Parrish translate French

Parece un amanecer de Maxfield Parrish.

Un vrai ciel d'orage.

- ¿ Cómo se llama? - Polly Parrish.

- Votre nom, s'il vous plaît.

- Srta. Parrish. - Srta. Parrish.

Mlle Parrish.

- ¿ Qué se dice?

Qu'en dites-vous, Mlle Parrish?

Dígale que use su influencia para dejarlo en el orfanato.

Dites-lui que Mlle Parrish l'a laissé. À lui de le ramener à l'orphelinat.

Que era la Srta. Parrish... y que con su influencia lo aceptarán en el orfanato.

Qu'a - t-elle dit? Il s'agit de Mlle Parrish. À vous de le ramener à l'orphelinat.

- Sí, señor. - Dé cuerda a los patos.

- Remontez les canards, Mlle Parrish.

Te presento a la Srta. Parrish.

Mon père, Mlle Parrish.

- El hijo de la Srta. Parrish.

Le petit garçon de Mlle Parrish.

- Adiós, Srta. Parrish.

Au revoir, Mlle Parrish.

- ¿ No era la Srta. Parrish?

- Vous n'êtes pas Mlle Parrish?

- ¿ La Srta. Parrish?

Où est Mlle Parrish? Elle n'habite plus ici.

¿ Conoce a los Parrish?

Mme Parrish, vous savez?

Me dijo que el Sr. Parrish llegó a casa un día con lápiz labial en el cuello.

Son mari est rentré un soir barbouillé de rouge à lèvres.

Gill, 50, Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.

- Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.

Habla con Topp y Parrish y avisa a los otros.

Prévenez Topp, Parrish et les autres.

Marshall, Gill, Pickett, Topp and Parrish.

Marshall, Gill, Pickett, Topp et Parrish.

¡ Ya voy!

- J'arrive. - Parrish.

- ¡ Parrish! ¡ Homer Parrish!

Homer Parrish.

¿ Usted es Derry?

C'est vous, Derry? Vous êtes Parrish?

¿ Parrish? Hay un B-17 saliendo hacia Boone.

On vient de me dire qu'un B-17 va partir pour Boone City.

- El es Homer... ¿ qué más, Homer?

Comment déjà? - Parrish.

¿ Necesita ayuda con eso, señora Parrish? No.

- Vous voulez que je vous aide?

- Buenas tardes, señor Parrish.

- Bonjour, M. Parrish. - Où est Homer?

Mi nombre es Sam Parrish, Presidente de Comité del Banquete, querido amigo de Grant...

Je suis Sam Parrish, un ami d'enfance de Grant.

Si tengo que enjabonar a unos idiotas como Sam Parrish para obtenerla, lo haré.

Même si je dois flatter des idiots comme Sam Parrish.

Sam Parrish está de camino. El Juez y Lulubelle estarán en cualquier momento.

Sam Parrish est en route.

- ¿ Sam Parrish aquí todavía? - No.

- Sam Parrish est là?

Nosotros no necesitamos el kibbitzers.

- Taisez-vous Parrish.

Dile que llame al doctor Parrish.

Parle-lui du Dr Parrish.

Sí. El doctor Parrish vive justo al lado.

Le Dr Parrish, c'est tout près.

Se presenta el comandante Parrish señor. Ya le veré en otra ocasión señor OConnell.

- On en reparle, M. O'Connor.

Se presenta el comandante Parrish para relevar al Capitán Swain.

Je viens remplacer le Capitaine Swain. Je suis très pris.

Yo fui militar cuando usted era pequeño Comandante Parrish... y se cumplía la disciplina a rajatabla aquella era mi escuela.

J'étais dans l'armée que vous n'étiez pas né! A l'époque, la discipline primait. - En Europe.

Parrish, anoche envié un mensaje a la comandancia acaba de llegar la respuesta de Washington.

J'ai envoyé un télégraphe hier soir. Le président m'a répondu, la cour martiale jugera votre cas.

¡ Libres! El tribunal militar degradó a Capitán a Parrish pero quizás eso no baste.

Parrish a été rétrogradé capitaine, j'espère que ça suffira.

Espero que esto no signifique una nueva insubordinación Parrish.

Encore des soucis de discipline?

Pero Parrish puede volver cualquier día.

Mais Parrish va bientôt revenir.

Hola Parrish, me alegra de verle.

Content de vous trouver, Parrish!

Aprobado proyecto Parrish.

" Plan de Parrish approuvé.

¡ Espere!

Un instant, Mlle Parrish.

- ¡ Por favor, señorita!

Je vous en prie, Mlle Parrish.

- Parrish.

- Enchanté.

Espere, tengo algo clavado aquí. Afuera, Parrish.

- Arrêtez.

Pero perdimos nuestras provisiones Coronel Custer.

Commandant Parrish, au rapport.

Vaya pero que ven mis ojos, el Coronel Parrish.

- Colonel Parrish! - Commandant.

Llevaba usted una brillante carrera militar Parrish.

Vous aviez une brillante carrière devant vous.

Capitán Parrish.

Capitaine Parrish, voici mon fiancé.

Se presenta el Capitán Parrish señor.

Capitaine Parrish, au rapport.

Pase usted Parrish, me iba ahora.

Asseyez-vous, j'allais partir.

Olvídate de Bob Parrish.

Oublie Bob Parrish.