Performance translate French

Es, literalmente, sobre la presentación

C'est vraiment la performance.

- Dejas que tus nervios saquen lo mejor de ti y se puede ver en tu actuación.

Tu as laissé le stress t'envahir et ça s'est vu dans ta performance.

? and I...? - Hola.

And I... 30 MINUTES AVANT LA PERFORMANCE

Ha sido la actuación de la vida para la prima Charlie pero esta noche, parece que va a caer el telón.

Charlie aura délivré une performance mémorable, mais il se pourrait bien que ce soit la dernière.

Buena actuación.

Incroyable performance.

¿ quizá incluso una actuación de un nuevo músico llamado "tú"? ya sabes, la gira ha estado sacando mucho de mí, tío.

Peut-être, uh.. une performance par un nouvel artiste qui est : toi? Hmmm? Euh...

¿ Sexo como un ejercicio de mando?

Le sexe comme une performance commandée?

El show fue originalmente planeado para Hye Sung.

C'était... une performance pour Hye Sung.

Estoy aquí para cantar...

Pour la performance d'aujourd'hui...

Nunca he hecho una presentación final O estado en los últimos tres.

Je n'ai pas fait de performance de la dernière chance ou été dans les trois derniers.

Esta canción será un reto para los competidores. Intentaré obtener el mayor rango posible para sus interpretaciones. Tanto como pueda.

cette chanson sera un challenge pour les concurrents je vais tenter de donnner un maximum de portée à la performance du mieux que je peux

Espero que venga a través de mi canto.

Et j'ai su transmettre tout ça dans ma performance vocale.

Él nunca había mostrado ese tipo de sentimiento y una representación tan simple antes.

Il n'a jamais donné autant de choses qui viennent du fond du coeur et une simple performance avant.

Y es espeluznante pero al mismo tiempo Sé que asustarme Y dejar que los nervios se apoderen de mí

Et c'est bizarre, mais en même temps, mais je sais que si je flippe et laisse mes nerfs obtenir le meilleur de moi ma performance sera mauvaise.

Jenna dijo, has cada presentación como si fuera la última.

Jenna a dit, fait chaque performance comme si c'était le dernier.

- Creo que la actuación de Lindsay ha sido bastante buena.

when you wake up? - Je trouve la performance de Lindsay super simpa.

O una sensación de nostalgia en ese desempeño.

Ou bien qu'il nous fasse ressentir ce désir dans cette performance.

La actuación queda corta me parece.

- La performance était un peu court, je pense.

Después de la grabación de este video, y, tu sabes, haciendo planos cercanos y cosas así, solo estoy un poco mas descontento con mi presentación de lo que usualmente estoy.

Après le tournage de la vidéo, et, vous savez, faire des gros plans et trucs comme ça, ne pas être juste ne serait-ce qu'un peu content de ma performance alors que d'habitude je le suis,

Sólo quería sentir más vulnerabilidad y nostalgia, y el desempeño se sintió corto, creo.

Je voulais juste ressentir plus de vulnérabilité et de désirs, Et la performance était courte, je pense.

Y eso fue muy poderoso, pero hizo tu presentación leerse como triste.

Et c'était vraiment énérgique, Mais ça a rendu ta performance vraiment triste.

pero cuando se te dio la nota de enfocarte más en la nostalgia, Lo tomas, y pienso que tu presentación nos robó el aliento, en verdad.

Mais lorsqu'on t'a donné la note pour te concentrer d'avantage sur la nostalgie, tu étais dedans, et je dois te dire que ta performance m'a coupé le souffle, vraiment

Va a compartir su presentación con un invitado especial.

Allez partager votre performance Avec un invité spécial.

Cada uno tendrá un alumno para esta presentación

Vous allez chacun être assemblé Avec un des étudiants Pour votre performance.

Sé que si estoy en los tres últimos voy a llegar a hacer la mejor presentación de mi vida.

- Tout ce que je sais c'est que si je suis dans les trois derniers, Je vais y aller et donner la performance de ma vie.

Si estoy en los tres últimos, él me va a juzgar para solamente esta perfomance.

Et si je suis dans les 3 derniers Il va me juger sur cette dernière performance.

Ryan pidió... que los 4 se presenten hoy en la noche.

Ryan a demandé Que vous 4 passiez la performance de la dernière chance.

Es una presentación en vivo.

C'est une performance en direct.

Mejor rendimiento global.

La meilleure performance dans son ensemble.

Con cuatro abajo, esta es la mejor salida de Cash Carson en semanas.

À quatre en dessous du par, c'est la meilleure performance de Cash Carson depuis des semaines.

Porque todos ustedes Estan haciendo una última presentación esta semana.

Car vous tous devra faire une dernière performance cette semaine.

- Creo que la clave esta en simplemente ser vulnerable. emosional, e inspirador.

- Je pense que la clé est d'être juste vulnérable et émotif et stimulant, et pour votre dernière performance,

No hay lugar para errores Con esto La última oportunidad de actuación.

Il n'y a aucune pièce pour les erreurs avec cette dernière chance de performance.

Nosotros de verdad, de verdad queremos asegurarnos de que todos dais la actuación de vuestra vida esta noche algunos amigos familiares de Glee igual que algunos de los antiguos concursantes estarán viendo vuestra actuación esta noche y Ian Brennan, el co-creador de Glee

Nous voulons absolument nous assurez que chacun d'entre vous fera la performance de sa vie ce soir. - Plusieurs de vos amis de Glee ainsi que vos anciens concurrents regarderont votre performance ce soir,

He decidido salir vestido de mujer esta noche para mi ultima perfomance.

J'ai décidé de me travestir pour ma dernière dernière-performance.

Osea, necesito tener la idea adecuada, necesito hacer performance bien, necesito hacer todos mis movimientos bien, necesito tener el humor adecuado, necesito hacer vocalmente bien

Tu sais, j'ai besoin d'avoir la bonne idée. J'ai besoin que la performance soit correcte, J'ai besoin que tous mes mouvements soit bons,

- Esto es la mas grande perfomance de mi vida.

- C'est la plus grande performance de ma vie.

He tenido diferentes perfomances en mi vida pero esta, es la mas grande en mi vida.

J'ai eu tellement de différentes performance dans ma vie, Mais là, en ce moment, ça l'est.

- Nikki, Erik, los competidores, y algunos de los mentores invitados. Estaran con nosotros para la ultima perfomance.

- Nikki, Erik, les candidats et quelques de nos mentors invités nous rejoindront pour la dernière chance de performance.

Esta es la mas grande perfomance de toda mi vida.

C'est la plus grande performance de ma vie.

Soy Damian Mcginty Voy a cantar una cancion llamada, Beyond de Sea y esto es para hannah y Cameron, asi que...

Je suis Damian McGinty, et pour ma dernière performance, je vais chanter une chanson appelée "Beyond the sea", et c'est dédiée à Hannah et Cameron, donc...

con una sabia actuacion, ella sobrepasa la competicion y esta noche senti como si fuera su mejor perfomance y creo que lo que queria de ella que esperaba semana tras semanas, tras semana

Agir-sage, elle trouble la compétition sans arrêt. - Et je sens que ce soir était sa meilleure performance. Et je pense que la chose que je voulais qu'elle continue à faire ce que je lui dit semaine après semaine,

Este motor de alto rendimiento podría ronronear como un puma al acecho, pero esta vez, Derek, has calentado mucho mis motores y voy a necesitar cierto tiempo para enfriarme antes de que vuelvas tú ya sabes lo que quiero decir.

- Ce moteur haute performance semble ronronner comme un puma, mais cette fois, tu as sérieusement surchauffé mon moteur et j'exige des tours de décélération à ton retour, - si tu vois ce que je veux dire.

¡ Nadie puede detenerlo!

Personne ne peut interrompre sa performance.

ella simplesmente no hizo una performance.

Ce n'est pas qu'une performance pour elle.

Es un placer anunciarles que la banda de cóvers de transvestis más importante del mundo, actuará hoy a las 6 : 30 en el Valle de San Fernando.

Je suis heureuse d'annoncer à tout le monde que la bande travesti couvert de bracelets sera en performance ce soir à 6 : 30 dans la vallée de San Fernando.

va a afectar a mi rendimiento.

ça va affecter ma performance.

Ok, empecemos de nuevo.

UNE HEURE AVANT LA PERFORMANCE

Menudo papelón en el hospital.

Sacrée performance à l'hôpital.

Es un logro muy grande.

- Sacrée performance.

Sí.

Ce qu'il ignorait, c'est que pour plus de performance,