Translate.vc / Spanish → French / Paí
Paí translate French
6 parallel translation
Cuando pasas mucho tiempo en paí.ses sin hospitales... aprendes un par de cosas.
J'ai passé beaucoup de temps dans des pays dépourvus d'hôpitaux... tu apprends des trucs.
Los estafadores lo hacen por dinero y los espí.as por su paí.s, pero es lo mismo.
Les escrocs pour l'argent, les espions pour le drapeau, mais c'est pareil.
Te alistas porque te gusta el estilo de vida, o la oportunidad de servir a tu paí.s... o acumular millones de millas como viajero frecuente.
On adopte un mode de vie, ou la chance de servir son pays... ou les millions de miles gratuits.
Te daremos un historial de viajes nuevo que demostrará... que no estabas en el paí.s cuando tus enemigos murieron en prisión.
Vous avez de nouveaux documents de voyage qui certifient... que vous n'étiez même pas au pays quand vos ennemis sont morts en prison.
RECIBIMOS 4.500 HORAS DE VIDEO DE 192 PAÍ SES
NOUS AVONS REÇU 4500 HEURES DE VIDÉO VENUES DE 192 PAYS DIFFÉRENTS
No depende de mí dártelo, pero estoy seguro de que encontraremos un modo de resolver esto, y que tu paí...
Ce n'est pas à moi de décider, mais on peut surement trouver un moyen de s'entendre d'une manière...