Translate.vc / Spanish → French / Penguin
Penguin translate French
86 parallel translation
La Sra. Johnson aún no ha entrado en casa del Sr. Casey.
Elle a quelques longueurs d'avance sur Mme Johnson, qui n'est toujours pas sortie de chez Mr Casey, et sur Mme Penguin et le N ° 8, Mme Colyer.
La Sra. Penguin y la Sra. Colyer van delante de la Sra. Atkins.
Ces deux-là sont en tête devant Mme Brown, Mme Atkins, Mme Parkinson,
La Sra. Penguin echa a correr perseguida por la Sra. Casey.
Mme Warner et Mme Rudd, toutes encore chez Mr Philips. Mme Penguin lance le sprint, bien suivie par Mme Casey.
Gana la Sra. Casey por una cabeza a la Sra. Penguin, segunda.
Elle essaye maintenant par l'extérieur. Mme Penguin sprinte... et sur la ligne, c'est Mme Casey qui l'emporte d'une courte tête!
La Sra. Parkinson, tercera, y luego la Sra. Rudd, la Sra. Colyer... la Sra. Warner y la Sra. Griffiths, que se ha quedado sin caviar.
Mme Penguin à la seconde place, Mme Parkinson troisième, puis Mme Rudd, Mme Colyer, Mme Warner, et voilà Mme Griffiths, qui n'a pas été troquée.
Er, Penguin editions, ediciones nuevas, sí.
Euh, éditions poche, nouvelles éditions, oui.
Sam Ockman, que ahora dirige Penguin Computers, estaba allí ;
Sam Ockman qui a depuis lancé Penguin Computing était là.
¿ Quieres algo para acompañarlo? ¿ Un Penguin?
Tu veux un bon biscuit, pour aller avec?
Mío. Spencer T. Penguin.
De moi-même, Spencer T.Penguin.'Si ce qui arrive te mets la tête dans un... seau d'eau.
Lo que digo es que sea justo o no, o si ella lo entiende o no, por una vez, deberías dejar que tu hermana tenga una vuelta más larga en el Club Penguin, ¿ vale?
Tout ce que je dis, c'est que juste ou pas, qu'elle le comprenne ou non, de temps en temps, tu dois laisser ta soeur avoir un tour plus long au club pingouin, ok?
Le habla Deb Rosenblatt, del Grupo Penguin.
C'est Deb Rosenblatt du groupe Penguin.
En Penguin corrigen miles de libros, y llega un momento en que debes ceder ante los expertos.
Eh bien, Penguin a... Ils ont édité des milliers de livres, il faut bien laisser les experts faire leur travail.
Al Grupo Penguin le gusta, según parece.
Le groupe Penguin semble l'aimer.
En Penguin, en Random House...
Chez Penguin, Random House
Tu libro nos conmovió tanto, Butters que trajimos al Sr. Nadelbaum de Publicaciones Pingüino para que lo leyera.
En fait, ton livre nous a tellement touchés qu'on l'a fait lire à M. Nadelbaum de chez Penguin Publishing.
No de acuerdo con Penguin Publishing.
- Pas selon Les Éditions du Pingouin.
Penguin Publishing.
Les Éditions du Pingouin...
Eres peor que ese tipo de Penguin Publishing.
Tu es pire que ce mec des éditions Pingouin.
Está bien, Dr. Penguin.
C'est bon, Dr. Penguin.
Dr. Penguin, sigo escondiéndole mi nueva novia a mi mamá y papá.
Penguin, Je cache encore ma petite amie à mes parents.
Gracias, Dr. Penguin.
Merci, Dr. Penguin.
Espera. ¿ Aún puedo ver al Dr. Penguin?
Est-ce que je pourrai quand même voir Dr. Penguin?
Si Pimienta va a Irak creo que es bastante obvio que el Dr. Penguin se quedará con su Tía Evelyn por un rato.
Si Pepper va en Irak, je crois que c'est plutôt évident que Dr. Penguin va rester avec sa tante Evelyn pour un moment.
Necesito que el Dr. Penguin me diga que eso está bien.
J'ai besoin que Dr. Penguin me dise que c'est correct.
¡ Adiosito, Dr. Penguin!
Bye bye Dr. Penguin. Dr.
Solo quería decir que estaré tomando la práctica del Dr. Penguin mientras él no se encuentra.
Je voulais juste dire que je remplacerai le Dr. Penguin quand il sera parti.
Estamos deshaciendo años de daño causados por el Dr. Penguin.
Nous détruisons des années de dégâts causées par Dr. Penguin.
¡ El único que puede arreglar esto es el Dr. Penguin!
Le seul qui peut arranger ça, c'est Dr Penguin!
¡ Necesitan al Dr. Penguin!
Ils ont besoin du Dr.
Duras Titicacas.
Penguin! Méchant Titicacas.
¡ Rafael Penguin!
Rafael Penguin!
Bueno días, Dr. Penguin.
Bonjour, Dr.
¿ Listo para regresar a casa?
Penguin. Prêt à rentrer à la maison?
¡ Es el Dr. Penguin!
C'est Dr. Penguin!
- ¡ Dr. Penguin!
Dr. Penguin!
Supongo que ya terminé con el Dr. Penguin.
Je pense que j'en ai fini avec Dr.
Ok, ahora podemos lidiar con nuestros problemas de la forma saludable...
Penguin. Ok, maintenant nous pouvons nous occuper de nos problèmes de façon saine.
AWAKE 1x06 That's Not My Penguin
AWAKE S01 Ep06 - That's Not My Penguin
Al espectáculo " La Fiesta del Pingüino del 5 ° año.
A la représentation de la Penguin Party des 5ème année.
Señoras y señores, El Quinto Año de la Fiesta Pingüino.
Mesdames et Messieurs, la Penguin Party des 5ème année.
Disculpe, pero las bebidas son solo para la gente que haya estado en el cauce del río entre las 12 y las 4 : 30, ¿ vale? Algunos de vosotros no habéis estado allí, como Penguin.
Les bières sont uniquement pour ceux qui étaient présents entre midi et 16 h 30.
- Joder, sí que estaba...
Certains ne sont pas venus, comme Penguin.
"La Princesa con Dedo de Paloma" vivía en el castillo Penguin Lane. " Por favor, para.
"Princesse Pieds de Pigeon habitait un château de paon sur la voie Pingouin."
- El Libro de Asedios Penguin.
- Prise d'otage pour les nuls.
O el Libro de Asedios Penguin, pero aquí en el lugar, es muy diferente.
Oui, ou Prise d'otage pour les nuls, mais ici, sur le terrain, c'est très différent.
Huellas de pingüino, siguen frescas.
Empreintes Penguin, encore chaud.
Hora de alimentar a los pingüinos en dos minutos.
Penguin temps d'alimentation commencera dans deux minutes.
¿ Dr. Pingüino?
Dr. Penguin?
¡ Tengo que ver al Dr. Penguin!
Je dois voir le docteur Pingouin!
Dr. Penguin, es terrible.
Dr. Pingouin, c'est affreux.
Realmente estoy en problemas, Dr. Penguin.
Je suis vraiment mal barré, Dr. Pingouin.