Petrov translate French

- Ivan Petrov.

- Ivan Petrov.

RITMO LOCO

L'ENTREPRENANT M. PETROV

¿ Dónde está Petrov?

Où est Petrov?

Pero si nadie me dice dónde está Petrov, habrá problemas.

Dites-moi où est Petrov ou je me fâche!

El gran Petrov no, pero yo sí, Peter Peters, ¿ te acuerdas de mí?

Petrov, non. Mais moi, Pete Peters, oui.

¿ Qué es un Petrov?

Qui est Petrov?

Soy Petrov.

Je suis Petrov!

- Achichornya. - Me alegro de verle, Sr. Petrov.

Enchanté, Monsieur.

Sin el "señor", Petrov a secas.

Pas "Monsieur"! Petrov!

César era a secas, y Napoleón, y Garbo... así que Petrov "sola", basta.

Napoléon! Ou Garbo! Petrov tout court!

¿ No quiere bailar con el gran Petrov?

Vous, pas vouloir danser avec Grand Petrov!

Sr. Petrov, la foto, por favor.

M. Petrov, une photo!

Petrov a secas.

Tiens, Petrov!

Petrov, te he buscado por todas partes. Disculpe.

Je vous cherche partout.

No encuentro al Sr. Petrov.

Nous ne trouvons pas M. Petrov.

" La Sra. Tarrington ha partido hoy con el Marseilles hacia América... para ver a amigos, los Sres.

Lady Tarrington s'est embarquée ce matin sur le "Marseille" pour rejoindre M. et Mme Petrov... qui séjournent sur le "Queen Ann".

Petrov, que viajan a bordo del Queen Anne. También se ha sabido que los Petrov llevan un tiempo casados... lo cual no fue desvelado antes por razones profesionales. "

Nous apprenons, en effet, ce mariage... tenu secret pour raisons professionnelles.

Tienes razón. Sparks me ha dicho que Petrov, el bailarín, está casado en secreto.

Il paraît que Petrov est marié.

Levántate, Petrov.

Réveillez-vous!

Operador. Póngame con el Sr. Petrov.

Passez-moi M. Petrov.

Bueno, no fue sólo culpa del dedo del Sr. Petrov.

Ce n'est pas la faute de Petrov! Vraiment?

¿ No? Un hombre como Petrov sufre siempre el asedio de las mujeres.

Il est assiégé par les femmes...

¿ Qué te pasa, Petrov? ¿ Es que no te importa tu arte, tu compañía?

Mais Petrov, pensez à votre art, au ballet!

Lo sería si Petrov se metiera en el vodevil.

Petrov risquait de frayer avec le music-hall!

¡ Vamos, Petrov!

Dépêchez-vous!

" Keene, esposa de Petrov.

LINDA KEENE A ÉPOUSÉ PETROV

"Matrimonio internacional. Keene es la esposa del ruso Petrov."

DEUX ÉTOILES DE LA DANSE SE SONT UNIES

" Linda Keene tiene un marido secreto :

LINDA KEENE EST LA FEMME DE PETROV, LE DANSEUR RUSSE

Petrov. ¿ Sube?

Petrov arrive?

Lo siento, pero soy Jeffrey Baird, el representante de Petrov.

Désolé de vous décevoir. Je suis Baird, imprésario de Petrov.

He intentado que Vd. y el Sr. Petrov estén cómodos.

Trouver à vous installer a été fort difficile.

Póngame con el Sr. Petrov.

Je ne vous laisserai pas tomber.

Buenos días.

Passez-moi M. Petrov.

Sí, ¿ no es el hombre del que me hablabas?

Jim, voici M. Petrov.

¿ Petrov? ¿ Dónde estás? ¿ Por qué no has llamado?

Annoncez-moi à M. Petrov.

No es Petrov, es recepción.

Il vous attend? Oui.

Quiero saber, de una vez por todas, si Petrov está casado o no.

Vous n'allez pas... Justement, si!

Cambie esa cerradura. FERRY A MANHATTAN

Je ne veux pas être tatillon, mais M. Petrov est-il marié, oui ou non?

O debería decir... Sra. Petrov, ¿ es Vd. la Srta. Keene? Te lo diré, Cecil, estamos casados.

C'est comme un pendule... qui va, qui vient... et qui vient, et qui va.

¡ Sra. Petrov! Mi más sincera enhorabuena.

Mlle Keene, êtes-vous Mme Petrov... ou...

Ahora me puedo ir a la cama con las ideas claras.

Mme Petrov, êtes-vous Mlle Keene?

- "¿ Ou est Petrov?"

Où est Petrov?

El gran Petrov no baila para divertirse.

Le Grand Petrov ne danse pas ça!

Aquéllos que no hayan visto a su compañero... habrán al menos oído hablar de él, bastante, últimamente. Petrov.

Mlle Keene a accepté de danser.

El público escalaría el edificio para ver bailar a Lynn y Petrov.

Il faut s'en occuper.

- Encantado de conocerle, Sr. Petrov.

Attendons que les choses s'arrangent.

Lo siento mucho, Linda, pero lo arreglaremos de algún modo.

Enchanté, M. Petrov.

¿ Ha dicho la Sra. Tarrington?

Petrov?

Es Petrov. No me andaré con rodeos.

Cela valait le voyage!

Sí, no lo está.

C'est Petrov.

Dígame, Srta. Keene, ¿ es Vd. la Sra. Petrov?

Comprenez mon état d'esprit.