Translate.vc / Spanish → French / Petal
Petal translate French
34 parallel translation
Petal, ¿ va todo bien?
Petal, tout va bien?
Hola, Buggs Bunny.
Petal doit filer.
Petal, hola, ¿ eres tú?
Petal, c'est toi?
Traen a Petal. A Bunny. Las han encontrado.
Ils ramènent Petal et Bunny ici.
El poli quiere decirme algo de Petal.
L'agent a à me parler de Petal.
¿ Dónde está Petal?
Où est Petal?
Petal dice que papá no hace nada bien.
Petal dit que p pa ne sait rien faire de bien.
Lo siento, Petal.
Je suis désolé, Petal.
Como durmiendo. Petal dormía.
Petal dormait aussi.
Petal ha muerto.
Petal est morte.
Petal Huffington lee los registros policiales religiosamente. Es como heroína para ella. Nos has vuelto el chisme del vecindario.
Petal Huffington lit la gazette de la police religieusement, c'est comme de l'héroïne pour elle, tu fais de nous le scandale du quartier!
Debo acabar de leer The Crimson Petal and the White para mi club de lectura.
Je dois finir de lire The Crimson Petal and the White pour mon club de lecture.
Bien. Busca a la niña, Petal.
Ok, va prendre la fille, tout de suite.
¿ Dónde está Petal? ¿ Dónde está?
Où est Pétal?
PIETA
PIETA Traduction française : Petal Fansub
ASIA TEAM presenta...
190 ) } La Petal Fansub la SooHanMoo Fansub 224 ) \ i1 \ fs42 } vous présentent :
Bueno, hace poco mi esposa dejo un camino de petalos de rosa en el piso para mi
il n'y a pas si longtemps ma femme a posé une trainée de pétal de rose sur le sol pour moi. Oh.
Mi amigo Petal va a salir de Betty Ford, y estará muriéndose por comer sushi y, siendo sinceros, por beber sake.
Mon amie Petal sort de désintox, et elle se damnerait pour des sushis et soyons honnêtes, du saké.
Puedo cambiar lo de Petal al jueves.
On peut voir Petal jeudi.
Si me disculpas, Petal tiene que acostarse.
Navré, c'est l'heure de coucher Pétale.
Adiós, Petal.
Au revoir, Pétale.
¡ Petal, quédate ahí!
Pétale, arrête!
- ¡ Vamos, Petal!
- Vas-y, Pétale!
¡ Petal!
Pétale!
¡ Pobre Petal!
Pauvre Pétale!
Petal.
Pétale.
¡ Petal, no!
Pétale, non!
Pero saqué a pasear a Petal.
Je promenais Pétale.
- Ojalá tuviera a Petal al lado.
- J'aimerais que Pétale soit là.
¿ Y Petal?
- Dieu merci. Et Petal?
Quiero velar a Petal.
Je veux une veillée pour Petal.
Escuchame, ya tenemos una sobrepoblación.
Ecoutez, Pétal, nous avons déjà une population excédentaire.
Adiós, mi amorcito.
Aurevoir mon beau pétal.
Fui a la escuela con un chico llamado Pétalo, por el amor de Cristo.
Je suis allé à l'école avec un mec appelé Pétal, pour l'amour de Dieu.