Translate.vc / Spanish → French / Ph
Ph translate French
415 parallel translation
Tenemos pavos Escribanos, huevos de Roc, lenguas de Ruiseñor...
Nous avons de la dinde, des ortolans, des œufs de phœnix, des langues de rossignol...
La diligencia sale de Phoenix llevando unos 25.000 dólares en billetes nuevos Estará en el barril de agua
La diligence de Phœnix transporte 25000 dollars, cachés dans un baril d'eau.
"Departamento de Paleontología" El Dr. Jackson. Curador.
SERVICE DE PALÉONTOLOGIE NEDRICK JACKSON, Ph.D. CONSERVATEUR
Me espera un viaje muy largo mañana. Hasta Phoenix.
Je dois retourner à Phœnix demain.
Intento localizar a una chica que lleva desaparecida una semana, es de Phoenix.
Une jeune fille de Phœnix... disparue depuis quelques jours.
- Esta es Lila Crane, es de Phoenix.
Lila Crane, de Phœnix.
Me inquieta, PH, ojalá pudiéramos volver a Cheltenham.
Ça m'a secoué. J'aimerais qu'on rentre à Cheltenham.
Por supuesto, PH.
Volontiers.
Los deliciosos modales de Phoebe son desarmadores.
Phœbe est délicieuse, Maud est désarmante
Broden, Augustus J., M.D. Ph.D. Psiquiatría clínica
Dr Augustus J. Broden Psychiatrie clinique
Él entregará la cinta del ordenador en Fénix tal como fue previsto.
La bande de l'ordinateur sera à Phœnix!
Matt, escúcheme.
Il livre une bande magnétique à Phœnix demain soir. Un savant a trahi.
Esperaremos en Fénix. -
On les attend à Phœnix.
Tenemos mucho tiempo para dirigirnos a Fénix.
Nous avons tout le temps d'arriver à Phœnix.
El pH de su sangre está 9 puntos por debajo de lo normal.
Le pH de son sang n'est pas normal. Pourquoi?
pH 7.43 Diagnóstico :
PH du sang 7,43 Diagnostique : Alcalémie
A ver cómo el crecimiento de Andrómeda se ve afectado por el pH... ¡ oh, maldición!
Je veux voir comment le pH influence la croissance d'Andromède... Merde.
Andrómeda sólo puede existir en una franja estrecha de pH.
Andromède ne peut survivre que dans un certain type de pH.
Se acabaron nuestros problemas.
On a trouvé. Il ne peut survivre que dans un certain type de pH.
Tres sujetos de L.A., dos de Phoenix, uno de Decatur, Illinois... cuatro tipos de Philadelphia.
Trois gars de Los Angeles, deux de Phœnix, un de l'Illinois, quatre de Philadelphie.
- Dr. Herder, usted dijo que su excelencia estaba en camino de recuperación.
Herder, Ph. D., - vous avez dit que Sa Seigneurie était sur la voie de la guérison.
Tengo un doctorado en sexo oral.
J'ai un Ph.D. en relations bucco-génitales.
Las bajas incluyen un dispensador... dos máquinas mimeográficas y a Rufus McBride, un conserje sordo.
Pendant la fusillade Mme Phœbe DeWolfe, 33 ans, qui habite en face, a accouché prématurément d'un petit garçon de cinq livres.
Sí, me lo has dicho. Me sentí muy honrado al recibir esa confidencia.
T-tu vois, une enveloppe ph-physique est très c-contraignante, quand on a pas l'habitude.
En español ocurre algo parecido con la "be" y la "ve".
C'est un peu comme notre "f" et notre "ph".
El pH es de 7,4.
Le pH est de 7,4.
- No me importa el pH.
- Je me fiche du pH.
- Ra / ph Thorson por / a / ínea uno.
- Ralph Thorson sur la une.
El entrenador se supone estar de vuelta de Phoenix.
Coach devrait être rentré de Phœnix.
Él ha estado viviendo en Phoenix durante un par de años y las personas que no lo conocía.
Il vivait à Phœnix depuis deux ans et les gens ne le connaissaient pas.
- Ph. D. parapsicolgía y psicología.
- Parapsychologie et psychologie.
M.D., Ph.D., Ed.D., APA.
BTS, DEA, DESS, DUP.
La Fundación Phoenix había organizado varias fiestas pero Pete decidió hacerlo mejor esta vez.
La Fondation Phœnix avait déjà organisé des fêtes incroyables, mais cette fois, Pete avait décidé de se surpasser.
La Dra. Slaughter obtuvo un Ph.D. De Harvard... y viene aquí tras haber trabajado tres años en China.
Le Dr Slaughter a un Doctorat de Harvard et nous arrive après un voyage d'études de 3 ans en Chine.
La Fundación Phoenix se encarga de mis gastos así que lo demás es adicional.
La Fondation Phœnix prend mes frais en charge, donc le reste est à moi.
Trabajaste en el Proyecto Fénix, en Vietnam.
Tu as participé au projet "Phœnix", au Viêt-nam...
- La máscara de la cordura. Ph.
- Le masque de l'homme sensé.
Soy el teniente Pearson, de la policía de Phoenix.
Pierson, police de Phœnix.
Acabo de regresar de Phoenix.
J'arrive de Phœnix.
- He dicho la palabra con "Ph".
- Le mot qui fait mal!
Miles, desde el fénix al gallo, puedes elegir.
Le choix parmi des milliers d'entre eux, du Phœnix au coq, t'est proposée.
No soy ni un fénix ni un gallo...
Je ne suis ni un Phœnix ni un coq.
Los dos se llaman Steven. Uno con v y el otro con ph.
Voilà Steven et Stephen.
Decidieron irse al spa principal de Elizabeth Arden en Phoenix, Arizona.
Elles préfèrent séjourner au centre Elizabeth Arden à Phœnix, Arizona.
Él sacó su Ph.D. De Berkeley a los 20.
Il a obtenu son doctorat à Berkeley à 20 ans.
Crece en una franja estrecha de pH. - Una franja muy estrecha.
- Et le champ est très limité.
Se dice "flema". "Ph" siempre se pronuncia "f" en inglés.
Phlegme.
Y la "g" es muda.
Le PH se prononce F et le G est muet.
El pH ha bajado a 7,03.
PH à 7,03.
E.E., M.D., Ph.D B.M.T B.V.D., R.S.V.P., C.O.D.
E.P. - E.P.C.I. - C.N.A.M.
Bienvenida a Phoenix.
Bienvenue à Phœnix.