Translate.vc / Spanish → French / Patricia
Patricia translate French
1,428 parallel translation
Patricia.
Patricia.
A NUESTRA QUERIDA PATRICIA
Pour notre Patricia adorée.
Soy la mamá de Hugh. ¿ Habla Patricia?
- Comment? - La mère de Hugh. Patricia?
Dígale... - Hola, Patricia.
- Bonjour, Patricia.
Ven conmigo, Patricia.
Venez, Patricia.
París ha de haber sido un lugar ideal para una boda, Patricia.
Paris, ça devait être idéal pour un mariage.
Conque ésa es Patricia.
Alors, voilà Patricia.
¿ Sabe qué? Debería dejar que Patricia también cante.
Vous devriez faire chanter Patricia.
- Patricia.
- Patricia.
Descubrí algo sobre Patricia que necesitas saber.
J'ai découvert quelque chose sur Patricia.
Sí. Patricia, mi abogado, Ty Winthrop.
Voici mon avocat, Ty Winthrop.
- ¿ Qué opinas de Patricia?
- Tu la trouves comment?
¡ Patricia!
Patricia!
Entonces hazlo, Patricia.
Alors dites oui, Patricia.
"Patricia Winterbourne". Qué lindo.
"Patricia Winterbourne." Pas mal.
¡ Yo no soy Patricia Winterborne!
Je ne suis pas Patricia Winterbourne.
Por eso cometí este tremendo fraude y traté de casarme contigo bajo apariencias falsas.
J'ai usurpé l'identité de Patricia... et j'ai voulu t'épouser en te mentant.
¿ Puedo hablar a solas con Patricia?
Je peux parler à Patricia seule à seule?
Tú, William Hazard Winterbourne ¿ tomas a Patricia por esposa para amarla, honrarla y respetarla hasta que la muerte los separe?
William Hazard Winterbourne... Acceptez-vous de prendre Patricia pour épouse... de l'aimer, de l'honorer, de la chérir jusqu'à la fin de vos jours?
Y tú, Patricia Winterbourne, ¿ tomas a William por esposo para amarlo y honrarlo hasta que la muerte los separe?
Patricia, acceptez-vous de prendre William comme époux? De l'aimer, de l'honorer, de le chérir jusqu'à la fin de vos jours.
Llamada de socorro desde el Patricia Rae.
Ceci est un appel de détresse du Patricia Rae.
¡ Eh, Patricia la estriptista!
Hé, Patricia la strip-teaseuse!
- Yo también me alegro.
Patricia Fonfara.
Hey, Patricia Fonfara, este es Howard Stern. La chica de las noticias.
Ta présentatrice des news.
Qué bueno, Patricia.
C'est bien, Patricia.
¿ Puedo ponértelo en el pelo, Patricia?
Je peux te la mettre?
¿ Qué estás haciendo, Patricia? ¿ Qué es eso?
Qu'est-ce que tu dessines?
- No, de Patricia.
- Non, Patricia.
- ¿ Cómo podría saberlo Patricia?
- Comment Patricia le sait-elle?
Patricia recibirá la atención que necesita.
Patricia sera bien prise en charge.
– Sí, Patricia.
- Oui, Patricia.
¡ De verdad!
- Patricia, franchement!
– Dales una oportunidad.
- Laisse-leur une chance, Patricia.
¿ No has exagerado un poco?
( Patricia soupire. ) - Walter, tu trouves pas que t'en as mis un petit peu, là?
– Patricia Hébert.
Patricia Hébert.
Patricia, me han invitado a cenar...
- Patricia. - Patricia, oui, qui m'ont invitée à manger fait que...
– Claro.
( Patricia ) :
– Vamos, Patricia.
- Bien voyons, Patricia.
– ¿ Quieres comer algo?
Patricia, tu veux manger quelque chose?
¿ Verdad, Patricia?
N'est-ce pas, Patricia?
Vale, Patricia, no le gustó.
- Hé, c'est correct, Patricia, c'est correct! Vous avez pas aimé ça, dites-le!
¿ A qué hora sale tu tren?
- Patricia, à quelle heure ton train?
¡ Joder!
( Patricia ) :
No es lo que crees. ¿ No?
- Patricia... c'est pas ce que tu penses.
¿ Patricia? ¿ Compromiso? Me puedes contar.
Tu t'es fiancé avec Patricia, c'est ca?
Soy Patrice.
Je m'appelle Patricia.
Patricia Hébert.
Patricia Hébert.
– ¿ Qué, Patricia?
- Quoi, Patricia?
– ¡ Me encantan los suyos!
( rires ) ( Patricia ) :
Mi mujer.
( toc-toc! ) ( Patricia ) :
Abre la puerta, sé que estás ahí.
( toc-toc! ) ( Patricia ) :