Translate.vc / Spanish → French / Paper
Paper translate French
223 parallel translation
Dame un hoja de papel.
Let me have a piece of paper.
¿ Ha leído mi artículo en el Eight O'Clock Evening Paper?
Avez-vous lu mon article dans le Journal de Huit-Heure?
Paper Boy, el cuarto ;
Paper Boy, quatrième ;
Paper Boy, el cuarto por dos cabezas.
Paper Boy, quatrième de deux longueur.
Paper Boy...
Paper Boy...
Paper Boy, tercero por una cabeza.
Paper Boy, troisième d'une longueur.
Paper Boy, tercero.
Paper Boy, troisième.
Paper Boy, primero por un cuerpo ;
Paper Boy, mène d'une longueur ;
Paper Boy, segundo por medio cuerpo ;
Paper Boy, deuxième ;
Paper Boy, segundo. Gana Major Al por un cuerpo.
Paper Boy, second.
Paper Boy, segundo. Major Al gana.
Major Al devance d'une longueur.
Paper Boy, segundo ;
Paper Boy, second ;
¡ Ah, mis papeles!
- You have the morning paper.
Esta compañía de papel, Pitney Mills, compró los derechos sobre cien mil hectáreas de bosques en Maine.
Une papeterie, la Pitney Mills Paper Company, a acheté les droits de 40 500 hectares de forêt du Maine.
Trabajo en el National Paper.
Je travaille au Journal National.
Susan, tráeme el análisis de la compra de Teldar Paper. Tráelo aquí, por favor.
Susan, apportez-moi l'analyse concernant le LBO sur Teldar Paper.
¿ Teldar Paper, eh?
Teldar Paper?
Mira Teldar Paper, pero no digas que te lo di.
Regarde Cheldar Paper, mais je ne t'ai rien dit.
Teldar Paper está pidiendo préstamos, como cualquier país pobre de América del Sur.
Teldar est endetté comme un pays crasseux d'Amérique du Sud.
Sr. Cromwell, como el mayor accionista de Teldar Paper, aprecio la oportunidad que me brinda de tomar la palabra.
J'apprécie l'occasion que vous me donnez, M. Cromwell, en tant que plus gros actionnaire de Teldar, de m'exprimer.
Teldar Paper, Sr. Cromwell, tiene 33 vicepresidentes, cada uno con un salario de $ 200.000 al año.
Teldar Paper a 33 vice-présidents, chacun gagnant plus de 200000 $ par an.
Y la codicia, recuerden mis palabras, no sólo salvará a Teldar Paper, sino a esa otra corporación que no funciona, los Estados Unidos.
Et la soif, notez bien mes paroles, sauvera non seulement Teldar Paper, mais une autre société en dysfonctionnement : Les USA!
Un tipo en Jackson Steinem compra grandes cantidades de acciones de Teldar Paper para una cuenta extranjera.
Un type de chez Jackson Steinem achète du Teldar à la pelle pour un compte étranger.
Estás familiarizado con el proyecto post-segunda guerra mundial, llamada Operación "Paper Clip"?
Connaissez-vous un projet créé après-guerre, l'opération Presse-papiers?
La operación "Paper Clip" supuestamente termino en los 50's.
L'opération aurait pris fin dans les années 50.
La operación "Paper Clip".
L'opération Presse-papiers.
De jabones Paper Street.
La Paper Street Soap Company.
Calle Papel 1.537.
1537 Paper Street.
- Vamos a esa casa de la calle Papel.
- Allons à la maison de Paper Street.
Le compré mi Strat a Mitch Murray, escribía canciones para Paper Lace.
J'avais acheté ma Strat à Mitch Murray, c'est lui qui écrivait les chansons de Paper Lace.
Elige las que más te gusten mientras pienso cómo describir el Liquid Paper.
Je vais essayer de trouver une explication pour le Typex.
Me he encontrado esto en "Inside Paper".
J'ai trouvé ça, regarde. Le Papier.
Me nombran Manager del Mes en Inside Paper y ponen esa foto.
C'est idiot. Je suis élu manager de l'année par Le Papier et j'ai l'air d'un crétin. Typique.
Escribe un artículo sobre mí para "Inside Paper".
Elle fait un article sur moi pour Le Papier.
Bueno, os lo diré a todos. Por si os preguntáis quien es, está escribiendo un artículo sobre mi para el "Inside Paper". ¿ Dónde estabas?
Si vous vous demandez tous qui est cette étrangère, elle fait un article sur moi pour Le Papier.
Está escribiendo un artículo sobre mí para "Inside Paper".
Elle écrit un gros article sur moi pour Le Papier. Une revue économique.
"Puedo lardear el pollo con una mano y escribir el trabajo con la otra".
"I baste the chicken with one hand and outline the paper with the other."
¡ No hay papel!
No paper! No paper!
Volviendo a lo que estaba diciendo sobre Green Paper, fue una sorpresa....
Pour revenir à ce qu'on disait au sujet du Green Paper, ce qui m'a surpris...
Capítulo 14. "Papel o plástico"
- Paper or plastic by Kornifex traduit par MICCAM
City Paper.
"City Paper".
City Paper?
"City Paper"?
Empresa Papelera Dundler Mifflin S.A.
Dundler Mifflin Paper Incorporated.
- Soy contable en Everwood Paper.
- Comptable, chez Everwood.
Paper trail in Philly goes cold after that.
On la suit jusqu'à Philly pour finalement perdre sa trace.
La mujeres son tan inteligentes como los hombres fue una mujer la que inventó el liquid paper ( papel líquido ).
Les femmes sont aussi intelligente que les hommes. Les femmes ont bien inventé le "liquid paper".
Están estudiando, estilo "Paper Chase", en un hotel en Twentynine Palms.
Ils ont loué une chambre dans un hôtel pour bachoter.
Se supone que estarías estudiando en un motel, como en "The Paper Chase".
Tu es censé étudier dans un motel. Comme dans le film The Paper Chase.
Y si quieres triturar papel, lo cambias a- - * * ( N.delT : PS de Photo Scanning y Paper Shred. )
Et pour papier-suppr vous basculez sur...
So I'll have a lot of paper work. - You didn't tell me this earlier.
Tu as dit que tu serais là avec moi.
Una vez hizo personajes con mis frasquitos de Liquid Paper... un payaso, un vaquero, un cronista.
y avait un clown, un cow-boy, un présentateur télé...