Translate.vc / Spanish → French / Paradise
Paradise translate French
631 parallel translation
El paraíso en cada loncha de bacón está.
There's paradise in every slice of bacon
Sí, cóctel Paraíso.
Oui... Un Paradise.
La suerte nos ha concedido unas gotas de un cóctel Paraíso.
La chance nous a permis de boire quelques gouttes de Paradise.
¿ Puedes verme en el Paraíso en 20 minutos?
Retrouvez-moi au Paradise Roof dans 20 minutes.
Louis, Paradise, Casablanca, Ritz Roof.
Louis, Paradise, Casablanca, Ritz Roof.
Salón de Cóctel Paraíso
Brasserie Paradise Cocktail
- ¿ Por ejemplo? Cazar urogallos, pescar salmones, bañarse en la bahía de Kiloran, ir de picnic a Pig " s Paradise.
Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise.
Y por primera vez en Paradise City lucharán en un cuadrilátero lleno de pescado.
Et pour la première fois à Paradise Beach, ils lutteront dans un ring rempli de poissons!
Ha llegado un emisario de la patrulla del río Paradise.
Un courrier de la patrouille de Paradise River est arrivé.
Lleva un buen caballo. Vaya al Paradise, recoja la patrulla y diríjanse a Sudro " s Wells.
Sergent, allez rejoindre notre patrouille à Paradise River.
Cabo Quayne, señor. Informe de la patrulla del Paradise.
Caporal Quayne... rapport de la patrouille de Paradis River.
- ¡ Demonio, Mac! ¿ No te lo ha dicho? Dejé a Flint Cohill con dos batallones en el Paradise.
Mais j'ai laissé Cohill à Paradise avec deux escouades!
¿ Conoce "Paraíso"?
"Paradise"?
Canto en el Paradise Club. ¿ Y tú?
Je chante au club Paradise. Et vous?
Tal vez esté en el Paradise Club mirando a Irene Hayes.
Il doit être au club Paradise en train de regarder Irène Hayes.
- Primrose Paradise
- Primrose Paradise
En el Loew's Paradise hay una película buena.
Il y a un bon film au cinèma Paradise.
¡ El Loew's Paradise!
Le cinéma Paradise!
Esta vez, de los chicos. de Anna's Pizza Paradise.
Voici un morceau joué par l'orchestre du "Paradise".
Valle del Paraíso y Clímax.
Paradise Valley et Climax.
Es un antro. Se llama Paradise Cove.
C'est un club, le Paradis.
¿ Sabes de un antro llamado Paradise Cove?
Tu connais une boîte appelée "Le Paradis".
El "Paradise" es más para ustedes.
Le "Paradis" serait plutôt votre genre.
El apartamento de Carol Hanocheck, camarera del turno nocturno, en el centro nocturno Ave del Paraíso.
Appartement de Carol Hanocheck, serveuse intermittente au cabaret Bird of Paradise.
Si quieres afiliarte, pregunta por Gap. Restaurante Paradise.
Si un jour, tu veux nous rejoindre, demande Gap, au restaurant Paradise.
Compraste el viejo Restaurante Paradise, allí haces todas tus pillerías y traficas los cupones de gasolina.
Tu as racheté le restaurant Paradise. C'était ton Q.G. Tu y faisais ton trafic de bons d'essence.
Paradise Road.
Paradise Road.
Esta bien, ¿ en dónde queda Paradise Road?
C'est où, ça?
¿ Camino a Paradise Road?
Tu vas vers Paradise Road?
¿ Paradise Road?
Paradise Road?
¿ Luray? Son ciudades muy buenas.
Faut passer par Paradise, waldo, Lucas, pour y arriver.
Ahora busca el nuevo sonido de las esferas para inaugurar su propio Xanadu, su propia Disneylandia en el Paraíso : El ultimo palacio del rock.
A présent, il cherche une musique interplanêtaire... qui inaugurera son Xanadu... son Disneyland, le Paradise... le suprême palais du rock.
- El Paraíso.
le Paradise.
La música para inaugurar el Paraíso. - Por fin la he encontrado.
La musique pour l'ouverture du Paradise.
- ¿ Ese tipo va a inaugurar el Paraíso?
Enfin! Que cette larve ouvre le Paradise?
- Va a inaugurar el Paraíso con esto.
Ca fera l'ouverture du Paradise.
- ¿ Tengo cara de bromear? - ¿ Está usando mi cantata?
- Le Paradise ouvre avec ma cantate?
El viernes por la noche, podrán ver la gran inauguración del Paraíso.
Vous les verrez vendredi soir pour l'ouverture du Paradise.
EL PARAÍSO ABRE SUS PUERTAS
Les portes du Paradise s'ouvrent
Has destruido tu cara, tu voz. Y ahora intentas destruir el Paraíso.
Tu as détruit ton visage, ta voix... et maintenant tu veux détruire le Paradise.
Que ella cante tu cantata, y yo, abrir el Paraíso.
On sera contents tous les deux. Elle chante ta cantate et j'ouvre le Paradise.
La grabaremos en el Paraíso el viernes por la noche. En directo, para la etiqueta Muerte.
Nous enregistrons au Paradise... vendredi soir, en direct, pour les Disques Death.
El Paraíso es más grandioso de lo que soñaba.
Le Paradise est plus magnifique que mes rêves.
No ha hecho más que empezar.
Le Paradise commence à peine.
Si sigues aterrorizando no volverás a ver a Phoenix.
Et si tu fais peur... à qui que ce soit au Paradise... tu ne la reverras plus.
Veremos "Paraíso" el primer musical de Diamond y Wheeler...
- "Paradise". - Le premier de Diamond et Wheeler.
Sin embargo creo que Ned prefiere "Paraíso".
Ned préfère "Paradise".
PARADISE PARK PASEOS 5 centavos
PARC DU PARADIS PROMENADES 5 cents
Es Tyree con la patrulla del Paradise.
C'est Tyree et la patrouille de Paradise River!
Café Paraíso.
Paradise Cafe.
Vacaciones muy excitantes in the Tropical Dance and the Love Paradise, en el Paraíso de la Danza y el Amor
des vacances très excitantes, au paradis de la danse et de l'amour.