Payne translate French

Louis Paine,

Lewis Payne.

Sra. Payne, cuando mi Sarah hace una sopa, la puede comer un rey...

Pour moi, ça ne fait rien. Mais quand ma femme fait une soupe, un roi peut en manger.

- Será mejor que se lo diga, Payne.

- Expliquez-lui, Payne.

¿ Cuánto sería el alquiler, Payne?

A combien s'élèverait le loyer?

Mira, es el señor Payne.

Hé, c'est M. Payne.

¿ Qué tal, señor Payne?

Comment allez-vous, M. Payne?

¿ Qué tal, señor Payne?

Comment allez-vous?

Ada, tráele un vaso de agua al señor Payne.

Ada, amène un verre d'eau.

Señor Payne, parece que el Señor no quiere que sigamos cultivando estas tierras.

Vous savez, M. Payne, on dirait que le bon Dieu ne veut plus qu'on fasse pousser quoi que ce soit ici.

Al señor Payne no le importa nada lo que piensas.

M. Payne s'en fiche de ce que tu penses.

Payne, tu sintonizarás con Compañía. Coleman, tú con Batallón.

Payne et Coleman, vous aurez chacun une fréquence.

Payne, a ver si tú puedes localizar a O'Hashi.

Payne, réessayez de joindre O'Hashi.

Payne, id a por el teniente Waldorf.

Payne. Trouvez le lieutenant Waldorf.

Payne, quédate aquí.

Payne, restez ici.

Payne me avisará si dejan de interferir en las comunicaciones.

Payne m'appellera s'ils libèrent la fréquence.

Alan Payne, gaviero.

Adam Payne, gabier.

Oh, este es Payne, Kincaid, Jenkins, O'Daniel, y yo soy Talbot.

Voilà Payne, Kincaid, Jenkins, O'Daniel, et je suis Talbot.

Dije " Sr. Payne, éste es el sonido.

J'ai répondu : " C'est mon son, M. Payne.

Continúen sintonizándonos para más detalles. Nuestro programa continúa con John Payne.

Restez sur cette fréquence pour plus de détails notre programme continue avec John Payne

Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.

Nos invités ce soir sont Gregory et Caroline Payne Whitney Smith, amis proches de la famille Carter.

Excepto que la señora Payne Whitney Smith es catatónica.

À part que Mme Payne Whitney Smith est catatonique.

R. Payne, biólogo de EE. UU., calculó que en el océano hay un canal de sonido profundo en estas frecuencias a través del cual 2 ballenas podrían comunicarse en cualquier parte del mundo.

Le biologiste Roger Payne a calculé... qu'il existe un canal de transmission pour ces fréquences... à travers lequel les baleines communiquent... où qu'elles soient.

Dice que estás trabajando con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.

Vous faites équipe avec lui et Hobart.

Gracias desde ya, Wendell Payne. "

"Merci d'avance, Wendell Payne."

Maldita sea, no irá a juicio sin un testigo... y no irá a juicio sin el contador de Capone, Walter Payne.

Laissez tomber! Il n'a pas de témoin Il n'ira pas devant le jury sans Payne, le comptable

- Dile que sé dónde está Payne... y que se reúna conmigo en mi casa inmediatamente.

Dis-lui que je sais où est Payne. Qu'il vienne chez moi immédiatement

- Perdón, Sr. Payne, no le oí.

Je vous entends mal, Monsieur Payne

Rick Payne, y por supuesto Rick está en el coche número 1 5, y el recién llegado Todd Nicol en número de 20.

Rick Payne, bien sûr dans l'auto numéro 15. Le nouveau venu, Todd Nicol, dans la 20.

Ahora MacGyver, corriendo octavo en la general, intentará pescar Rick Payne.

MacGyver est en huitième position et s'attaque à Rick Payne.

Ya arriba en el séptimo mientras mira a Carl Harr, y justo detrás de esa acción, Payne casi put- -

Déjà en septième position, il vise Carl Harr, et juste derrière, Payne met presque...

Payne, Jefferson...

Payne, Jefferson.

Si se refiere al poeta norteamericano John Howard Payne, señor, lo comparaba, a su favor, con placeres y palacios.

Si vous voulez parler du poète américain John Howard Payne, monsieur, Il l'a comparé, à son avantage, des plaisirs et des palais.

- Lewis Payne.

- Lewis Payne

Howard Payne, escuadrón antibombas de Atlanta.

" Howard Payne, police d'Atlanta. Artificier.

Me pareció un poco melodramático hacer la bomba con mi regalo de jubilación, pero creí que un letrero con mi nombre sería demasiado.

C'était un peu cabotin de régler la bombe sur mon magnifique cadeau de départ en retraite... Mais je me suis dit que signer "Howard Payne", ç aurait été trop facile.

Sientese, Payne.

Repos, Payne.

La lucha ya no se hace en el campo de batalla, Payne.

On ne se bat plus sur les champs de bataille.

Payne, que sucedio?

Payne, que s'est-il passé?

Hola, Soy Emily Walburn, la consejera escolar. Usted debe ser el Mayor Payne.

Je suis Emily Walburn, la conseillère d'éducation.

Mayor Payne reportandose para la mision, señor!

Major Payne au rapport, Commandant!

Mayor Payne.

Je suis le Major Payne.

Mi nombre es Mayor Benson Winifred Payne!

Je suis le Major Benson Winifred Payne.

- Mayor Payne!

- Major Payne!

mayor Payne, podria usted ayudarme a entender... Porque dejo a los chicos todos calvos?

Major Payne, pouvez-vous m'aider à comprendre pourquoi vous avez fait raser le crâne de ces enfants?

Ya se donde lo voy a afeitar! Maldito Mayor Payne!

Je sais ce que je vais lui raser, à ce Major!

Ese maldito Payne esta comenzando a molestarme.

Ce foutu Payne me tape déjà sur les nerfs.

Yo, Payne.

Voici Payne.

No era la señal de Payne.

C'est pas l'avis de Payne.

Sr. Payne usted sabe que salir un segundo antes aumenta las posibilidades de sobrevivir.

- Demande-lui. - M. Payne? Monsieur?

- Date la vuelta.

Où est Payne?

Payne?

Payne?