Peterman translate French

Soy J. Peterman.

- Oui. Je suis J. Peterman.

Escribiendo para el catálogo J. Peterman.

Rédactrice pour le catalogue Peterman!

- ¿ Conociste a J. Peterman? - Sí.

- Tu as rencontré J. Peterman?

Sra. Peterman ".

Mme Peterman.

No puedo creer que escribas el catálogo de J. Peterman.

T'écris pour le catalogue Peterman?

Peterman estaba tan contento que quiere llevarme a cenar mañana.

Peterman veut m'inviter au restaurant demain.

Vamos a encontrarnos con Elaine y Peterman, en el restaurante Chino.

Au chinois, avec Elaine et Peterman.

Nadie mencionó algo sobre Peterman.

Peterman? Tu m'as rien dit.

Ni siquiera conozco a Peterman.

- Tu vois. Je le connais même pas.

Hola, Sr. Peterman.

Bonsoir, M. Peterman.

J. Peterman.

J. Peterman.

Ahora Peterman quiere que vaya al funeral.

Peterman veut me voir aux obsèques.

Sr. Peterman mi más profundo pésame.

M. Peterman, toutes mes condoléances.

Es el nuevo catálogo de J. Peterman. Mira, mira.

Le nouveau catalogue Peterman.

Peterman se llevó los otros.

- Quatre. Peterman a gardé le reste.

- Peterman va a matarme.

Peterman va me tuer.

Ya se Sr. Peterman, pero... una vez que los vi no quería que nadie mas los tenga.

Je sais. Mais dès que je les ai vus, je pouvais plus les laisser filer.

- ¿ Que le dire al Sr. Peterman?

Que vais-je dire à M. Peterman?

- Sr. Peterman... Surguió un pequeño inconveniente.

Monsieur Peterman... il y a un petit pépin.

Dejeme ir por ellos, Sr. Peterman.

Je vous les apporte.

Trabajo para J. Peterman.

Je travaille pour J. Peterman.

Me encanta J. Peterman.

J'adore J. Peterman!

Bien, pongalo en la cuenta de Peterman, junto con las otras cosas

J'ai votre couette et vos casseroles.

- ¿ Sabe de algo mas que le pueda gustar?

Mettez-les sur le compte Peterman, avec le reste.

Señora Benes, me informaron que estuvo usando la cuenta del Sr. Peterman.

Vous avez acheté beaucoup d'articles sur le compte Peterman.

No tengo opcion que recomendar su despido a la junta directiva solo la aprovacion de Peterman puede salvarla esta vez.

Je dois demander votre révocation au conseil d'administration. Seul Peterman peut vous sauver, cette fois-ci.

El Sr. Peterman me envió a hacerme un examen físico porque como puede, o no, saber él y yo nos vamos de viaje a Kenya.

M. Peterman me fait passer une visite médicale, car lui et moi partons en voyage au Kenya.

Hola, Sr. Peterman.

Bonjour, M. Peterman.

Obviamente, Sr. Peterman, hay algo mal en ese examen.

Il y a forcément une erreur.

- Sr. Peterman, ¿ qué está haciendo?

M. Peterman, que faites-vous?

Sr. Peterman, no sé qué está pasando aquí.

M. Peterman, je n'y comprends rien.

Seis semanas viajando en México, y Peterman pagaba todo.

Six semaines au Mexique aux frais de Peterman.

Bueno, señor Peterman tengo una gran idea para un sombrero.

M. Peterman, j'ai une bonne idée pour un chapeau.

¿ Está usted bien, señor Peterman?

Vous vous sentez bien, M. Peterman?

Elaine, el Sr. Peterman en la 1.

Elaine, M. Peterman sur la 1.

Señor Peterman, ¿ cómo se siente?

Bonjour. Comment vous sentez-vous?

Señor Peterman, no puede irse.

Vous ne pouvez pas partir.

- Peterman huyó a Birmania. Y desea que yo dirija el catálogo.

Peterman a filé en Birmanie et il veut que je le remplace.

¿ Sabes? He visto a Peterman dirigiendo la compañía.

A vrai dire, j'ai vu Peterman à l'oeuvre.

Adivina quién terminó de preparar el primer número del catálogo de J. Peterman.

Devine qui vient de boucler son premier numéro du catalogue J. Peterman.

Es la nueva portada del catálogo de J. Peterman.

La couverture du nouveau catalogue.

Es Peterman.

Peterman.

Es J. Peterman.

Son nom est J. Peterman.

Me las arreglé para la fiesta de Peterman que daré.

Je les ai fait faire pour la soirée Peterman que j'organise

Peterman va a matarme.

Peterman va me tuer.

Lo sé, Sr. Peterman, pero una vez que los vi no podía permitir que alguien más los tuviese.

Je sais. Mais dès que je les ai vus, je pouvais plus les laisser filer.

- Escucha, necesito pasar a buscar los palos de Peterman.

Je dois récupérer les clubs de golf.

, y un poco de cabello para mi pequeño amigo.

- Le compte Peterman? - Chiche.

Sr. Peterman

M. Peterman!

- Gracias, Sr. Peterman.

Merci!

- Señor Peterman? - Nada de manzanas.

Pas de pomme.