Translate.vc / Spanish → French / Paulson
Paulson translate French
359 parallel translation
Es mejor parar a ver al dr. Wilson de regreso a la ciudad.
Allez voir le Dr Paulson sur le chemin du retour.
Paulson, lleva a la señorita a la cabina del Capitán Towers.
Paulson, conduis cette dame à la cabine du commandant sur le Melbourne.
Ella es Terry Morgan. Y ella es Nancy Paulson.
Voici Terry Morgan et Nancy Paulson.
¿ Eres de los Paulson de Pittsburg? . ¿ Eres de esa prestigiosa familia?
Etes-vous parente des Paulson de Pittsburgh?
"Disculpa querida, ¿ eres de los Paulson de Pittsburg?".
Etes-vous parente des Paulson de Pittsburgh?
"¿ Los prestigiosos Paulson?"
Ceux de l'acier?
Joey Paulsen.
Joey Paulson.
Aproximación a la nebulosa Paulson.
- Nébuleuse de Paulson en approche.
- Él es Joey Paulson.
- Voici Joey Paulson.
Brisco County, Jr., queda arrestado por el homicidio de Sherman Paulson.
Brisco County junior, je vous arrête pour le meurtre de Sherman Paulson.
Recibimos el dato de que Paulson estaba malversando fondos de sus bancos.
On nous a dit que Paulson détournait des fonds de ses banques.
Con la recompensa de $ 50.000, cortesía del grupo Paulson... todos los cazarrecompensas de cinco estados lo estarán buscando.
Avec la récompense de 50000 $ offerte par la société Paulson, tous les chasseurs de primes de cinq États vont le pourchasser.
El banco de Paulson.
La banque de Paulson.
Big Smith es quien puede probar que no maté a Sherman Paulson.
Lui seul peut prouver que je n'ai pas tué Sherman Paulson.
También mataste a Sherman Paulson.
Vous avez aussi tué Sherman Paulson.
Es verdad, hice que Paulson se apuntara a sí mismo... pero él fue quien apretó el gatillo.
Oui, j'ai fait se retourner contre lui l'arme de Paulson, mais c'est lui qui a pressé la détente.
Paulson se ocupaba de las inversiones de la Casa de la Misericordia.
Paulson s'occupait des investissements de la Maison de la Miséricorde.
Tú sabes que Paulson robaba.
Vous savez bien que Paulson fraudait.
- Me llamo Sherman Paulson.
- Sherman Paulson.
- El Sr. Paulson es dueño de las minas.
- M. Paulson est propriétaire des mines.
Padre Paulson, mi novia toma drogas
Père Paulson, voici ma fiancée toxicomane.
Vamos a congelarnos. HazMat. ¿ Qué hay? Benceno.
Inga Paulson, anomalie coronarienne, sous dopamine.
Inga Paulson, afección coronaria, con dopamina.
C'est la dernière. Dépêchez-vous.
Es un hombre y se llama Robert Paulsen.
C'est un homme qui s'appelle Robert Paulson.
¿ Robert Paulsen?
Robert Paulson?
Se llama Robert Paulsen.
Il s'appelle Robert Paulson.
Robert Paulsen.
Robert Paulson.
Basta ya. - Se llama Robert Paulsen.
- Il s'appelle Robert Paulson.
Detrás, en el jardín, está enterrado el cadáver de Robert Paulson.
Enterré dans le jardin, vous trouverez le corps de Robert Paulson.
Una fuente dijo a Paulson que la FDA aprobará la RU-486.
Paulson a appris que la FDA allait autoriser le RU-486.
Son lo agentes Ted Paulson y Jeff Breeher.
Voici les agents Paulson et Breeher.
Paulson, ¿ me copias?
Paulson, tu me reçois?
Paulson.
Paulson. Oui, Jack.
Pero debería terminar Paulson.
Paulson va me remplacer.
Agente Paulson, necesitamos un descanso.
- Si on faisait une pause, agent Paulson.
Ya las instalé. Paulson y Breeher las cuidan y hay un equipo de seguridad adicional.
Paulson et Breheer les protègent avec une équipe de surveillance.
¿ Dijiste que Paulson acabaría el interrogatorio?
Tu as dit que Paulson terminait le débriefing?
Acabo de hablar ahí, con Paulson.
Je viens d'avoir Paulson.
No pude terminar el interrogatorio y se lo dejé a Paulson.
Je ne pouvais pas finir l'interrogatoire. J'ai confié l'interrogatoire à Paulson.
¿ Y si llamas a Paulson para ver si ya despertaron?
Appelle Paulson. Elles sont peut-être réveillées.
Es el número que me dio Paulson.
- Paulson me l'a donné.
Art Paulson.
Art Paulson?
Encontré a Art Paulson, el ex-sheriff.
J'ai retrouvé Art Paulson, l'ancien shérif.
¿ Es usted lista, Srta. Paulsson?
Etes vous intelligente, Mle Paulson?
Paulson.
Oui. Paulson.
- ¿ Paulson?
- Paulson.
¿ Detective Paulson?
Inspecteur Paulson.
Han cambiado a la señora Paulson.
Mme Paulson est désorientée.
Matt Paulson El dueño del club.
Matt Paulson, propriétaire de boîtes de nuit.
Hermano de Tina Paulson.
Frère de Tina Paulson.
- Paulson y Breeher.
- Paulson et Breeher.