Translate.vc / Spanish → French / Peas
Peas translate French
43 parallel translation
- "Vara que peas..." - ¿ Qué has dicho?
- "ainsi va le spectacle..." - Qu'est-ce que vous avez dit?
"Vara que peas".
"car ainsi va le spectacle".
- ¡ Oh! ¿ "Vara que peas"? - ¡ Sí!
- Oh! "ainsi va le spectacle"?
Gandhi se comió sus peas.
Gandhi mangeait ses petits pois.
en vegetales... y parece que las arvejas son muy inteligentes... saben leer las almas de la gente.
Et d'apres lui, les pois, peas, ont une grande intelligence. Ils peuvent lire dans les pensees.
La llevaba a todas partes, incluso a la ducha.
"Give peas a chance". Il L'emmenait partout avec lui.
- Son The Black Eyed Peas.
C'est les Black Eyed Peas.
- Eran The Black Eyed Peas.
C'était les Black Eyed Peas.
Ojalá The Black Eyed Peas vinieran a tocar.
Je voudrais vraiment que les Black Eyed Peas soient là pour jouer.
¡ Los Black Eyed Peas!
Les Black Eyed Peas!
Hoy tocan los Black Eyed Peas, si quieren ir.
Les Black Eyed Peas jouent ce soir, si ça te branche.
No te veía como un fanático de los Black Eyed Peas.
Je t'imaginais pas fan des Black Eyed Peas.
- Vamos a patinar al son de "Joroba Femenina" de Black Eyed Peas.
- Vraiment? - On va patiner sur une seule chanson, My Humps, des Black Eyed Peas.
¿ Por qué no te alquilas unas literas e invitas a los Black Eyed Peas?
Tu peux même louer des lits superposés pour inviter les Black Eyed Peas!
Y para que te enteres ni habías oído hablar de los Black Eyed Peas antes de conocerme.
Je te rappelle que c'est moi qui t'ai fait découvrir les Black Eyed Peas!
Yo la llevé al recital de Black Eyed Peas.
Je l'ai amenée au concert des Black Eyed Peas.
Te seguiré y tocaré "The Black Eyed Peas" una y otra vez.
{ \ pos ( 192,220 ) } Je vais te suivre { \ pos ( 192,230 ) } et jouer les Black Eyed Peas en boucle.
Un poco menos de "black eye", y un poco más de "Peas", ¿ vale? Vale.
un peu plus de cervelle!
Taboo es mi'Black Eyed Pea'favorito.
Taboo est mon Black Eyed Peas préféré.
Estos son los "Black-eyed Peas".
C'est les Black-eyed Peas.
Estoy tan aburrido de los Black-Eyed Peas.
J'en ai trop marre des Black-Eyed Peas.
Taboo, de los Black Eyed Peas, ¿ qué opinas?
- Et Taboo, des Black Eyed Peas, tu leur donnes quelle note?
Los Black Eyed Peas tienen a Fergie, Debarge tenía a Debarge, y ese rapero jasídico...
Les Black Eyed Peas ont Fergie, Debarge a Debarge Et il y a ce rappeur hassidique...
Sabes, Taboo y de Peach Black Peas?
Tu connais K-Mel, d'Alliance "Technik"?
Bueno, nunca había llorado tanto durante una canción de los Black Eyed Peas.
J'ai jamais autant pleuré sur une chanson des Black Eyed Peas.
Bien... tengo algunos guisantes, zumo de cereza para mis licuados.
Ok, hum, j'ai quelques crispy snap peas, J'ai pris du jus de cerise pour mes smoothies.
Supongo que soy más bien una chica de los Black Eyed Peas.
Je pense que je suis plus du genre Black Eyed Peas.
No sé... ¿ Goober Peas?
"Goober Peas"?
Y ahora el "Goober Peas" y rogar es parte de ella.
Sans compter le "Goober Peas" et les supplications.
Como el de Petit Peas ; me encanta.
Comme celui pour les petits pois ; j'adore celui-là.
Como los Black Eyed Peas.
Comme les Black Eyed Peas.
¡ Black Eyed Peas!
Black Eyed Peas!
Poussey Washington, te llaman los Black Eyed Peas.
Poussey Washington, les Black Eyed Peas veulent te parler.
Quiero decir, ella estuvo de gira con el Negro Eyed Peas, pero, como, brevemente ¿ Qué?
Elle a fait une tournée avec les Black Eyed Peas. mais peu de temps.
Una vez le llevé a un concierto de los Back Eyed Peas y allí no le dio por arrancarse a bailar.
Une fois je l'ai emmené à un concert des Black Eyed Peas, et il n'a pas bougé.
Una vez pagó a apl.de.ap de The Black Eyed Peas para que pasara el rato con él, solo para parecer guay.
Une fois il a payé apl.de.ap des Black Eyed Peas pour traîner avec lui, juste pour avoir l'air cool.
Si fuera por los detractores, los Black Eyed Peas habrían parado en "Joints Jam".
Si les détracteurs avaient réussi, Black Eyed Peas se seraient arrêtés à "Joints Jam".
Damas y caballeros, ¡ Los Black Eyed Peas!
Mesdames et messieurs, les Black Eyed Pois!
"Vara que peas".
"ainsi va le spectacle".
Black Eyed Peas.
Black Eyed Peas.