Patriots translate French

Los Peterborough Patriots contra los Charlestown Chiefs, patrocinados por Antióxido Sheehan.

La rencontre entre les Patriots et les Chiefs vous est offerte par l'antirouille Sheehan.

Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.

Le match Rams-Patriots va commencer.

- Los Patriots se llevan la palma.

- Les Patriots ont remis ça!

Por fin, los Patriots ficharon a un buen linebacker.

Les Patriots ont enfin leur secondeur!

¿ Qué te parece la plantilla de los Patriots?

Que dis-tu des Patriots?

" Los Patriots están remontando.

Les Patriots reviennent.

- "Justo detrás de la línea de 40..." - ¡ Mierda!

- Juste en dehors du 40 des Patriots. - Merde!

Patriotas. Hartford.

"Patriots", "Hartford"!

Todo Nueva Inglaterra. ¿ Han ido a ver a los Patriotas?

Déjà vu un match des Patriots?

Amigos, estamos en la casa de Dios, y en 45 minutos juegan los Patriots.

Vous êtes dans une église. Et les Patriots jouent dans 45 mn.

- ¡ Los Patriots apestan!

- J'emmerde les Patriots.

Horace, pon el partido de los Patriots y dame un par de cervezas, ¿ sí?

Horace, mets plutôt le match des Pats et sers-moi quelques bières.

En pocos días, la mitad de la población de Israel se sienta afuera arrogantemente observando como los Patriots hacen estallar los Scud sobre sus cabezas.

En quelques jours, la moitié de la population d'Israël est assise au dehors et suit avec arrogance, les exploits des Patriotes au dessus de leurs têtes.

los Patriots pueden ganar la conferencia este año.

Les Patriots peuvent gagner.

Espero que no jueguen con los Patriots en los playoffs o me suicidaré.

S'ils jouent contre les Patriots, je me tue.

-... para probar tres Patriots.

- à tester trois Patriots sol-air.

¿ El Presidente le pedirá a Taiwán retrasar las pruebas? No.

Le Président va-t-il demander à Taïwan de ne pas tester les Patriots?

Hay que recordar que los Patriot son un equipo de defensa y se usan sólo en caso de ataque.

Non. Il faut préciser que les Patriots sont des missiles défensifs... utilisés seulement en cas d'attaque.

Y para que nos entendamos en cuanto veamos que empiezan a probar sus Patriot de EE.UU será cuando nos vean probar nuestros misiles CSS-6.

Et pour que tout soit bien clair... au moment où ils tireront leurs Patriots fabriqués chez vous... nous testerons nos propres missiles CSS-6 chinois.

Si Taiwán prueba sus Patriot, harán sus maniobras.

Ils ont dit que si Taïwan tirait ses Patriots, ils en feraient autant.

Así es, sólo que no los llamaron Patriot.

Exact, sauf qu'ils n'appellent pas ça des Patriots.

- Patriots hechos en EE.UU. - Correcto.

- "De fabrication américaine".

- Y aceptan que Taiwán pruebe los Patriot.

- Elle accepte les essais de Patriots.

Charla de deportes 640 y los Patriots van por la tercera victoria.

Sports talk 640 les Patriots sur leur 3ème victoire.

- En el desfile de los Patriotas.

- À la parade des Patriots.

Y tú entraste en el tribunal vestido como la mascota de los Patriotas.

Et toi, d'arriver habillé en mascotte des Patriots de Nouvelle Angleterre.

Campeones del Super Bowl.

Les Patriots, champions du Super Bowl.

¿ Y qué me dices de los Patriotas?

Et ces Patriots?

Es una historia de dolor que te parte el corazón que involucra al primo segundo de Jordan quien juega para los patriotas de New England y yo sacándome un anillo de campeonato de mi esófago.

C'est une histoire de coeur arraché impliquant le second cousin de Jordan qui joue pour les New England Patriots et moi avec un anneau de vainqueur de Superbowl retiré de mon oesophage.

Y ahora, ¡ un aplauso para los Patriotas!

Et maintenant, accueillons les Patriots!

Un aplauso para los Patriotas.

On applaudit les Patriots.

Los Seahawks juegan con los Patriots el domingo. Ustedes dos deberían ir.

Vous pourriez aller voir jouer les Seahawks, dimanche soir.

- Nada, sólo... discutiendo sobre los Patriots, los Medias Rojas... y las fatuas.

Rien, on parle de patriotes, de Red Sox, et de fatwas.

- Arte patriota. - Alfombra roja.

- La totale Patriots.

De acuerdo, para las 5 tenemos que conseguir la alineación de los Patriot.

D'ici 17h, on doit connaître tout des batteurs des Patriots.

Patriotas.

Patriots.

¡ Patriots, sí!

Allez les Patriots!

Dios, ¿ recuerdas ese partido el último septiembre, seis segundos para el final, los Patriots pierden 45-41, y tú lanzaste ese increíble pase a la línea de las 15 yardas? ¿ Lo recuerdas?

Vous vous souvenez de ce match, en septembre, il reste 6 secondes, les Patriots perdent 41 à 45, et vous faites cette passe incroyable jusqu'à la ligne des 15 yards...

- Patriotas y Traidores -

- Patriots and Tyrants -

¿ Y qué de cuando los Patriots jugaban contra los Dolphins y contrataron a un ex convicto para abrir un lugar en la nieve para el pateador del gol de campo?

Chris : Et qu'en est-il lorsque les patriotes jouaient les dauphins Et ils ont embauché un ex-détenu à effacer à repérer dans la neige pour le champ-buteur?

Por Dios, los Patriotas están adentro del territorio de los Pieles Rojas.

Bonté divine! Les Patriots sont en plein sur le terrain des Redskins.

Este es Bill Belichick, entrenador de los Patriots de Nueva Inglaterra.

Voici Bill Belichick, entraîneur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Cuando Bill Belichick hizo trampas con los Patriots, ¿ qué fue lo que hizo?

Quand Bill Belichick a triché pour les Patriots, qu'a-t-il fait?

Muy bien... Repasen todos el artículo del'Sportcast', menos donde dice que hacer trampas no está bien.

Revoyez la section où les reporters pardonnent les Patriots.

¿ Como piensas que perdió los Patriots el año pasado?

Comment les Patriots ont perdu?

- Los Gigantes vencieron a los Patriotas.

- Les Giants enfonçant les Patriots.

Su Señoría, me enorgullece mi estado.

C'est le foyer des Red Sox, des Patriots, de Mitt.

Hogar de los Red Sox, Patriots, Mitt. Aquí en Virginia nos tomamos las leyes muy en serio.

Nous prenons nos lois en Virginie très au sérieux, monsieur.

Sólo que no estoy seguro si está trabajando para Hirohito o para Los Patriots de Nueva Inglaterra.

Je ne suis juste pas sûr de savoir s'il travail pour Hirohito ou pour les patriotes de nouvelle angleterre.

Sabía que era demasiado bueno para ser verdad, no hay forma de ver a los Red Sox y a los Patriots ganar el campeonato en el mismo año.

Oh. Je veux dire c'était trop beau pour être vrai. Ce n'est pas vrai, je veux dire les Red Socks et les Patriots, et un petit coup d'échangisme, le tout dans la même année?

Bueno, los Patriotas han tenido un maldito año, huh?

Les Patriots ont vécu une année en enfer