bloquee las autopistas. Usted podía irse de los partidos de tenis antes de las 9 : 00 y nadie habría sabido que había salido.

Vous êtes parti tôt de Palm Springs pour éviter la circulation et pour y retourner avant 9h sans qu'on voit votre absence.

Ahora, no podía llegar a Palm Springs lo suficientemente temprano, porque no podía sortear el tráfico de la mañana. - ¿ Wayne?

Vous ne pouviez plus retourner à Palm Springs à cause de la circulation.

Me la encontré en Palm Beach y luego en el quinesiólogo.

Je l'ai vue á Palm Beach et chez le kinésiologiste.

Indian Wells, Palm Desert.

Indian Wells, Palm Desert...