Philadelphia translate French

Cuatro chicas del grupo de la Marina Suiza... se casaron ayer con un cuarteto en Philadelphia...

Quatre filles nous plaquent - pour épouser des musiciens.

Nueva York, Philadelphia.

New York, Philadelphie.

¡ Philadelphia, suban todos!

Philadelphie, prenez place!

Me está esperando fuera de Philadelphia.

Elle m'attend près de Philadelphie.

¿ Casada con un juez de Filadelfia?

Mariée à un magistrat de Philadelphia?

- Oh, ¿ de Philadelphia?

- De Philadelphie?

Philadelphia Powell y yo sorprendimos al tipo con las manos en la masa.

Il nous arnaquait. Avec Philadelphia, on l'a pris la main dans le sac.

- Oh, sí, "Willie el cuchillo French Frank, Mugsy o'Day, Philadephia Powell..."

- Oui : "Willie le Couteau, French Frank, Mugsy O'Day, Philadelphia Powell..."

Mugsy. Philadephia. Frank.

Mugsy, Philadelphia, Frank, à qui obéissez-vous?

Philadelphia Powell and Al Muller estarán allí.

Philadelphia et Al seront là.

- Nada en Philadelphia.

- Rien à Philadelphie.

¿ Y en Philadelphia?

Et à Philadelphie?

Tenemos que ir a Philadelphia.

On va à Philadelphie.

- La Historia de Filadelfia.

- The Philadelphia Story.

Philadelphia, Kansas City, todo.

Minneapolis, Philadelphie, Kansas City, j'allais partout.

Yo supe de uno de ellos. Había sido granjero. Se quedó en Philadelphia.

L'un d'eux, un fermier, s'est installé à Philadelphie.

Además haremos lo mismo con nuestras tiendas... en Philadelphia, Milwaukee y Pittsburg.

Même chose dans nos magasins de Philadelphie, Milwaukee et Pittsburgh.

Así que Gimbel lo hará en Philadelphia, Pittsburgh, y Milwaukee, ¿ no?

Gimbel fait de même à Philadelphie, Pittsburgh et Milwaukee?

O'Rourke, mi hija Philadelphia.

Ma fille, Mlle Philadelphia.

¿ Naciste en Philadelphia?

Vous êtes née à Philadelphia?

Me llamaron como a mamá.

Philadelphia était le nom de ma mère.

¿ Y ella nació en Philadelphia?

Elle était née là-bas?

Fue la 1 ª Philadelphia de la familia.

Grand-mère était la première Philadelphia.

Ven, Philadelphia. Vine a buscarte.

Philadelphia, je viens te chercher!

Philadelphia, recapacita.

Je te demande de réfléchir.

Voy para Philadelphia el 1 5.

Grand match à Philadelphie, le 15...

No llegaré a Philadelphia hasta el 1 /.

Je ne pourrai pas être à Philadelphie avant le 17.

Big Babe, Philadelphia y Smily.

Big Babe, Philadelphie, et Simley.

¿ Son boy scouts? Philadelphia y Babe estaban ahí.

Big Babe et Philadelphie étaient là, mais c'est Smiley qui me l'a fait faire

Busque en los archivos los nombres Philadelphia, Big Babe y Smily.

Philadelphie, Big Babe, et Smiley.

¿ Se sabe algo de los que nombró, Big Babe, Philadelphia o Smily?

Vous avez vérifié les noms qu'il a donnés? Big babe, Phladelphie, et Smiley...

Le buscamos por su alias y se le conoce como Philadelphia Tom Zaca.

Il se fait appeler "Philadelphie" Zacca.

¿ Conoce a un tal Philadelphia Tom Zaca?

Vous connaisssez un Philadelphie Tom Zacca? - Il est sorti?

- No. Desde que vinimos de Philadelphia venía y se llevaba cigarrillos gratis.

- En débarquant de Philadelphie, il a pris l'habitude de prendre des cigarettes gratis.

Acerca de Philadelphia si le van a soltar, avíseme.

Si vous apprenez qu'il ressort, soyez gentils de m'avertir. Bien sûr.

Y Philadelphia, él no solía ir allí.

Et Philadelphie, sans toute sa tête...

Todavía estamos en Philadelphia.

Nous sommes toujours à Philadelphie.

Y felicitaciones, He leído tus avisos de Philadelphia.

Et félicitations, J'ai lu les affiches de Philadelphie.

En Philadelphia, todo puede pasar

A Philadelphie, tout peut arrivé.

Cuando ocupamos Philadelphia, Me alojé en la casa de Benjamin Franklin.

Lorsque nous occupions Philadelphie, je suis allé à la maison de Benjamin Franklin.

De Philadelphia.

De Philadelphie.

Peggy, ¿ te resultó muy penoso tener que abandonar... tu casa de Philadelphia para venir a este rincón?

Peggy, ça a été dur de changer de vie quand tu as quitté Philadelphie?

Con lugares que hacen que Las Vegas parezca un domingo por la tarde en Philadelphia.

Je connais des endroits à Rio qui font ressembler Las Vegas à un dimanche après-midi à Philadelphia.

¿ La culpas por elegir a William Lawrence III de Rittenhouse Square en vez de Michael Flanagan de Filadelfia Sur?

Elle devrait refuser William Lawrence III de Rittenhouse Square pour Michael Flanagan de South Philadelphia?

El número 22 de la calle Walnut, Filadelfia.

22 Walnut Street, Philadelphia.

Filadelfia está en Pensilvania.

- Philadelphia est en Pennsylvanie.

Atención, por favor salida desde el andén 5, hacia Dallas Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute St.

Votre attention, s'il vous plaît. Quai N ° 5, le car pour Dallas va partir. Il fera escale à...

El burlesque Diamond de Philadelphia tiene el gusto de presentarles a la encantadora nueva estrella Miss Gypsy Rose Lee.

Le Diamond de Philadelphie a l'honneur de vous présenter la charmante et célèbre Miss Gypsy Rose Lee.

Y la novela " El Hilo de Ariadna, que la inspira, fue publicada en Philadelphia. No es posible que haya sido traducida en Italia aún.

"Le fil d'Ariane", le livre qui l'inspirait, venait de sortir et en Italie, il n'était probablement pas encore traduit.

Debes de ser Philadelphia.

Philadelphia, je présume...

Alguien quiere cargarse a Philadelphia.

On va à l'asile.