Translate.vc / Spanish → French / Panther
Panther translate French
162 parallel translation
Además, no critique la lluvia. La lluvia hace crecer el maíz.
Je suis allé à Tijuana acheter des Panther Sweat.
Fat Louey y Russian Duke contra Panther Man y Sweeney.
Gros Louis et Duc Russe contre Homme Panthère et Sweeney.
Practicantes impávidos del arte del combate. ¡ Wild Panther y Russian Duke!
Deux artistes incroyables, la Panthère Sauvage et le Duc Russe l
Tigre a tanques Leopardo y Pantera. Líbrense de ese tanque.
Tigre à Panther, faites-moi sauter ce tank.
Tigre a Pantera.
Tigre à Panther :
Primero, León en el asalto. Segundo, Pantera.
1ère ligne en avant, suivie des Panther.
Trabajo para la Revista Panther.
Je travaille pour "Panther Magazine".
De los que defenderíamos un castillo insignificante.
Parce qu'on aurait défendu n'importe lequel. Où est passé le second Panther?
Los perros se llaman Macho, Lobo, Pantera y Llorica.
Les chiens policiers, Butch, Wolf, Panther, Maudling.
Quedé tan impresionado por el tratamiento del "Risorgimento"... que me cambié el nombre... por Leopardo, mucho mejor que el mote original, Pantera.
J'étais si impressionné par l'évocation en images de cette renaissance, que j'ai bondi au bureau de l'état civil pour changer mon nom et m'appeler "Guépard", préférant cela à mon nom original "Panther".
Fui a algunas reuniones de Las Panteras Negras.
J'ai assisté à quelques réunions du Black Panther.
Dijo : "Hermano, compra Black Panther."
Il nous accoste.
Puedo ser musulmán, puedo ser una pantera.
Je peux être un musulman, un Black Panther.
Con ésa mató al Pantera Negra.
C'est avec ça qu'il s'est fait un Black Panther.
No recordará esto en el 72, fui fiscal asignado al caso de la policía y Pantera Negra.
Vous ne vous souviendrez pas de ça, mais en 72... j'étais un des nombreux procureurs assignés... à la fusillade entre la police et les Black Panther.
El Partido de Los Panteras Negras.
Black Panther à l'appareil.
¿ Es una Pantera Negra?
Vous êtes une Black Panther?
Cohete chino, Panteras AS-565, helicóptero de ataque un par de morteros rusos y esas cajas parecen rifles americanos.
Scud Longue Marche chinois, hélicoptère d'attaque Panther AS-565, quelques mortiers russes, des caisses de fusils américains.
5 millas al norte de Panter Burn, Misissipi.
A huit kilomètres de Panther Burn, dans le Mississippi.
Señor. Era el sheriff de Panther Burn.
C'était le shérif de Panther Burn.
EXPLOSIVOS PANTHER
EXPLOSIFS PANTHER
Explosivos Panther están activados.
Les explosifs ont été amorcés.
Explosivos Panther activados.
Les explosifs ont été amorcés.
Explosivos Panther armados.
Les explosifs ont été amorcés.
La Pantera Negra Bobby Seale, uno de los acusados originales...
Le Black Panther Bobby Seale, l'un des accusés, qui était...
Se llama Pantera del Sexo, es de Odeón.
À savoir Sex Panther de chez Odeon.
Perdón, ¿ estás usando Pantera del Sexo?
Excusez-moi. Vous ne porteriez pas Sex Panther?
Tenemos un gato llamado Panther.
Nous avons un chat nommé Panther.
No hay un Panther cerca de él.
Il n'y a pas de Panther à dix yards de lui.
¿ Piensas que podrás vencer a Panther Claw con eso?
Vous croyez pouvoir vaincre l'organisation du Panther Claw?
¿ Panther Claw?
Panther Claw?
Soy una de los cuatro miembros de Panther Claw, yo soy Gold Claw ¡ Vamos a Jugar!
En tant que membre du Panther Claw... j'accepte de jouer avec vous!
Has tardado en darte cuenta, Panther Claw
Vous êtes lente à la détente.
¿ Quieres pistas, Panther Claw?
Je vais vous aider!
A veces soy una piloto de carreras Otras veces una oficial de policía, una secuaz de Panther Claw
Tantôt motard, ou officier de police.
O un sustituto del Profesor Utsugi.
Sbire du Panther Claw, ou clone du professeur Utsugi.
¡ Panther Claw o quien quiera que seas, prepárate!
Gold Claw, soyez prête!
Hola, el Profesor Utsugi no se encuentra disponible. Está con el Panther Claw
Le professeur Utsugi est absent, il est présentement entre les mains du Panther Claw.
Puede ser por eso que Panther Claw anda detrás...
Alors, le Panther Claw en a après...
Los criminales, la organización secreta Panther Claw
Ces criminels, l'organisation secrète du Panther Claw...
¿ Ese es el secreto de Panther Claw?
C'est donc ça, l'organisation du Panther Claw?
Viniendo de Panther Zora, es un honor, de hecho.
Servir à nouveau l'organisation est pour moi un réel honneur.
Así que es Panther Claw.
Alors c'est le Panther Claw.
¿ Donde está Panther Claw?
Qu'est-ce que le Panther Claw?
¡ Ya ha llegado, Panther Claw!
Attention, c'est le Panther Claw!
¿ Tú eres Panther Claw?
Toi! Tu es du Panther Claw?
Soy una de los cuatro de Panther Claw.
L'un des quatre serviteurs du Panther Claw.
¡ Panther Claw, nunca lo tendrás!
Cobalt Claw, vous ne l'aurez jamais!
¡ Panther Claw, nunca te lo perdonaré!
Panther Claw... Je ne vous pardonnerai jamais!
¡ Panther Claw! ¡ ¿ Dónde está el tío Utsugi?
Où est mon oncle Utsugi?
Tigre a Pantera. Despliegue izquierda. León, derecha.
Les Panther à gauche, les autres à droite, on va les encercler.