Translate.vc / Spanish → French / Pepper
Pepper translate French
904 parallel translation
- ¡ Lucky, Patch, Pepper!
Lucky, Patch, Pepper.
Yo quiero un Dr. Pepper.
Je vais prendre un Dr Pepper.
Ocho botellas de Dr. Pepper.
Et huit bouteilles de Dr Pepper.
Bebíamos un Dr. Pepper, y de repente, dieron la noticia del asesinato por televisión. La estábamos viendo.
J'étais dans le salon de la pension de ma tante avec elle, on buvait un Dr Pepper et on a entendu la nouvelle à la télé.
No, no, la banda del Sgto. Pimienta del club de corazones solitarios.
La fanfare des cœurs esseulés du sergent Pepper.
Sargento Pimienta.
Sergent Pepper?
# Fue hoy hace veinte años # # El Sgto. Pimienta enseñó a tocar a la banda #
C'était il y a 20 ans le sergent Pepper leur a montré à jouer
# La banda del club de los corazones solitarios #
La fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
# Somos la banda del club de los corazones solitarios # # Del Sgto.
Nous sommes la fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
# La banda del club de los corazones solitarios # # Del Sgto.
La fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
Es la banda del club de los corazones solitarios.
- C'est la fanfare - - du Club des esseulés - - du sergent Pepper.
Creemos que él y Pepper interceptaron un envío el martes cerca del río.
On pense qu'il a volé un cheval des postes, mardi, avec Ned Pepper.
¿ Conoce a un tal Ned Pepper?
Vous connaissez le voleur Ned Pepper Le Veinard?
- ¿ Así que Ned Pepper?
- Ned Pepper, hein?
Pues si tengo que enfrentarme a Ned Pepper, te costará $ 100.
Si je dois traquer Ned Pepper, ça coûtera 100 dollars, je pense.
No puedo enfrentarme a Pepper y trabajar de niñera al mismo tiempo.
Je ne peux pas traquer Ned Pepper et m'occuper d'un bébé en même temps!
- ¿ Has visto a Pepper últimamente?
- Quand avez-vous vu Ned Pepper?
- No recuerdo a ningún Pepper.
- Ce nom ne me dit rien.
¿ Dónde está Ned Pepper?
Où est Ned Pepper?
¿ Cuándo va a llegar Pepper?
Quand Pepper doit-il venir?
Ned Pepper está ahí.
C'est Ned Pepper.
No lo llaman "el afortunado" por casualidad.
C'est pas pour rien qu'on l'appelle Ned Pepper Le Veinard.
- Apuntaba a Pepper.
- Je visais Ned Pepper.
¡ La próxima vez apunta al caballo y le darás a Pepper!
La prochaine fois, visez le cheval et vous aurez Pepper!
Ese Ned Pepper quizá quería matar a esos dos para que no hablaran.
Je pensais à Pepper. Il aurait peut-être tué ces 2 voleurs pour qu'ils se taisent.
Si buscas a Ned Pepper, por aquí no anda.
Si tu cherches Pepper, t'es sur une mauvaise piste.
Lo haré. ¿ Es éste el que le disparó al caballo de Pepper?
Entendu. C'est donc lui qui a tué le cheval de Ned Pepper?
Estamos cerca del campamento de Ned Pepper.
On est près du campement de Ned Pepper.
Ned Pepper dijo que si me molestas, no te pagará. Es tu jefe.
Si vous me brutalisez, Ned Pepper ne vous paiera pas.
- ¿ Qué mascullas, Pepper?
Qu'est-ce que tu marmonnes, Pepper?
- Pepper, ¿ qué murmuras?
Qu'est-ce que tu marmonnes?
Encantado. Pepper.
Je vous remercie.
- Te presento a Pepper.
Voici Pepper.
Pepper, mira.
Regardez, Pepper.
Pepper, que Cass ensille mi caballo.
Pepper, dis à Cass de seller mon cheval.
Haremos Io que teníamos pensado, Sr. Pepper.
Exactement ce qu'on a commencé, Monsieur Pepper!
Falso, Sr. Pepper.
C'est faux, Monsieur Pepper!
Me tomaré un ref resco.
Je veux bien un Dr Pepper.
Gracias por el ref resco.
Merci pour le Dr Pepper.
Nadie se le escapa al Sherif J.W. Pepper y es precisamente él quien le habla.
Personne marche sur les pieds du shérif J.W. Pepper... et c'est lui qui te cause en ce moment même.
Si una parte de los Pepper no los atrapa, la otra lo hará.
Là où un Pepper n'a pas réussi, l'autre réussira!
¿ Lo autorizará el Dr. Pepper?
Ça ira bien avec le Dr Pepper?
Habla el alguacil J.W. Pepper, de la policía estatal de Luisiana.
Ici le Shérif J.W. Pepper, de la Police de Louisiane.
Alguacil J.W. Pepper, de la policía estatal de Luisiana.
Shérif J.W. Pepper, Police de Louisiane.
No, nunca me crucé con ellos. Pero ¿ te he contado la vez que me persiguió Lucky Ned Pepper y su banda?
Non, je ne les ai jamais rencontrés mais je t'ai déjà raconté la fois où Lucky Ned Pepper me poursuivait?
Okay, Dr Pepper?
C'est bon, Dr Pepper?
¿ Me pone un bocata y un Dr Pepper?
Donnez-moi un sandwich et un soda.
Red Pepper.
Red Pepper...
Doublejoy. -...
Oxnose, Pepper Pot, Crazy Mazy, Gilly Joy.
- Gracias, Pepper.
- Merci, Pepper.
- ¿ Dr. Pepper?
- Le Schweppes. - Le Schweppes?