Translate.vc / Spanish → French / Peak
Peak translate French
150 parallel translation
- Tenemos que girar, por ahi se va a High Peak.
- Dn va passer par High Peak.
luna emboscada en High Peak!
Une embuscade a High Peak!
Le conviene fijarse en otro... algún comerciante de Hong Kong con una casa en The Peak... y dinero en el banco.
Vous trouverez quelqu'un d'autre, un homme d'affaires avec une villa sur le Pic et de l'argent en banque.
El 3 de septiembre, una semana antes de empezar las clases, y subí al Monte Pike.
C'était le 3 septembre, je suis arrivé une semaine avant la rentrée, alors je "suis" escaladé Pike's Peak.
Peak out the rpm.
Pousse le moteur au max.
Estamos junto a la torre de radio en la ladera sur del Dome Peak.
On est prés de la tour radio au sud de Dome Peak.
Llama al jefe de incendios del monte Peak y averigua su localización con exactitud.
Contactez le responsable des pompiers et trouvez leur emplacement.
Clavos, búscame un mapa y un plano detallado del monte Peak.
Nails, trouve-moi des cartes de Dome Mountain.
Fei, no me siento bien.
Peak Road - Je me sens mal.
- En la calle Peak. Yendo a casa. Quieren secuestrarme.
- Peak Road, je rentre chez moi.
Metieron a un hombre en un auto en la calle Peak. Van colina abajo.
Il y a un kidnapping en voiture, sur Peak Road.
Un hombre denunció un secuestro en la calle Peak.
Un témoin signale un kidnapping en voiture.
PC48823, cambio.
BC 48233, je me dirige sur Peak Road.
Hay dos policías heridos en la calle Peak.
Deux agents sont blessés.
Ayer, 16 de abril, a eso de las 6 : 30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer... fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.
Hier 16 avril, vers 18h30, le promoteur Wang Yi-Fei et son épouse ont été enlevés sur Peak Road, alors qu'ils rentraient chez eux.
Me encontré con los secuestradores en la calle Peak.
Je suis tombé sur ses ravisseurs. Ils avaient quatre voitures.
Yo era un niño y mi papa me llevo a Willamette Peak.
Elle a le trac?
Bueno, Ziggy dice que van en camino a un lugar llamado Willamette Peak.
Juste cinq minutes. Vous ne le regretterez pas.
Yo era un niño y mi papá me llevó a Willamette Peak.
Mon père m'avait emmené sur le mont Willamette.
Ah, pues, Ziggy dice que ellos van en camino a un lugar llamado Willamette Peak.
- Où? D'après Ziggy, ils vont au mont Willamette.
Flujo, antes y después.
Peak flow, avant et après.
El flujo máximo subió de 190 a 300.
Dr Ross, le peak flow est passé de 190 à 300.
Flujo máximo, pre y post.
Peak flow, avant et après.
Dr. Ross, el flujo máximo ha pasado de 190 a 300.
Dr Ross, le peak flow est passé de 190 à 300.
Les tenemos cerca de Hester's Peak.
On les a vus près de Hester's Peak.
Damas y caballeros, éste es un día histórico para el pueblo de Dante's Peak.
Mesdames et messieurs, c'est un grand jour pour le Pic de Dante.
A Dante's Peak, el No. 2 en la lista de pueblos favoritos del país, de menos de 20,000 habitantes.
Le Pic de Dante, 2e ville la plus agréable des USA, des moins de 20000 habitants.
Desde mi llegada a Peak, me sentí enervado, un poco perdido.
Dès mon arrivée au Peak, je me suis senti énervé, un peu perdu.
Asma aguda, picos de 90.
Asthme aigu, peak-flow à 90.
"Observatorio Adrian Peak Tucson, Arizona"
Observatoire de Kitt Peak Tucson, Arizona
Pensaba en Heritage Peak, los condominios en esta calle.
Je pensais aux appartements de Heritage Peaks qu'ils construisent en bas de la rue.
Estaba paseando por el Distrito Peak.
Elle était dans le Peak District.
A esta hora es tarifa cara.
On est encore en tarif peak.
Yo vi'Peak Practice'.
- Moi, j'ai regardé Peak Practice.
Aburrido, ¿ verdad? En casa viendo "Peak Practice" solo.
C'est chiant de rester chez soi à regarder Peak Practice.
Tienen que llegar a Crystal Peak.
Il faut que vous alliez à Crystal Peak.
Habla John Connor, en Crystal Peak.
Ici John Connor, à Crystal Peak.
Los Mineros toman el juego en serio.
Les Miners de Peak County prennent ce sport au sérieux.
Con ustedes, damas y caballeros : ¡ Los Mineros!
Et maintenant, mesdames et messieurs, les Miners de Peak County!
¡ Bienvenidos al primer juego de la temporada de básquetbol 2003 de los Poderosos Mineros!
Mesdames et messieurs, bienvenus au match des Miners de Peak County pour la saison 2003 de Basket-ball.
Por 3 ó 4 millones, les ofrezco terrenos de 4 hectáreas en Castro Peak.
3 ou 4 millions? Je peux trouver du terrain à Castle Peak.
La calle South Peak.
- Tu te souviens, en 88? - South Peak Street.
- ¿ El medidor de pico flujo?
- Où tu ranges les peak-flows?
El periódico dice que eres el primero de Peak County en 40 años.
Le journal dit que t'es le premier de Peak County en 40 ans.
Graduados de Peak County, bienvenidos al baile.
Les diplômés de Peak County accueillent ces majestés.
Que hace usted dice que vamos de excursión encima Burton's Peak, y verla puesta del sol?
Que diriez-vous si on montait jusqu'à Burton's Peak, pour voir le coucher du soleil?
Y ahora sin más preámbulos, bienvenidos a la graduación 2004.
Et sans attendre davantage, je vous souhaite la bienvenue à la cérémonie de remise des diplômes 2004 du lycée de Peak County.
¿ Has oído hablar de Hubbert Peak?
Tu connais le pic de Hubbert?
Bueno ya está todo aclarado.
L'échange aura lieu demain à 9 heures au parc Peak.
Me dirijo a la calle Peak
Je me dirige sur Peak Road.
Allí estaba esa montaña llamada Thunderbolt Peak.
Il y avait cette montagne "Le sommet foudroyé"