Perrin translate French

¿ Ha habido heridos?

- Qui? - Perrin.

- Perrin. - ¿ Es grave?

- Le pauvre a l'air assez amoché.

Fui a Terrin, después a Montabot.

Une fois chez Perrin, une fois chez Montambot.

François Perrin, 32 años, soltero...

François Perrin, 32 ans, célibataire...

- Es el Sr. Perrin.

C'est monsieur Perrin.

El padre, Gérard Perrin, 55 años, profesor y violonista aficionado.

Le pere, Gérard Perrin, 55 ans, instituteur et violoniste amateur.

¿ Sr. Perrin?

Monsieur Perrin?

El 6 de Mayo, François Perrin llegaba a Orly.

Le 6 mai dernier, François Perrin arrivait à Orly.

El Rubio sin querer, desharía las trampas más ingeniosas de Milan y su equipo.

Perrin allait déjouer involontairement les pièges les plus savants de Milan... et de son équipe.

Maurice Lefèvre, íntimo amigo de Perrin fue testigo involuntario de esta masacre.

Maurice Lefèvre, l'ami intime de Perrin fut le témoin involontaire de ce carnage.

- Sí. François Perrin... alias el alto rubio con un zapato negro, 32 años... soltero, infancia tranquila, conservatorio de París, servicio militar.

- Oui, François Perrin, dit le "Grand Blond avec une chaussure noire", 32 ans, célibataire, enfance sans histoire, conservatoire de Paris, service militaire.

"No, François Perrin, tu muerte no fue en vano."

"Non, François Perrin, tu n'es pas mort pour rien."

" François Perrin, muerto en misión en el extranjero, heróico soldado de las sombras, defensor clandestino de las libertades.

" François Perrin, mort en mission sur une terre étrangère, héroïque soldat de l'ombre, défenseur clandestin des libertés.

François Perrin, tu paraíso eterno.

François Perrin, tu paraissais éternel!

François Perrin, muerto en misión... en tierra extranjera... heroico soldado de las sombras.

François Perrin, mort en mission... sur une terre étrangère, héroïque soldat de l'ombre.

Maurice Lefèvre, un amigo de François Perrin.

Maurice Lefèvre, un ami de François Perrin.

- Toulouse miente, el Alto Rubio no es un agente, es un civil, un pobre tipo.

- Toulouse ment, Perrin n'est pas... un agent, c'est un civil, un pauvre type.

Encantado de conocerle, Sr. Perrin.

Ravi de vous rencontrer, M. Perrin. Mais qui...

Y cuento con su buena voluntad, Sr. Perrin.

Et je compte beaucoup sur votre bonne volonté, Monsieur Perrin. - Un ministre vous a remis... la Légion d'Honneur hier. La bonne vol...

Ese Ministro, que es un perfecto idiota le tiene por un James Bond, Sr. Perrin.

Ce ministre, qui est un parfait ahuri, vous prend pour James Bond, M. Perrin. Moi?

El Sr. Perrin no se "apoltrona" en un escritorio.

Monsieur Perrin ne se prélasse pas dans un bureau, lui.

Un hombre que necesita recargar las baterías. Extienda el brazo, Perrin.

Un homme qui a besoin de recharger Ses batteries.

- Extienda el brazo.

Tendez votre bras, Perrin. Tendez le bras.

- Desenfunde, Perrin.

Dégainez, Perrin. - Pardon?

- Hace 2 meses, Perrin era el tirador de élite, el más rápido del servicio.

- Il y a 2 mois, Perrin était... le tireur d'élite, le plus rapide du service. Une épave.

Perrin, soy Cambrai, ¡ abra!

Perrin, c'est Cambrai, ouvrez.

Querría tener una pequeña conversación con Ud., Sr. Perrin.

J'aimerais avoir une petite conversation avec vous, Monsieur Perrin.

No tiene sentido responder, Sr. Perrin.

Inutile de me répondre, Monsieur Perrin.

Hasta pronto, Sr. Perrin.

A très bientôt, Monsieur Perrin.

Bravo, Sr. Perrin.

Bravo, Monsieur Perrin.

¡ Sr. Perrin!

Monsieur Perrin!

Es madrugador, Sr. Perrin.

Vous êtes bien matinal, dites-moi, Monsieur Perrin.

Quisiera agradecer en particular al solista François Perrin.

Je voudrais remercier particulièrement le soliste François Perrin.

François Perrin.

François Perrin.

Sr. de Blénac, está el Sr. François Perrin.

- Monsieur François Perrin pour Monsieur de Blénak.

- Perrin.

- Pignet. - Perrin.

¿ Perrin no está aquí?

Perrin n'est pas là?

- ¿ Perrin?

- Perrin?

Muchas gracias, Sr. Perrin.

Je vous remercie, Monsieur Perrin.

Hola, soy François Perrin, el marido de la joven.

Bonjour, je suis François Perrin, le mari de la jeune femme.

François Perrin, Sr. Presidente.

François Perrin, M. Président.

Todo está arreglado, señor. ¡ No, François Perrin, no has muerto en vano!

Non, François Perrin, tu n'es pas mort pour rien!

Francia entera te debe... te deben reconocimiento... y admiración. No, François Perrin, no has muerto en vano.

Non, François Perrin, tu n'es pas mort pour rien.

Se acabó, Sr. Perrin.

Monsieur Perrin.

- Lo está haciendo bien, Sr. Perrin.

Vous vous en tirez très bien, M. Perrin.

- Encantado de conocerlo, Sr. Perrin.

- Enchanté de vous connaître.

Desenfunde, Perrin.

Dégainez, Perrin.

No, Sr. Perrin, Ud. también está en esto.

Non, Monsieur Perrin, vous êtes dans le bain vous aussi.

Sí, Sr.Perrin, mañana por la mañana al alba.

Oui, Monsieur Perrin, demain matin à l'aube.

¿ Por qué matar a Perrin?

Pourquoi assassiner Perrin?

- Perrin.

- Perrin.