Petey translate French

Peyey quería que le diese chocolate.

Petey voulait que je lui donne du chocolat.

- Petey, ¿ cómo estás?

Petey, comment ça va?

- ¿ Quién es esta vez?

- Qui, cette fois? - Petey.

- Petey. Sospecha de robo.

Soupçonné de vol.

- ¿ Petey?

- Petey?

Encierro a Petey para librarle del acoso de Kelly, y esto es lo que sucede.

Je boucle Petey pour le sortir de l'emprise de Kelly et voilà ce qui arrive.

¡ Petey!

Petey!

Luego está Petey.

Ça concerne Petey.

Ni siquiera me importan movidas como esa de Petey u... otros tratos como ése, pero...

Je veux bien m'occuper de certaines choses comme Petey... ou d'autres choses semblables, mais...

Estoy buscando a Petey, ¿ le has visto?

Je cherche Petey, tu l'as vu?

Y yo te agradecería que me dijeras dónde encontrar a Petey.

Et moi, j'apprécierai que tu me dises où trouver Petey.

Abre la puerta, Petey.

Ouvre la porte, Petey.

Claro, necesito un amigo, Petey.

C'est ça, je veux un pote, Petey.

Estás hablando con Petey, ¿ recuerdas?

Tu parles à Petey, tu sais?

¿ Qué tal un poco de comida, Petey?

Tu as à manger, Petey?

Si tú lo dices, Petey.

Si tu le dis, Petey.

¿ Por qué no me pones al corriente, Petey?

Pourquoi tu me dis pas tout, Petey?

¡ Te mataré si no me lo dices sin rodeos, Petey!

Je te tue si tu me dis pas tout, tout de suite, Petey!

- Simplemente quédate, amigo Petey.

- Alors tu restes mon ami, Petey.

Vamos, Petey.

Viens, Petey.

Encárgate de Petey.

Charge-toi de Petey.

Adelante, Petey.

Va-t'en, Petey.

Petey le encontró en el callejón, ¿ eso responde a sus preguntas?

Petey vous a ramené. Ça répond à vos questions?

¿ Quién es Petey?

Qui est Petey?

- Petey.

- Petey.

Charlie, Pete y yo somos los únicos que lo sabemos.

Charlie, Petey et moi sommes les seuls à savoir.

No puedo, Petey.

Je ne peux, Petey.

Petey, podría ser interesante saber a dónde va.

Petey, ce serait bien de savoir où il va.

- Le dije a Petey que te siguiera.

- Petey t'a suivi.

- Gracias, Petey.

- Merci, Petey.

- ¿ Cómo está usted, Sr. Leatherby?

- Comment allez-vous? - Asseyez-vous, Petey. - Merci.

Petey, ¿ qué hay del coronel ruso?

Petey? - Du nouveau avec Lodijensky?

- ¿ Qué hace aquí, Petey?

Que faites-vous ici?

¡ Hola, Peter!

Coucou, petit Petey!

"Petey", así es como los indios llaman a los búfalos.

C'est leur mot pour "bison".

"Petey" significa búfalo, búfalo significa vida para los indios.

"Petey" ça veut dire "bison". C'est la vie pour eux.

No me importa. - Escucha, Petey. - Tampoco me importa si tú te mueres.

Toi aussi, si tu meurs, ça m'est égal.

Petey, hijo, ¿ olvidaste que tú y yo somos amigos?

Mais nous sommes des copains.

Petey, sabes que no debes hacer esto. - Apaga esa cosa de una vez.

Pete, tu sais bien que...

¿ Dónde está Petey?

Où est Petey?

¿ Qué os lleváis entre manos con Petey?

Pourquoi? Vous étiez en affaires avec lui?

¿ Qué ha pasado, Petey?

Que s'est-il passé, Petey?

- ¿ Petey está bien?

- Petey va bien?

Petey estaba ahí.

Petey était là.

¿ Petey?

Petey?

Petey dijo que le abrió la mejilla hasta el hueso.

Petey a dit qu'elle lui avait ouvert la joue jusqu'à l'os.

Tu hijo va a quedarse huérfano.

Votre fils Petey sera un orphelin.

Eso es, Petey.

C'est vrai, Petey.

Petey.

Petey.

Gracias, Petey.

Merci, Petey.

¿ Qué pasa con Petey?

Et Petey?