Percy translate French

Nos está engañando para tantear el terreno, Percy.

Il se sert de nous, Percy.

¡ Percy!

Percy!

¡ Detengan la lucha, en nombre de Lord Percy!

Arrêtez de vous battre au nom du seigneur Percy!

Por desgracia, le di Shiring a Percy Hamleigh hace menos de una hora.

C'est une très bonne idée. Malheureusement, j'ai concédé Shiring à Percy Hamleigh il n'y a pas moins d'une heure de cela.

Mi leal súbdito, Percy Hamleigh hoy se convierte en el Conde de Shiring.

Mon bon et loyal sujet, Percy Hamleigh, est le comte de Shiring.

- Percy.

- Percy.

¿ Y quién dice que no se ha aliado con Percy?

Qui dit que le roi ne sera pas du côté de Percy?

Él tiene soldados, lo que el rey necesita más que una catedral.

Percy a des soldats, dont le roi a plus besoin que d'une nouvelle cathédrale.

Kingsbridge es una aldea en medio de la nada, Percy.

Kingsbridge est un village au milieu de nulle part, Percy.

Bien por ti, Percy.

Tant mieux pour vous, Percy!

Cállate, Percy.

- Tais-toi, Percy.

Bebes demasiado, Percy.

Vous buvez trop, Percy.

Percy Hamleigh.

Percy Hamleigh.

Yo sólo lo sentencié. Pero lord Percy y el prior James estaban a vuestras órdenes, ¿ verdad?

Mais le seigneur Percy et le prieur James étaient sous vos ordres, non?

¡ Mátala, Percy!

Tue-la, Percy!

¿ Cómo estás? Él es el doctor Percy.

Voici le Dr Percy.

Percy, fuera del caso.

Percy, tu es viré de l'affaire.

Karev, Percy, retractando el abdomen.

Karev, Percy, rétractez l'abdomen.

- Y ha disparado al Dr. Charles Percy...

- Le Dr Charles Percy a été touché.

¿ De verdad no puedo tener mi segunda cirugía hoy? ¿ Dr. Percy?

Je ne peux vraiment pas avoir ma deuxième opération aujourd'hui?

Su hemoglobina y hematocritos son extremadamente bajos.

Dr Percy. Vos taux d'hémoglobine et d'hématocrite sont très bas.

El Doctor Percy, supervisará sus niveles de sangre.

- On va vous donner du sang, et le Dr Percy surveillera vos taux sanguins.

Y mañana, ya veremos si podemos perder la bolsa de caca y le traeremos algo de comer, para que no se coma al Dr. Percy.

Demain, on verra si on peut vous aider à vous débarrasser du sac à caca.

No me gusta, pero es útil.

On va vous apporter à manger, que vous ne mangiez pas le Dr Percy. - Je ne l'aime pas, mais il est utile.

Uh, Dr. Percy, escóndete.

- Dr Percy, cachez-vous! - Quoi? Cachez-vous.

No respires. Dr. Percy, escóndete, ahora.

Dr Percy, cachez-vous vite!

Bueno, Mary, mantenga la mano del Dr. Percy, por favor.

Mary, tenez la main du Dr Percy.

Bien, entonces... mi chico que es guardia en la unidad B dice que Sanders y Northcutt crearon los "Tres Diablos" hace 5 años con el compañero de celda de Northcutt. Se llama Percy Dunn.

Mon pote qui est garde dans le bloc B dit que Sanders et Northcutt formaient les Tres Diablos il y a cinq ans, avec le codétenu de Northcutt, Percy Dunn.

Percy Dunn.

Percy Dunn.

Ese es Percy Jackson, Shawn.

Ça, c'est Percy Jackson.

Conocí a Dane cuando compartía celda con mi hijo... Percy.

J'ai rencontré Dane quand il partageait la cellule de mon fils, Percy.

Solía trabajar en la iglesia, y Percy me ayudaba a limpiar el lugar después del colegio.

Je travaillais à l'église. Et Percy m'aidait à la nettoyer après l'école.

No ganabamos mucho dinero, pero era suficiente para traer comida a la mesa y mantener a Percy alejado de los problemas.

On gagnait pas beaucoup, mais assez pour avoir à manger, et éloigner Percy des problèmes.

Percy empezase a ir con las bandas.

Percy est entré dans un gang.

Dane realmente me ayudo a superar la tristeza de la muerte de Percy.

Dane m'a aidé à faire le deuil après la mort de Percy.

Sólo quería asegurarse de que yo estaba bien. Y ver la habitación en la que Percy creció...

Il voulait être sûr que j'allais bien, et voir la chambre de Percy.

Necesitamos acceder al archivo de prisión de Percy Dunn, y ver si hay algo en él que nos diga para qué puede ser esa llave.

Il faut qu'on accède au dossier de Percy Dunn à la prison, pour trouver à quoi peut servir cette clé.

Percy empezase a ir con las bandas

Percy est entré dans un gang.

Percy Sal dijo que hay que ponerle encima o no funciona.

M. Salt dit d'en mettre pour que ça soit bon.

Vamos a ponerla en la nevera y compraremos mañana en Percy Salt.

On va mettre la pâte au frigo et on en achètera demain.

Bueno, se cómo te sentiste con Percy la Iguana, así que si necesitas ayuda yo soy tu hombre

Je sais comment tu t'es senti devant Percy l'Iguane, donc si t'as besoin d'aide, je suis l'homme de la situation.

Percy.

Percy.

Porque si te doy esos códigos... -...

Si je te donne ces codes, Percy me tuera.

Me alegra que hayas venido esta noche, Percy.

- Content de vous voir, Percy.

No, Percy, es tuya.

- Non, Percy, c'est le vôtre.

Alguien tiene que detener a Percy.

Il faut qu'on arrête Percy.

Si Percy cae, no tendrá problema en llevarse a todos con él.

Si Percy tombe, il n'hésitera pas à faire tomber tout le monde.

Pensar Percy va a admitir?

Percy va l'admettre, tu crois?

Lord Percy.

Le comte Percy.

Hmm. ¿ Ésos son tu y Percy?

C'est Percy et vous?

Percy me matará. - ¡ Cállate!

La ferme.