Translate.vc / Spanish → French / Petty
Petty translate French
171 parallel translation
Nunca olvidaré a Petty Garrison.
J'ai connu un type, Garrison...
Oh, mire, Sra. Petty, lo que hago es asunto mío.
Oh écoute, Mme Peatty... ce que je fais me regarde.
Es un Petty Little Man.
C'est un homme mesquin.
- Casi. ¿ Y Richard Petty?
- Presque. Et Richard Petty?
Ya sabes, Mario y Michael Andretti, y Richard y Kyle Petty, y los Unsers.
Vous savez, Mario et Michael Andretti, Richard et Kyle Petty, et les Unser.
Hola. Llama Tess McGill, de Petty Marsh. ¿ Le puede pasar la llamada?
Pour Tess McGill, chez Petty Marsh, puis-je la lui passer?
En cierto modo. Soy de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
Je suis aux Acquisitions-fusions, chez Petty Marsh.
No te diría nada, pero trabaja en tu departamento, en Petty. - La mencionaste la primera vez que llamaste.
Je n'aurais rien dit si vous ne travailliez ensemble.
Sí. Eres la única que ha venido de Petty. ¿ Qué está pasando?
Tu es la seule de chez Petty?
Soy Katharine Parker. Soy socia adjunta de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
Je suis Katherine Parker, associée chez Petty Marsh.
Petty, por favor deja de revelar mi intimidad
Petty, de grâce arrête d'exposer ma vie privée
Hola, soy Petty Lee
Parlez!
Estoy en casa, quiero hablarla
Bonjour, je m'appelle Petty Lee Je suis chez moi, je veux vous parler
Petty!
Petty!
Una experimentada abogada Petty Lee fue asesinada en su apartamento Los tiroteos ocurrieron entremedias de la policia y los sospechosos
Une avocate expérimentée, Petty Lee a été tué dans son appartement des altercations ont eu lieu entre la police et les suspects
Petty fue asesinada, yo llegare a ser una asesina!
Petty a été tuée, Je deviens une meurtrière!
Despues de la muerte de Petty,
Après la mort de Petty,
Mato usted a Petty?
C'est vous qui avez tué Petty?
Si yo asesine a Petty, les pude haber matado tambien
Si j'avais tué Petty, J'aurais pu vous tuer aussi
Richard Petty está fuera de la carrera.
Richard Petty est hors course.
Olvídalo. Quiere nombres famosos.
N'insistez pas, il veut des noms comme Exxon ou Richard Petty.
Porque nosotros aquí desorbitados, Petty enfermera.
Parce qu'on est dans ses petits souliers, madame.
Sr. Petty, verá más al Sr. McHenry
M. Petty, vous verrez davantage M. McHenry.
Petty. ¿ Es usted la madre de Jason Petty?
- Petty. - Vous êtes la mère de Jason? - Oui.
Se acabó el tiempo, Petty.
C'est l'heure, Petty.
Petty, se acabó el tiempo.
Petty, c'est l'heure.
Nos veremos en el Hotel Petty's.
On a rendez-vous à l'hôtel Petty.
¿ Todavía conduces como Richard Petty?
Tu conduis toujours comme Richard Petty?
¡ Petty!
Petty!
¡ Eh, Petty!
Hé, Petty!
Liebgott, tome la 1 ª ametralladora con Petty como ametrallador-A.
Liebgott, vous prenez la première mitrailleuse avec Petty.
Petty, tenemos fuego alineado.
Petty, Liebgott, vous ouvrirez le feu ici.
No levantes la cabeza, Petty.
Baisse la tête, Petty. Dépêche-toi!
Formoso.
C'est Petty.
Tom Petty interpretando a Tom Petty, con ese discurso...
Tom Petty joue du Tom Petty, un vrai monument.
¿ Encontraron el dedo del pie de Tom Petty?
On a retrouvé l'orteil de Tom Petty?
Tom Petty and the Heartbreakers.
Tom Petty and the Heartbreakers.
¢ Ü Tom Petty and The Heartbreakers'You Got Lucky'¢ Ü
"You Got Lucky" par Tom Petty and The Heartbreakers.
Pero cuando entras ves "Rumours" de Fleetwood Mac, algunos discos de Tom Petty.
Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.
¿ Darren Petty?
Darren Petty?
Gracias por venir, Dra. Petty.
Merci d'être venue, Dr. Petty.
- Richard Petty.
Richard Petty!
Petty Forsyth no.
Elles prennent leur dîner avec une putain de paille.
Los registros dentales confirman que se trata del marino Jeff Petty que servía en el U.S.S. Enterprise.
Les dossiers dentaires confirment que le corps est celui du matelot Jeff Petty, actuellement en service sur l'USS Enterprise.
Sí, la causa de la muerte del marinero Petty es más explicable.
La cause de la mort du matelot Petty est plus explicable.
Las livideces cadavéricas sugieren que el marinero fue asesinado en el lugar.
La lividité cadavérique suggère que le matelot Petty a été tué sur place.
¿ La señorita, Petty?
Mlle Pepin?
Quiero ver a Petty
Je veux voir Petty
Sospecho que usted esta relacionada con el asesinado de Petty Lee
Je vous suspecte d'être liée au meurtre de Petty Lee
El número 43, Richard Petty, es expulsado al interior de la pista!
Rowdy Burns vient de heurter Richard Petty, le n ° 43.
TALLER DE LETRAS CON TOM PETTY
Springfield!