Petrol translate French

Cambié el alcohol por tinte para canas, me convertí en santo.

Quand j'ai troqué le Chivas, contre Petrol-han, je suis devenu un saint.

8 : 00, Expreso de Petróleo de Nevada.

20 h. Le Nevada Petrol Express.

Es el Expreso de Nevada.

Le Nevada Petrol Express.

El Expreso de Petróleo llegará dentro de un minuto.

Le Petrol Express arrive.

- ¿ Del calvo ese?

- De M. Petrol Hann?

Te espera un chárter a nombre de la Kraja Petrol Corp.

Un charter vous attend sous le nom de Kraja Petrol Corp.

Mira esto : navajas viejas, tónico para el cabello...

Regarde-moi ça, des vieux rasoirs, du Petrol Hahn...

Un minuto. ¿ Usas tónico capilar?

Attends. Tu mets du Petrol Hahn?

Puedes quedarte aquí con tus cajas de porquerías y tu perro come-zapatos ¡ y divertirte como loco poniéndote tónico capilar y desodorante!

Tu peux rester ici avec tes cartons, ton chien mangeur de pompes, et te fendre la gueule avec ton Petrol Hahn et tes déodorants!

Color petróleo.

Couleur : Petrol.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

tengo una emergencia de combustible.

Bips * De loubard 16,... emergency petrol.

Le enviamos una carta contándole que le engañabas con el señor Pelo Genial.

On lui a écrit pour lui dire que tu le trompais avec M.Petrol-Han.

Ni Celle, mi padre, ni el tío Petrol, ni el tío Koen.

Ni Cel, mon père, ni oncle Petrol ni oncle Koen.

Así que compartía mi habitación con el tío Petrol.

Je partageais donc ma chambre avec oncle Petrol.

- Petrol, Gunther, Celle, Koen.

- Petrol, Gunther, Cel, Koen.

Lo entenderás cuando tío Petrol te parta la cara.

Tu le comprendras quand Petrol te cassera la gueule.

Petrol estaba harto del deporte de alto nivel.

Petrol en était revenu du sport de haut niveau.

- Basta, Petrol.

- Petrol, arrête ça.

Petrol.

Petrol.

Mi padre trataba de desintoxicarse, Koen se había mudado con su nuevo amor Petrol estaba en prisión por algo de poca importancia y Fortachón había terminado en el hospital después de una carrera de bicicletas.

Mon père se désintoxiquait, Koen s'était installé chez sa nouvelle flamme, Petrol était en prison pour des broutilles, et Baraqué s'était retrouvé à l'hôpital, après une course cycliste.

Noventa y ocho personas no mueren en un incendio de hidrocarburos.

98 personnes ne sont pas morts dans un feu de petrol.

Entró caminando a Vitas Petrol a las 7 : 30 y sus venas se reventaron.

Est entré chez Vitas Petrol à 7h30. Il a eu une rupture des veines.

La información sigue llegando, pero sabemos esto hasta ahora una explosión estremeció esta mañana la planta química Dakon Petrol elevando una bola de fuego de 120 m según informes de testigos.

Les informations sont encore incomplètes, mais d'après ce que nous savons, une explosion a littéralement rasé l'usine de produits chimiques Dakon-Pendrill tôt ce matin, formant, selon les témoins, une impressionnante boule de feu de plus de 150 mètres de haut.

Petrol...

Hé...

petrol.

hé.

Petrol está levantado, yo estoy levantada, tu padre está levantado.

Le gazole est hors de prix, je suis hors de moi.

En tiempos de subida de precios de los carburantes, compré combustóleo y lo cambié con éxito por gasolina.

A l'époque de combustibles trés chers, j'achetais du mazout et remplaçais avec succés le pétrol.

Nos quedamos con la camisa índigo y la lavanda, la azul y la petróleo. Pero no la patito, es vulgar.

- Alors, on garde l'indigo, la lavande en Organdi, la Paupline bleu ciel, la pétrol... surtout pas la canard, elle est vulgaire.

Graham Potter dice que la TARDIS se quedará sin gasolina pronto.

Graham Potter dit que le TARDIS avancera bientôt sans pétrol.

El acuerdo por los minerales dice que el petróleo bajo Southfork es parte suya

Selon les statuts miniers, le pétrol sous Southfork est en partie à lui.

Y los hombres pelean, se sacan los ojos el uno al otro... porque ambos imagináis que encontraréis petróleo... mientras que el otro se ahoga en su propia sangre.

Et les hommes aiment creuser dans l'espoir de tomber sur du pétrol alors que l'autre se noie dans son propre sang.

Dinero de petróleo de Texas, pasa mucho tiempo en Washington.

l'argent du pétrol Texan passe beaucoup de temps à Washington

Es un montón de peces gordos y hombres del petróleo.

Il y aura un tas de gros bonnets du parti et des magnats du pétrol.

Ellos hicieron una oferta de petróleo que rebaja tu precio.

Ils ont fait une offre sur le pétrol qui coupe ton prix.