Translate.vc / Spanish → French / Pepa
Pepa translate French
84 parallel translation
Eres "Pepa".
Tu es Pepa?
Pepa.
Pepa.
Ahora... ¡ Un pino! ¡ Una pepa!
L'estomac du tigre!
Hay muertos que encogen, como las ciruelas en torno a la pepa.
Il y a des morts qui rétrécissent comme une prune noire autour de son noyau.
¡ "Yo amo a la Pepa! Yo amo al Pepe!".
[br] J'aime Cippa Lippa! "
Pepa, carino..
Pepa, chérie...
Pepa. Carino, ¿ te has dormido?
Pepa, chérie, t'es-tu réveillée en retard?
Pepa. ¿ Estas bien?
Pepa, ça va?
Pero qué descarada eres, Pepa.
Quel culot tu as!
No tienes ningun derecho a hacer esto, Pepa.
Tu n'as pas le droit, Pepa.
Estas haciendo el ridiculo, Pepa.
Tu te ridiculises.
Yo ya lo sabia, Pepa.
Je le savais, Pepa.
- Pepa Marcos. ¿ Esta Ivan?
- Pepa Marcos. Iván est-il là?
Pepa, carino, perdoname. No sabia que te habias desmayado.
Pepa, je ne savais pas que tu avais eu une faiblesse.
Pepa, tesoro, estas? No estas?
Pepa, chérie, es-tu là?
Pepa, soyJuan, de la inmobiliaria.
C'est Juan de l'agence immobilière.
Pepa, soy Candela.
C'est moi... Candela.
¡ Pepa!
Pepa!
Pepa, por Dios, ¡ te necesito!
Merde, j'ai besoin de toi!
- Pepa, soyyo.
- Pepa, c'est moi.
Pepa, levanta elteléfono.
Pepa, réponds.
Pepa, son las 5 : 00 de la mañana.
Pepa, il est 5 heures du matin.
Pero, Pepa,? me puedo quedar aqui?
Puis-je rester ici?
¡ Estoy metida en un lio muy grande, Pepa!
J'ai de gros ennuis, Pepa!
Ay, la Pepa, como es.
Pepa est vraiment quelque chose.
- Es Pepa. ¿ Quién va a ser?
- C'est Pepa.
¿ Conoces a Pepa?
Vous connaissez Pepa?
Pepa, ¿ Te has dado cuenta de la cama?
As-tu vu le lit?
Yo soy Pepa, la ex amante del padre de Carlos.
Je suis l'ancienne maitresse de son père.
Nosotras tenemos que hablar, Pepa.
Pepa, écoute...
Pepa, nosotras tenemos que hablar.
Nous devons parler.
Pepa, si no quieres que me quede, dimelo claramente.
Si tu veux que je m'en aille, dis-le.
¡ No me suelten! ¡ Pepa!
Ne me lâche pas, Pepa!
Pepa, por favor.
Pepa, je vous en prie.
Pepa, es que estoy metida en un lio muy grave.
J'ai de gros ennuis.
Pepa, no sabia adonde ir.
Je ne savais pas où aller.
No, Pepa, si yo ya no
Laisse tomber.
Pepa, estoy aquien Madrid contigo yno necesito mas.
Pepa, je suis à Madrid avec toi. Je ne veux rien d'autre.
Ivan, yo también estoy en Madrid contigo ysoy muy feliz al verte escribir esto.
Je suis aussi avec toi et si heureuse de te voir écrire cette carte. Pepa.
Pepa, no me mientas.
Ne me mens pas.
Resultado de laspruebasrealizadas a la paciente, dona Pepa Marcos'.
Résultats du test de Pepa Marcos. "
Pepa los tiene, claro. Demasiado. Echa agua.
Pepa a trop de tracas.
La Srta. Pepa me dijo que la dejaria aqui.
Pepa m'a dit qu'elle serait ici.
La bajo un chico mientras la Srta. Pepa no estaba y cuando volvio y la vio aqui, no sabe como se puso.
Un jeune homme l'a apportée... mais Pepa a fait une colère quand elle l'a vue.
Pepa, no puedo recoger la maleta.
Je ne peux prendre ma valise.
¡ Mira, te voy a meter un puro por lo de los tres shiitas que te vas a cagar!
Pepa, tu paieras chèrement pour ces trois chiites!
¡ Qué pico tiene Pepa!
Pepa a vraiment la tchatche!
- Pepa, ¿ Prendo la tele?
- Tu veux allumer la télé?
¿ Por qué no nos dejan? Pepa y yo tenemos cosas mas importantes de que hablar.
Pepa et moi avons des choses importantes à discuter.
Pepa, ¿ Viste eso?
As-tu vu ça?
Pepa, estoy avergonzado.
Pepa, j'ai honte.