Translate.vc / Spanish → French / Peugeot
Peugeot translate French
55 parallel translation
Renault y Peugeot y todos los otros comenzaron a hacer motores
Renault et Peugeot se sont mis à faire des moteurs.
¡ La del Peugeot gris, era ella!
Tiens, la Peugeot grise, c'est elle!
Es tonto conservar el Peugeot.
- C'était idiot de garder cette 403.
El Peugeot 404 es Io más elegante que se puede ver.
Oui, la 404...
General Motors no hubiera podido mantener esta producción.
Peugeot n'y arriverait pas.
Un Peugeot, ¿ por qué?
- Une Peugeot, pourquoi?
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, BMW, Kawasaki, Peugeot.
La Suzuki, la Gus Kuhn, la Triumph, la BSA, la BMW, la Kawasaki, la Peugeot.
Conduce un Peugeot blanco.
Il conduit une Peugeot blanche.
El primer coche vendido fue un Peugeot.
La première voiture qui a été vendue était une Peugeot.
Una buena peugeot
Un Peugeot solide.
- Ven a buscarme a St. Paul con el Peugeot.
- Rejoins-moi à Saint-Paul.
Ah, y busque al propietario... de un Peugeot 505 gris metalizado... 477 ENZ 75
Trouvez-moi l'heureux propriétaire d'une Peugeot 505 gris métallisé, 477 ENZ 75.
El Peugeot fue alquilado en París... por el señor Peter Guinman, G
- La Peugeot est de chez Avis. Elle a été louée à Paris par M. Peter Guinman...
¿ Y el otro grupo que salió del Peugeot?
Et l'autre bande? Celle de la Peugeot?
El del Peugeot iba con ellos, con los secuestradores.
Le type a la Peugeot était avec les ravisseurs.
Se trata de un Peugeot convertible color plata, señor?
S'agit-il d'un cabriolet Peugeot gris, monsieur?
Es un Peugeot
C'est une Peugeot.
Oh, es un Peugeot 1950, señor.
C'est une Peugeot de 1950.
Mi primer coche fue un Peugeot. Extraordinario.
Ma 1 re voiture était une peugeot.
Dominique Peugeot quisiera un reportaje para el próximo número.
Dominique Peugeot voudrait un dossier pour le prochain numéro.
Dominique Peugeot era telefonista en Interwie.
Elle était standardiste à lnterview.
Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.
Sinon, ça va. - Hé, Rachid? La voiture noire derrière, on va se la faire.
- Lo siento. Estás enojado.
- Tu vas exploser ta Peugeot.
- Un Peugeot convertible.
- Une Peugeot.
Luego fue a Bamako donde en todas partes hay Peugeot 403 y se quedó con él.
Il s'est arrêté à Bamako à chaque coin de rue tu trouves des 403 donc il l'a pas vendue.
"Un Peugeot color plata dañado cerca del pueblo de Bas-sur-I'Eau".
Fais-moi un rapport d'accident pour une Peugeot grise près du village de "Bar-sur-Loup"
Usted no ha comprado Peugeot crédito, ¿ no?
T'as pas acheté une Peugeot à crédit, non?
Moltes fué visto saliendo del garaje del parqueo en un Peugeot 406 gris, hace 3 minutos.
.. MoItès.. .. dans une 406 grise.
Debo continuar estudiando. "¿ El tipo sexy del anuncio Peugeot que tenía un pequeño papel en Armageddon vive cerca?"
"Est-ce que le mec sexy de la pub Peugeot qui avait un petit rôle dans Armageddon habite dans le coin?"
Estoy trabajando en la historia del Peugeot.
Ma nouvelle sur Peugeot.
Hola, sé que va a sonar estúpido, pero necesito que siga a ese coche, el Peugeot azul.
Ça va vous paraître stupide, mais il faut que vous suiviez cette voiture, la Peugeot bleue.
Yo, Francisca, Javier, Pepe en el Peugeot, aparcados aquí.
Moi, Francisca, Javier et Pepe dans la Peugeot, postés là.
¿ Y bien? Un Peugeot 206 y un Lancia Dedra.
Une Peugeot 206 et une Lancia, des petites bombes!
Un Peugeot 405 plateado está obstruyendo la salida.
Une Peugeot 405 gêne dehors.
Pero resulta que mi colega me cuenta que el otro día en la ciudad de Chivilcoy, en la intersección de las calles Francisco Savey esquina Eschiaffino de la ciudad de Chivilcoy estacionó un Peugeot de color negro con chapa de Capital nro. 133.809.
Cependant, mon collègue me dit que l'autre jour en Chivilcoy à l'intersection de Francisco Savey et le coin de Schiaffino dans les limites de la ville Chivilcoy une Peugeot noire était garée avec une plaque d'immatriculation Buenos Aires numéro de 133-809,
Tendrás que pagar el estacionamiento, pero es mejor que tu Peugeot.
Vous devrez payer le parking, mais elle est mieux que votre Peugeot.
- ¿ Qué marca es? - Es un Peugeot.
C'est une Peugeot.
Está estacionando su Peugeot ahora mismo.
Il est en train de garer sa Peugeot.
Trabajos en carretera, los Peugeot, cámaras de velocidad...
les travaux, les Peugeot, les radars,...
No quiero ir en un Peugeot... ni en un Polo...
Je ne veux pas monter dans une Peugeot.
Era un Peugeot 405.
Une Peugeot 405.
El ganador es el campeón belga, Philippe Thys del equipo Peugeot.
- Le vainqueur est le champion belge Philippe Thys, de l'équipe Peugeot.
Bien, Peugeot 206, rojo.
OK, donc, 206 rouge.
Fue probablemente atada a su hija en el garaje, y metida en el maletero del Peugeot 206.
Un imagine qu'elle a été ligotée avec sa fille dans le garage, et jetées dans la 206.
- ¿ Cómo está tu Peugeot, Hammond?
Comment va ta Peugeot, Hammond?
- Básicamente le puse calcomanías Peugeot para tratar de hacerlo más confiable.
J'ai mis des stickers Peugeot pour la rendre plus fiable.
"Tres agentes enemigos... hombre, entre 40 y 50 en un Peugeot azul oscuro"?
Hm, Qu'en est-il de : "Trois agents ennemies, hommes, 40 à 50 ans dans une Peugeot bleu foncé"?
Es un Peugeot, Coop.
- Une 403.
- ¡ Haré explotar ese Peugeot!
- Je t'ai vexé.
Peugeot, Renault.
Un spécialiste des voitures françaises, Peugeot, Renault.
¿ Es un antiguo Peugeot?
J'ai un peu trop bu... Une vieille Peugeot!