Translate.vc / Spanish → French / Peanuts
Peanuts translate French
132 parallel translation
Hola, Maní.
Salut, Peanuts.
Ven, Maní.
Viens, Peanuts.
Maní y yo tuvimos una charla de hombre a hombre.
Peanuts et moi, on a eu une conversation entre hommes.
Cacahuetes.
Peanuts.
¿ Bichos de tuerca?
"Peanuts", non?
¿ Y Peanuts?
Et Peanuts?
Enviad esto a radiología y preparad a Peanuts para la intervención.
Envoyez ça en radiologie et préparez Peanuts à l'intervention.
¡ Mirad, Peanuts se vino con una pistola a rayos!
Hé! Peanuts a ramené un fusil laser.
Oye, Peanuts.
Eh, Peanuts. Peanuts.
Guantes Malloy jamás tuvo papeles con ningún boxeador. Aquí está mi contrato.
La vie d'un homme lui appartient, peanuts.
Ve a buscar a Guantes.
Peanuts, c'est une belle nuit.
Cogí todo el dinero que tenía. Cacahuetes también.
Et tu pourras venir visiter Peanuts et moi dans notre poulailler à la ferme.
He apostado a que lo dejas K.O.
Peanuts aussi.
Él es Maní.
Et voici Peanuts.
Los músicos de jazz tenían nombres como Bach y Lockjaw y Peanuts y Dizzy. Él era sólo Chet, que es como un sonido suave.
Les jazzmen s'appelaient Buck, Lockjaw, Peanuts, Dizzy, et voilà un Chet, un nom plutôt doux.
'Buy me some peanuts and Cracker Jack'
Achète-moi des cacahuètes et des sucreries
- Di "maní"
- Dis "peanuts".
- Maní.
- Peanuts.
En el texto, dice que los científicos le llaman por su nombre de esclavo : Peanuts.
Dans le texte, il dit que les scientifiques lui ont donné un nom d'esclave.
"Peanuts".
- "Peanuts".
Empezaremos con Peanuts.
Commençons par Peanuts.
Peanuts, creo que sabes más de lo que me dejas ver.
Je crois que tu en sais plus long qu'il n'y paraît.
¿ Creen que ése sea Peanuts?
Vous croyez que c'est Peanuts?
Muchachos, creo que ése es Peanuts.
Les gars, je crois que c'est lui, Peanuts.
Dijo que le llaman Peanuts.
Il a dit qu'on l'avait appelé Peanuts.
Si yo tuviera un mono, le llamaría Peanuts.
Si j'avais un singe, je l'appellerais Peanuts.
Peanuts, hombre, ¿ qué pasa?
Peanuts, mon grand.
Eres Peanuts, supongo.
Peanuts, je présume.
- Por favor, Peanuts.
Dis quelque chose. - Je t'en prie.
Zuzu, Peanuts.
Zouzou. Peanuts.
Vas a traerme a Peanuts de vuelta. Lo vas a traer de vuelta. Y me lo vas a traer... no por miedo a la cárcel o al enjuiciamiento... sino porque es lo correcto.
Vous allez me ramenez Peanuts, pas parce que vous craignez les poursuites ou la prison, mais parce que c'est bien.
Imagínate lo terrible que sería que un país hostil tuviera a Peanuts.
Imaginez qu'une puissance ennemie mette la main sur Peanuts.
Peanuts. Perdón. Simon.
Peanuts, pardon Simon.
Pienso que si Peanuts no quiere estar aquí... ésa es su decisión.
Si Peanuts ne veut pas rester ici, c'est son choix.
Peanuts nos contó un cuento y le creímos a pies juntillas.
Peanuts nous a raconté des bobards et on est tombés dans le panneau.
- Y Peanuts desapareció. - ¿ Y bien?
Et Peanuts a disparu.
Supongo que el ejército querrá un intercambio. Jimmy, Langly, y Byers a cambio de Peanuts.
Je suppose que l'armée échangerait bien Jimmy, Langly et Byers contre Peanuts.
Excepto que no lo tenemos y no sabemos dónde está.
Sauf qu'on n'a pas Peanuts. On ignore où il se trouve.
Peanuts es el chimpancé que Byers confundió con Bobo.
Peanuts, c'est le singe que Byers a pris pour Bobo.
Traicionas a Peanuts, Jimmy.
Tu es en train de trahir Peanuts, Jimmy.
¿ Traicionas a Peanuts?
Tu as condamné Peanuts.
Éste es Peanuts.
C'est Peanuts.
- "Peanuts", Charlie Brown.
- Et le Pentagone, c'est Lucy.
¿ Dónde está Betsy?
Demandez à Joey. Peanuts.
Lo siento.
plus serré, Peanuts, plus serré.
O quizá Almirante Peanuts.
Peut-être Amiral Peanuts.
Peanuts.
Peanuts?
Peanuts.
Peanuts.
Bien hecho, Peanuts.
Bravo, Peanuts.
Peanuts, ¿ te acuerdas de mí?
Tu te souviens de moi?
Yo puedo decir dónde está.
Je sais où se trouve Peanuts.