Translate.vc / Spanish → French / Pearson
Pearson translate French
601 parallel translation
- Un amigo de Ivy Pearson...
- Un visiteur d'Ivy Pearson...
Si se refiere a Ivy Pearson, ella no está.
Si vous parlez d'Ivy Pearson, elle est pas là.
Entrégale esto a la Srta. Ivy Pearson, en Diadem Court, Soho.
Portez ceci à MIle Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.
¿ La Srta. Ivy Pearson?
MIle Ivy Pearson?
Disculpe, señor... pero la Srta. Pearson lo espera en el consultorio.
Excusez-moi, monsieur, MIle Pearson vous attend dans la salle de consultations.
¿ Pearson?
MIle Pearson?
Ivy Pearson, de Diadem Court, fue asesinada por un hombre llamado Hyde.
Ivy Pearson, vivant à Diadem Court, a été tuée par un certain Hyde, son compagnon.
¿ Levantan el campamento, profesor Pearson?
Avez-vous dépassé votre compte saisonnier, Professeur Pearson?
La novela de H. G. Wells apareció por entregas en Inglaterra en Pearson's Weekly, en 1897. Adentrado el año, se publicó el libro.
Le roman de L'homme invisible parut en feuilleton en Angleterre dans Pearson's Weekly, en 1897, puis le livre fut publié, la même année.
¡ Pearson!
Pearson!
- Está usted loco, Pearson.
- Vous êtes un imbécile.
- ¿ Se encuentra mejor, Pearson?
- Vous sentez-vous mieux, Pearson?
Pearson.
Pearson.
Tranquilo, Pearson, soy yo.
Ne craignez rien, ce n'est que moi, Pearson.
- Buenas noches, Pearson.
- Bonsoir, Pearson.
Traigan la espada de Pearson.
Attendez. Allez chercher l'épée de Pearson.
Primero, fue el Teniente... luego Pearson.
D'abord, il y a eu le lieutenant, puis Pearson.
¡ Morelli, Pearson!
Morelli, Pearson!
¡ Pearson, Morelli!
Pearson, Morelli!
al oficial Charles Barley, y al oficial Lawrence Pearson, del 27º de lanceros.
Cornette Charles Barcley. Cornette Lawrence Pearson du 27ème Lancier.
Tendrá que esperar un poco, Pearson, pero buen trabajo.
Vous devrez attendre, mais bon travail.
¡ Cuando pienso en los vestidos que la pobre Matey Pearson se pone!
Quand je pense aux fringues que porte la pauvre Matey Pearson- -
- Tex Pearson. Curley Matthews.
- Tex Pearson, Curley Matthews.
Pearson's Weekly llegó hoy. Lo dejé sobre tu cama.
Le journal est arrivé, il est sur votre lit.
- Soy Scott Pearson.
- Scott Pearson
- Encantado, señor Pearson.
- Enchanté, M. Pearson.
Los papeles de Pearson desaparecieron.
Ses papiers ont disparu.
Aquí está el portafolio de Scott Pearson.
Voici le porte-documents de Pearson.
¿ Ha examinado los papeles de Scott Pearson, capitán?
Vous avez regardé ses papiers, capitaine?
Pearson creía que el dinero iba a Samoa.
Les Samoa sont au coeur du trafic.
Bien, si este no es el pobre Drew Pearson.
Voici notre Camille Desmoulins.
Podría conseguir un poco de sangre de Drew Pearson.
Spike est trop curieux.
James Christie, James Pearson, James Walker,
James Christie, James Pearson, James Walker,
Aplicar la fórmula de Pearson para este fémur... indicaría que medía un metro sesenta.
L'étude de ce fémur nous indique qu'elle mesurait 1 m65.
Ah, hay una carta para el Dr. Pearson.
Une lettre pour le Dr Pearson.
Especialmente cuando ese hombre es tan conocido como el Dr. Pearson.
Surtout quand ton mari est le Dr Pearson.
La Sra. Laurent está aquí para ver al Dr. Pearson.
Mme Laurent est venue voir le Dr Pearson.
Dr. Pearson.
Dr Pearson.
Estoy observándole a usted y al Dr. Pearson. Pare antes de que sea demasiado tarde. "
"je vous préviens, vous et le Dr Pearson" "arrêtez avant qu'il ne soit trop tard."
" Dr. Pearson :
"Dr Pearson"...
Por favor, hágalo, o hablaré con el Dr. Pearson.
Faites-le, ou j'en parlerai au Dr Pearson.
Hablaré con el Dr. Pearson.
j'en parlerai au Dr Pearson.
- Buenos días, Pearson.
- Bonjour, Pearson.
- Buenos días, Dr. Pearson.
- Bonjour, Mr Pearson.
Dr. Pearson.
Mr Pearson.
¿ Sí, Pearson?
Oui, Pearson?
Pearson. Jean Louis es el héroe de esta ciudad.
Pearson, jean Louis est un héros dans cette ville.
Si cree eso... Higgins, tenemos que hacer algo con nuestro amigo Pearson.
Si vous croyez ça Higgins, aidez votre ami Pearson.
"Dr. Helier,... si no quiere que el hospital se vea envuelto en un escándalo,... tendrá que echar al Dr. Pearson."
"Mr Helier"... "Si vous ne voulez pas mêler l'hôpital dans un scandale" "vous devriez licencier Mr Pearson."
Espero que defienda a Pearson, siendo uno de sus pocos amigos.
Vous défendez Pearson, un de vos rares amis.
El primer párrafo es acerca de temas como la moral de Pearson, pero el segundo párrafo es acerca de usted.
La première partie parle de Pearson mais la deuxième de vous.