Penn translate French

En tren sale a la una, estación Penn.

Le train part à 1 heure.

Estaré en el Hotel Penn Harris.

Je serai à l'hôtel Penn Harris.

Y recuérdame que llame al Hotel Penn Harris a las 8 : 00.

Et rappelle-moi d'appeler l'hôtel Penn Harris à 20 h.

Hotel Penn Harris.

Hôtel Penn Harris.

- El tren sale de la Estación Pensilvania.

- Vous partez de Penn Station. - Écoutez.

Me tropecé con él en la estación de Penn perdí el tacón de un zapato, y él me ayudó.

On s'est rencontrés à la gare. J'avais cassé mon talon...

Lleva mi maleta y portafolio a la estación. Nos veremos en la puerta.

Apportez mon sac et ma mallette à la station Penn et rencontrez-moi à l'embarquement.

¿ Quieres que nos veamos en la estación?

Tu veux me rencontrer à la station Penn?

Por el camino hasta la estación Penn intenté conversar con él pero sólo contestaba con gruñidos.

Jusqu'à la gare, j'essayais d'obtenir des explications. Rien à faire.

Un salón en el 722 que sale de Penn Station.

Un compartiment dans le train 722 qui part de la gare de Penn.

¡ A la estación de trenes Penn!

A la gare Penn!

Quiero distribuir en el centro, estación de Grand Central, terminal de autobuses a las cinco y media.

Je veux arroser le centre, Grand Central, Penn Station et les gares routières à 17 h 30.

El señor Rossi se graduó en Penn State, summa cum laude.

M. Rossi est diplômé de l'université de Pennsylvanie.

Título de la Academia Culver, fue al lnstituto Virginia a Penn State, a Colgate y a Cornell.

Diplômè de Culver Academy, études au Virginia Institute, à Penn State, à Colgate et à Cornell.

- Termino el próximo junio.

- Je finis Penn en juin.

Debo llevar a Rachel a la estación Penn.

Je dois emmener Rachel à la gare.

¡ Penn, Fisher! ¡ Sacad esa cosa de ahí!

Sortez-moi ce truc de là!

Trabaja en un restaurante de carnes en Penn Station.

Il bosse dans un restau, station Pennsylvanie :

Para celebrar este centenario, el sábado se celebrará un desfile que finalizará en Penn's Landing, con un espectáculo de fuegos artificiales.

Pour commémorer ce centenaire, le défilé de samedi se terminera à Penn's Landing par un gigantesque feu d'artifice.

La tocarán tras los fuegos artificiales de Penn's Landing.

Si j'ai bien compris, elle sonnera après le feu d'artifice.

LLEGO VIERNES A PENN STATION A LAS 18 : 00.

A 18 H - GARE DE PENN

¿ Recuerdas esa estatua de Billy Penn en el ayuntamiento?

Tu te souviens de cette statue de Billy Penn à la mairie?

Cuando pasaba una vieja, señalábamos a Billy Penn.

Quand une vieille passait, on lui montrait Billy Penn du doigt.

Miraban hacia arriba, y veían el pito de Billy Penn.

Elles regardaient et elles voyaient l'érection de Billy.

Sí y yo soy Sean Penn.

Ochmonek. On dirait une faute de frappe.

No hay problema.

Oui, c'est ça. Et je suis Sean Penn.

Sí, y yo soy Sean Penn.

Il était là il y a une seconde. Il se rasait, je crois.

TIROTEO DOBLE ASOMBRA A LA POLICIA

LE JUGE PENN MEURT DANS SON SOMMEIL

Ya que es David Lee Roth, quien está de gira, o Sean Penn.

C'est soit David Lee Roth, qui est en tournée, ou Sean Penn.

Cosas bastante dramáticas...

Qui voilà? John "Sean Penn"...

Dijo que la enviaba Elizabeth Penn y traía las miniaturas.

Envoyée par Mme Penn, elle avait les médaillons.

Señorita Penn, voy a recuperar sus miniaturas y ustedes me servirán de ayuda.

Je sais comment les récupérer. Vous pouvez nous aider.

Verá, Wood no conoce a la señorita Penn ni a la señorita Durant.

Il ne connaît ni Mlle Penn ni Mlle Durrant.

Monsieur Wood, mademoiselle Durant y mademoiselle Penn.

M. Wood, Mlle Durrant et Mlle Penn.

Gracias por venir, señorita Penn.

Merci d'être venue, Mlle Penn.

Permítame que le coloque junto a monsieur Poirot, señorita Penn.

Je vous installe à côté de M. Poirot.

Mademoiselle Penn, ¿ le apetece comer algo tomar una taza de té?

Voulez-vous une tasse de thé?

Mademoiselle Penn, me parece que la niebla empieza a disiparse.

Justement, Mlle Penn, le brouillard va bientôt se dissiper.

- Y la señorita Penn.

Voici Mlle Penn.

Mademoiselle Penn ¿ cómo sabía usted que era el señor Wood, mademoiselle Penn?

Comment saviez-vous qu'il s'agissait de M. Wood?

Bien, señorita Penn, ¿ qué dice usted a todo esto?

Mlle Penn, que répondez-vous?

A Penn Station.

À la gare.

Estuvo 16 años atrás, reclutando para Penn State.

Il y a 16 ans, vous recrutiez des joueurs pour Penn State.

- Lo tenía para Penn State.

- Je l'avais préparé pour Penn State.

- Penn State, mi hermano.

- Penn State, mon frère.

Abrimos las noticias con los incidentes durante un concierto de Bob Roberts en la universidad de Penn.

A la une de notre journal. : Scènes de violence lors d'un concert de Bob Roberts à l'université.

- ¿ Penn?

- Penn?

¡ En marcha, Penn! Nos queda un trecho.

On n'y est pas.

- JUEZ PENN MUERE EN LA CAMA

MORT DU P.D.G. DE GRAYKIRK

Eh, vean quien está allí, es Sean Penn.

c'est Sean Penn.

- Ya la he oído.

- et Penn Station.