Peck translate French

SALUD Y EJERCICIO - MILO PECK

SANTÉ ET EXERCICE MILO PECK

Ésta era la oficina del Sr. Peck.

C'était le bureau de M. Peck.

Dan, ¿ oíste hablar de Milo Peck? - No.

Dan, tu as entendu parler de Milo Peck?

Peck murió hace dos meses, y este lugar está a la venta.

Il est mort il y a deux mois, et cet endroit est à vendre.

El viejo Peck tenía un lema.

Il disait toujours la même chose.

Eso es lo que Peck ponía en el mercado. Y eso era lo que vendía la revista.

C'est ce qu'il vendait et ce qui a fait vendre le magazine.

Si esta historia del deporte es tan popular, ¿ por qué no ganó tanta plata?

Si c'est une si bonne idée, pourquoi Peck n'a-t-il pas fait plein d'argent?

Peck, amigo. No mires esto.

Peck, tu devrais détourner les yeux.

GRANJA DE LA SALUD DE MILO PECK

LES ACRES DE LA SANTÉ DE MILO PECK

Luego hubo trabajo para toda la familia en la obra Peck's Bad Boy.

Soudain, on nous engage tous pour Peck.

De ahora en más, seré Peck's Bad Boy sólo de 8 : 30 a 11 : 00 de la noche.

Je ne serai plus le rôle que de 8h30 à 11h.

¿ Quién cree que era Peck's Bad Boy?

. Qui donc joue le héros? .

No todos los niños pueden trabajar en Peck's Bad Boy.

Tu as de la chance de jouer le gosse dans Peck!

Vladimir, interpretado por Gregory Peck, gran actor de teatro.

Vladimir est incarné par Gregory Peck, vedette de la scène new-yorkaise.

- No todos podemos ser Gregory Peck.

- Tout le monde ne peut être Gregory Peck.

Cuando me casé con Ellie, mi trabajo en el bufete de Balfour, Henderson y Peck...

Le jour de mon mariage, je commençais... ma carrière d'avocat...

¿ Qué tal, Peck?

Comment ça va, Peck?

Sólo he venido a lavarme las manos, Sr. Peck.

Je suis juste venu me laver les mains, M. Peck.

El Sr. Judge le ha llamado Peck.

M. Judge vous a appelé Peck.

Peck ha dado tus señas.

Peck a donné ton signalement.

La antigua casa. Espero que no la hayan vendido o no tendremos donde vivir.

Je devrais appeler Peck pour arrêter l'agent ou nous serons à la rue.

Cualquier chica bonita prefiere a Gregory Peck.

Une jolie fille, c'est Gregory Peck qu'elle veut.

¡ Estaba secretamente loca por Gregory Peck!

Elle était amoureuse de Gregory Peck!

Sí. yo también estoy loca por Gregory Peck. Me fastidia que se interponga en nuesto amor.

Je suis amoureuse aussi de Gregory Peck, je n'apprécie pas cette concurrence.

Iremos a la estación esta tarde a ver como Gregory Peck se sube al tren.

On va à la gare cet après-midi voir Gregory Peck monter dans le train.

Oye, Gregory Peck, ¿ Porqué no me metéis en el ajo de una vez?

Gregory Peck. Permettez que je pige moi aussi!

- Gregory Peck.

- Gregory Peck.

- Como la de Gregory Peck.

Comme Gregory Peck.

Puse una película con Gregory Peck e el cine.

Je diffuse un film avec Gregory Peck dans mon cinéma.

Me gusta Gregory Peck.

J'aime bien Gregory Peck.

Que no te oiga la Sra. Peck.

Attention que Mme Peck ne t'entende pas.

- Adiós, Sra. Peck.

- Au revoir, Mme Peck.

Creí que iría a quedarse con su hermana, Sra. Peck.

Vous n'allez pas chez votre sœur, Mme Peck?

Sra. Peck, usted ha sido la señora de la casa y siempre lo será.

Vous avez toujours été la maîtresse de cette maison et vous le resterez.

Sra. Peck, qué gusto verla.

Mme Peck, quel plaisir.

Sra. Peck, lo dice como si fuéramos un par de niños.

Mme Peck, vous parlez comme si nous étions deux enfants.

- Ella es la Sra. Peck.

- Je vous présente Mme Peck...

- Sra. Peck.

- Mme Peck.

Me fui. Le dije adiós a la Sra. Peck y me fui.

J'ai fait un signe à Mme Peck et j'ai démarré.

Murray, antes de que se vaya, no quiero molestar más a la Sra. Peck.

Avant que vous ne partiez, je ne veux pas troubler Mme Peck davantage.

Para que usted pueda mostrarme todo sin que la Sra. Peck se ponga mal otra vez, ¿ entiende?

Vous pourriez me faire faire le tour en évitant que Mme Peck ne s'énerve à nouveau.

Pero sí había una huella de pisada en la ventana de la Sra. Peck.

Mais on a une empreinte devant la fenêtre de Mme Peck.

¿ Está segura de que encendió la alarma contra robos esta noche?

Mme Peck, êtes-vous certaine d'avoir enclenché l'alarme, ce soir?

Sé que intenta desesperadamente obtener un caso de homicidio pero no me diga que cree que la Sra. Peck podría hacer algo así.

Inspecteur, je sais que vous tentez de prouver que c'est un meurtre, mais vous ne pouvez pas croire que Mme Peck ait fait ça?

No consideré a la Sra. Peck.

Je n'ai jamais soupçonné Mme Peck.

La Sra. Peck me informa que le hará la autopsia.

Vous envisagez une autopsie?

¿ Sra. Peck?

Mme Peck?

Sra. Peck, sé que mi presentación con usted fue desastrosa.

Je vous ai fait une première impression désastreuse.

Mas yo nunca he sido descortés con usted, Sra. Peck.

Je n'ai jamais été grossier avec vous, Mme Peck.

La Sra. Peck me llamó y vine.

Mme Peck m'a téléphoné.

Sra. Peck, trate de mantener la calma.

Gardez votre calme.