Passenger translate French

'The Passenger'es... tu hermana.

Le Passager est... ta sœur.

Según el manuscrito de Rambaldi, "El Reloj de arena" solo revelará la localización de'the Passenger'a un hombre :

D'après le manuscrit de Rambaldi, la Clepsydre ne révèlera l'endroit où se situe le Passager qu'à un seul homme :

Con Sloane ejecutado, hemos llegado a un punto muerto en nuestra búsqueda de'the Passenger'.

Avec l'exécution de Sloane, notre recherche du Passager est un cul de sac.

Tan pronto como'the Passenger'sea localizada, Lauren será puesta bajo custodia.

Dès que le Passager sera localisé, Lauren sera arrêtée.

¿ Por qué... es tan importante'the Passenger'?

Pourquoi? Est-ce que le Passager est important?

Lo encontré en un viejo texto de Rambaldi. En él, Rambaldi profetizaba que habría una persona, un'Passenger'que sería capaz de servir como un conducto directo hacia él.

Je suis tombé un vieux texte de Rambaldi dans lequel il disait qu'il y aurait une personne, le Passager, qui serait capable de servir de conduit jusqu'à lui.

De acuerdo con Rambaldi, ese elixir, si se inyectaba, provocaría un estado alterado de la consciencia permitiendo a'the Passenger'canalizar un mensaje.

D'après Rambaldi, si on injecte cet élixir au Passager, il entrera dans un état second lui permettant de recevoir un message.

Los seguidores sabían que era'the Passenger'.

Les disciples savaient qu'elle était le Passager.

Afirmas que esto es una batería para uno de los artefactos de Rambaldi el cual puede localizar a'the Passenger'.

Vous prétendez que c'est une batterie pour l'un des artefacts de Rambaldi qui peut localiser le Passager.

La segunda es que creo que el Sr. Brill te reveló la localización de'the Passenger', lo que significa que no me detendré hasta que me lo digas.

La seconde est que je crois que M. Brill vous a donné l'emplacement du Passager. Ce qui veut dire que je n'arrêterai pas tant que vous ne me l'aurez pas dit.

¿ Dónde está'the Passenger'?

où est le Passager?

'The Covenant'sabe la localización de'the Passenger'.

Le Covenant sait où est le Passager.

¿ Dónde está ahora'the Passenger'?

Où est le Passager?

¿ Y te dijo Brill donde estaba'the Passenger'?

Est-ce que Brill vous a dit où était le Passager?

¿ Dónde... está...'the Passenger'?

Où est le Passager?

Queremos a'the Passenger'ilesa.

On veut le Passager sain et sauf.

'The Passenger', ¿ La encontraste?

Le Passager... tu l'as trouvé?

'The Passenger'y'the Chosen One'pelearan, ninguna de los dos sobrevivirá.

"Le Passager et l'Elue se battront et aucune d'entre elles ne survivra."

Solo que'The Covenant'la llama'the Passenger'.

Juste que le Covenant l'appelle le Passager.

Estabamos equivocados con'The Passenger'.

On avait tort au sujet du Passager.

Creo que'The Passenger'puede ser tu madre.

Je pense que le Passager est peut-être ta mère.

NECESITO INFORMACION ACERCA DE THE PASSENGER

D'informations sur le Passager.

Estoy buscando a'the Passenger'.

Je cherche le Passager.

Pero si no me dice donde encontrar a'the Passenger'en cinco segundos, le mataré.

Mais si vous ne me dites pas où trouver le Passager d'ici 5 secondes, je vous tuerai.

Recupera el manuscrito referente a'the Passenger'y me encontraré contigo en Rajasthan.

Prenez le manuscrit sur le Passager, je vous rejoindrai à Rajasthan.

Pero cuando mencioné a'the Passenger'a tu madre, desactivó su cuenta de usuario.

Quand j'ai parlé du Passager à ta mère, elle a détruit son compte.

que ella es'the Passenger', o que ella la está protegiendo.

soit elle est le Passager, soit elle la protège.

Como `the Covenant ´ va por delante de nosotros en lo concerniente a la búsqueda de `The Passenger ´, Siguiendo a Lauren podrías permitirnos pillarla.

Comme le Covenant est en avance sur nous en ce qui concerne la recherche du Passager, suivre Lauren peut nous permettre de rattraper notre retard.

Echelon ha interceptado un mensaje que acabamos de recibir dice que'The Covenant'ha secuestrado a alguien que creen puede ayudarles a encontrar a'the Passenger'.

Echelon a intercepté un message disant que le Covenant avait kidnappé quelqu'un qui, d'après eux, peut les aider à trouver le Passager.

'The Passenger'... está en peligro.

Le Passager... est compromis.

'The Passenger'... ella es tu destino.

Le Passager, elle est votre destinée.

¿'The Passenger'es mi madre?

Est-ce que ma mère est le Passager?

'Passenger'es... tu hermana.

Le Passager est... ta sœur.

Antes de morir, me dijo que mi madre no era'the Passenger'.

Avant de mourir, il m'a dit que ma mère n'était pas le Passager.

Puede que por eso el nombre de mama esté relacionado con'the Passenger'. Quizás porque ella tuvo otro hijo...

Peut-être que c'est pour ça que le nom de maman était lié au Passager, peut-être qu'elle a eu un autre enfant.

Usted sabe que ella es'the Passenger'.

Vous savez que c'est elle le Passager?

'The Restoration'nos remite a documentos escritos acerca de'the Passenger'.

la Restauration fait référence à des documents sur le Passager.

Su siguiente paso será llevar la clave del código a su contacto, o a quién pueda utilizarla para leer los documentos escritos acerca de'the Passenger'.

La prochaine étape est d'apporter la clé à son correspondant, ou une autre personne qui puisse l'utiliser pour lire le document sur le Passager.

Jack nos ha dicho que'the Passenger'es tu hermana.

Jack nous a dit que le Passager était ta sœur.

Para cualquier cosa que digan acerca de'the Passenger', deberemos actuar inmediatamente.

Quoi que ça nous apprenne sur le Passager, on devra agir de suite.

Bien, según el manuscrito de Rambaldi, "El Reloj de arena" solo revelará la localización de'the Passenger'a un hombre :

D'après le manuscrit de Rambaldi, la Clepsydre ne dévoilera l'endroit où est le Passager qu'à une seule personne :

Ahora podemos localizar a'the Passenger'sin su interferencia.

On peut maintenant localiser le Passager sans qu'il n'interfère.

¿ Por qué... es'the Passenger'tan impotante?

Pourquoi est-ce que le Passager est important?

Mientras la estaba buscando, encontré un viejo texto de Rambaldi. En él, Rambaldi profetizaba que habría una persona, un'Passenger'que sería capaz de servir como un conducto directo hacia él.

Lorsque je la cherchais, je suis tombé sur un vieux texte de Rambaldi dans lequel une prophétie parlait d'une personne, le Passager, qui serait capable de servir de conduit jusqu'à lui.

El texto contenía la fórmula de un elixir. que si se inyectaba, provocaría un estado alterado de la consciencia permitiendo a'The Passenger'canalizar un mensaje. Era la llave para el objetivo final de Rambaldi.

Le texte contenait la formule pour un élixir qui, s'il était injecté au Passager, le ferait entrer dans un état second lui permettant de faire passer un message supposé être la clé de l'objectif final de Rambaldi.

Sydney,'the Passenger'...

Sydney, le Passager...

Usted tiene a'The Passenger'.

Vous avez le Passager.

Según los informes recuperados de Novgorod, fue el jefe de los científicos encargados de los experimentos Rusos sobre'the Passenger'.

D'après les dossiers qu'on a récupérés à Novgorod, c'était le scientifique dirigeant l'expérience sur le Passager.

Averiguaran todo lo que puedan acerca de los experimentos sobre'the Passenger'y donde encontrar a Sloane.

Interrogez-le sur l'expérience du Passager et où trouver Sloane.

Me preguntó a cerca de las inoculaciones, acerca de'the Passenger'.

Il m'a posé des questions sur des inoculations, sur le Passager.

¿ Sabes algo acerca de The Passenger?

Vous êtes au courant pour le Passager?