Pawnee translate French

Iré a los poblados pawnee a buscar guías indios.

Je vais aller chez les Pawnee recruter des éclaireurs indiens.

Va a los poblados pawnee.

Il s'en va chez les Pawnee.

Síganlos hasta que deje a los pawnee... y luego atáquenlo por la espalda.

Surveillez-le jusqu'à ce qu'il quitte les Pawnee... et tirez-lui dans le dos.

Iré con los pawnee varios kilómetros por delante.

Je vais me promener avec les Pawnee dans les alentours.

Esto es territorio pawnee, y los pawnees no roban ganado cuando tienen cerca un montón de búfalos.

Les Pawnees ne volent pas de bétail s'ils ont des bisons.

Otro en Pawnee. Otro en Seminole...

Un à Pawnee, un à Seminole...

Johnston está en Pawnee,

Le marshall Johnson est à Pawnee.

Pawnee, ve con dos hombres y los interceptas.

Pawnee, prends deux hommes et intercepte-les.

Soy Pawnee.

Je suis Pawnee.

-? Pawnee, trajiste a Wayne Santley?

- Pawnee, c'est Wayne Santley?

- Pawnee.

- Pawnee.

Toma el arma de Pawnee.

Prends l'arme de Pawnee.

Muy bien, Wayne,? por qué golpeaste a Pawnee?

Wayne, pourquoi as-tu frappé Pawnee?

Pawnee,? qué quieres a cambio de Coheela?

Pawnee, qu'échangerais-tu contre Coheela?

Pawnee, saca esa bala.

Pawnee, retire la balle.

! Haz lo que ella dice, Pawnee!

Fais ce qu'elle dit, Pawnee!

Muy bien, Pawnee.

D'accord, Pawnee.

! Pawnee!

Pawnee!

Brad, soy yo, Pawnee.?

Brad, c'est moi, Pawnee.

Pawnee, maté a un hombre por decir eso.

Pawnee, j'ai tué un homme parce qu'il a dit ça.

Mira, Pawnee... el viaje de ida y regreso es largo.

Écoute, Pawnee, c'est une longue route pour rentrer.

Me llevaré a Pawnee y revisaré el lugar.

Pawnee vient avec moi pour jeter un coup d'oil.

Eso sería un suicidio, Pawnee.

Tu ne veux pas te suicider, Pawnee.

Pero todavía tienes que sacarlas del depósito, Pawnee.

Mais il te faut la sortir du magasin, Pawnee.

A Pawnee le tomará un rato reunir a los chicos.

Ça prendra un bout de temps a Pawnee pour réunir les gars.

? Por qué tarda Pawnee?

Que fait Pawnee?

Pawnee no.

Pas Pawnee.

? Crees que Pawnee incendió el aserradero?

Penses-tu que Pawnee a mis le feu au moulin?

Claro que fue Pawnee.?

Oui, c'était bien Pawnee.

Cuando Jefe Serpiente Amarilla era lider, y Gran Aguila estaba en tierra de ancestros, nosotros pelear con los Pawnee, en Oxbow Crossing.

Quand chef Serpent-Jaune dirigeait et Aigle-Puissant était dans terre des ancêtres, nous combattre Pawnee au à Oxbow Crossing.

Cuando Pawnee robar nuestras copias de ensayos de'Reluctant Debutante', nosotros matar cincuenta Pawnee casas mucho llenas todas las noches.

Quand Pawnee voler manuscrits de "Qu'est-ce que maman comprend à l'amour", nous tuer 50 Pawnee. Salle pleine tous les soirs.

¿ sabes que casi nos matan dos veces desde que salimos de Pawnee?

On a failli être tués par deux fois depuis qu'on a quitté Pawnee!

Cuando jefe Serpiente Amarilla era jefe y Gran Águila estaba en tierra de antepasados, luchamos con pawnees en Cruce Oxbow.

Quand chef Serpent-Jaune dirigeait et Aigle-Puissant était dans terre ancestrale, nous combattre Pawnee au croisement d'Oxbow.

Cuando pawnees robar nuestras copias de ensayo de "Debutante Reticente" matamos 50 pawnees. Teatro lleno cada noche.

Quand Pawnee voler manuscrits de "Qu'est-ce que maman comprend à l'amour", nous tuer 50 Pawnee.

Hasta entonces nunca había visto a un Pawnee.

Je ne peux pas les sentir depuis,

Pero éste no era un Pawnee. Era un Cheyenne bravo.

Celui-ci n'était pas un Pawnee, mais un brave Cheyenne,

Quiero ir al campamento Pawnee.

Je veux aller au camp pawnee.

Pequeño hombre blanco pobre Pawnee estúpido.

Petit Homme blanc trompe Ie pauvre Pawnee.

Los Pawnees siempre nos adulaban a los blancos.

Le Pawnee léchait les bottes du Blanc,

Pawnee amigo.

Pawnee ami.

Siempre me supo mal lo de aquel pobre Pawnee.

Je me suis toujours senti mal à propos de ce Pawnee,

No. Los Pawnees lo robaron cuando acampamos en Butte. Hace cinco nieves.

Le Pawnee l'a volé au camp de Ia Butte de Ia vieille Femme, iI y a cinq neiges.

Era "Caballo Pequeño", el que no quería luchar contra los Pawnees.

C'était Petit Cheval, le garçon qui voulait pas combattre le Pawnee,

Uno de los Pawnees localizó a un grupo de esas alimañas acampados junto al río.

Un Pawnee a repéré une bande de vermines. Le long de Ia rivière.

Que los Pawnees limpien esto.

Laissons Ie Pawnee nettoyer.

- Parecen indios pawnees.

- On dirait des Pawnee.

" Se organizó una misión de guerra contra los pawnee, y pedí ir.

" Un groupe de guerriers va bientôt affronter les Pawnee et j'ai demandé à y aller.

los pawnee los han tratado muy mal.

" les Pawnee ont été trés durs avec ce peuple.

Ave Pateadora quiere saber por qué quieres pelear contra los pawnee.

Oiseau Bondissant veut savoir pourquoi tu veux faire la guerre contre les Pawnee.

- Me buscaré otro trabajo.

Pawnee Bill pourra m'embaucher.

Vienen los pawnee.

Les Pawnee arrivent.