Paulsen translate French

Señoras y caballeros, según el Sr. PauIsen, Ia declaración de Sarah Tobias no vale para nada.

Me Paulsen vous a dit que le témoignage de S. Tobias n'est rien.

Quizá no Io sea para eI Sr. PauIsen, pero Io es para Sarah Tobias.

Peut-être rien pour Me Paulsen, mais certes pas pour S. Tobias.

EI Sr. PauIsen trató de convencerlos de que Kenneth Joyce era Ia única persona que sabía que estaban violando a Sarah Tobias.

Pour Me Paulsen... Joyce était Ie seul dans ce bar, à savoir que... Sarah Tobias se faisait violer.

Vigilantes. Hola, señor Paulsen.

Avec le comité.

- Se lo compro, Sr. Paulsen. Hablaremos de los términos luego.

J'achète, M. Paulsen.

El señor Paulsen la llevó directamente al "Star".

M. Paulsen nous l'a apportée.

Les dio un buen susto a todos los de la agencia, ¿ verdad, Sr. Paulsen? Oh, sí.

Ça en a choqué plus d'un à l'agence, n'est-ce pas?

Ya sabes nuestro lema : si no aguantas una broma...

Les autres ont été adressées à votre agence, M. Paulsen.

Joey Paulsen.

Joey Paulson.

El Sr. Paulsen es muy mirado para eso.

M.Paulsen est très à cheval là-dessus.

¿ Porque invita a Paulsen a cenar?

Pour avoir invité Paulsen à dîner?

Le tienes demasiado miedo a Paulsen. Te arrastras ante él como un gusano.

Tu as trop peur de M.Paulsen. Tu rampes comme un ver devant lui.

- Sr. Paulsen.

- M.Paulsen.

¿ Paulsen?

Paulsen?

Sr. Paulsen, no era mi intención.

M.Paulsen, je ne voulais pas.

Por cierto, Kleinman, me he cruzado con el Sr. Paulsen.

Au fait Kleinman, je suis tombé sur M.Paulsen tout à l'heure.

Fue Paulsen quien hizo el informe que te suspendio?

C'est Paulsen qui t'a dénoncé dans le rapport qui t'a fait suspendre?

No, Paulsen me llamo.

Non, Paulsen a appelé.

Es un hombre y se llama Robert Paulsen.

C'est un homme qui s'appelle Robert Paulson.

¿ Robert Paulsen?

Robert Paulson?

Se llama Robert Paulsen.

Il s'appelle Robert Paulson.

Robert Paulsen.

Robert Paulson.

Basta ya. - Se llama Robert Paulsen.

- Il s'appelle Robert Paulson.

Will está hablando con el gobernador de California.

Je n'ai jamais voté pour Paulsen.

La gente que necesita la marihuana no la consume... "DARRELL PAULSEN Paciente bajo tratamiento con marihuana" por diversión, porque sea divertida y estimulante.

- Les gens qui ont besoin de marijuana, ils ne le font pas parce que c'est marrant, distrayant ou stimulant.

¿ Recuerda a Pat Paulsen en 1968?

Vous vous souvenez de ce Pat Paulsen en 1968.

Paulsen ha admitido que las crisis de hipotecas no es la causa de la ruptura de todo el sistema bancario del mundo y de la quiebra de la mayoría de los bancos en Londres y en Wall Street.

Entre-temps Paulson a admis que la crise des subprimes n'est pas vraiment la cause de la panne de tout le système financier mondial et de la banqueroute de la plupart des banques à Londres et Wall Street. Il a dit,

Srta. Paulsen, entiendo que su tiempo es valioso, pero estoy aquí para prepararla.

Mme Paulsen, je comprends que votre temps soit précieux, mais je suis là pour vous préparer.

La acusación llama a la Srta. Donna Paulsen.

Le plaignant apelle Ms. Donna Paulsen.

Srta. Paulsen, ¿ Harvey Specter le ordenó destruir este documento?

Ms. Paulsen, est-ce que Harvey Specter vous a ordonné de détruire ce document?

Srta. Paulsen, ¿ se considera a sí misma buena en su trabajo?

Ms. Paulsen, vous considérez-vous douée à votre travail?

Srta. Paulsen, había un sello fechador personal de hace cinco años en el documento que está acusada de destruir.

Paulsen, il y avait votre tampon daté personnel d'il y a cinq ans sur le document que vous êtes accusé d'avoir détruit.

La acusación quisiera llamar a la Srta. Donna Paulsen al estrado.

Le plaignant aimerait appeler Ms. Donna Paulsen à la barre.

Srta. Paulsen,

Ms. Paulsen,

Srta. Paulsen, ¿ por qué terminó con usted?

Mme. Paulsen, pourquoi a-t-il mis fin à votre relation?

A Travis Tanner no le importa una mierda Donna Paulsen.

Travis Tanner n'en à rien à faire de Donna Paulsen.

porque mi tía le hizo una paja a Gary Paulsen, Y nos regalo un montón de libros gratis.

parce que ma tante a fait une branlette à Gary Paulsen et il nous a donné, genre, une tonne de livres gratuits.

Aunque la verdad sea dicha, mi lugar favorito estaba dentro del cubículo de la Srta. Paulsen.

mon endroit préféré reste le bureau de Mlle Paulsen.

- ¿ Ves a lo que me refiero? Donna Paulsen, María Monroe, mi asistente personal de primer año.

Donna Paulsen, Maria Monroe, mon associée personnelle débutante.

Pearson Paulsen suena muy bien.

Pearson Paulsen sonne plutôt bien.

- Buenos días, señora Paulsen.

- Bonjour, Mme Paulsen.

Donna Victoria Paulsen, nunca has sido más bella y talentosa y perfecta lo eres en este momento.

Donna Victoria Paulsen, tu n'as jamais été aussi belle et talentueuse et parfaite que tu l'es maintenant.

Está aquí para hablar de la señorita Paulsen.

Vous êtes là pour parler de Mme Paulsen.

Señorita Paulsen, señor Specter.

( Wolf ) Mme Paulsen, M. Specter.

¿ No es así, Sr. Paulsen? ¡ Oh!

Mary Kelly.

Pídasela al Dr. Phillips. - Está fuera. - ¿ Si?

Quelque chose d'inespéré, sergent, avec le courrier du matin, n'est-ce pas, M. Paulsen?

- Te espero aquí, Fred.

Voilà un bel article, hein, M. Paulsen?

Me gustaría tener su facilidad de palabra, Sr. Paulsen, de veras.

Je te raccompagne.

Si creyera todo lo que escribieron de mí... estaría votando por Pat Paulsen otra vez.

- C'est pour remplir leurs articles.

Era una broma.

Si je croyais tout ce qu'ils écrivaient sur moi, je voterais pour Pat Paulsen.

Nunca voté por Pat Paulsen.

C'est une blague.