Philips translate French

Por ahí viene la tía Philips como alma que lleva el diablo

Tante Philips à l'air d'être pressée.

¡ Tía Philips! ¿ Por qué tanta prisa?

Qu'y-a-t-il, tante Philips?

¿ Y quién es el otro señor, tía Philips?

- Et l'autre gentleman?

Buenos días, Sra. Philips.

Bonjour, Mme Philips.

Señora Bennet. Señora Philips. Srta. Jane Bennet.

Mme Bennet, Mme Philips, Miss Jane Bennet, Miss Mary Bennet.

¿ Cuando ocurrió, Tía Philips?

Quand cela est-il arrivé tante Philips?

Estoy en el hospital Philips 126e calle Este hace tres meses ahora.

Je suis à l'Hôpital Philips 126e Rue Est depuis trois mois maintenant.

Hospital Philips.

Hôpital Philips.

Quiero ver al teniente Philips, por favor.

J'aimerais voir le lieutenant Philips.

¿ Así que sustituyes a Phillips?

Tu remplaces Philips?

Por cierto, mi ayudante. Phond Philips.

Au fait, voici mon assistant Von Zillich.

- Hola, Sra. Philips.

- Bonjour, Mme Philips.

No pierda tiempo, Phillips.

C'est bon Philips.

Para la entrega de premios, tengo el gran honor de presentarles a la gran estrella de cine, teatro y de la oficina del paro : el Sr. MacDonald Hobley.

Pour offrir les prix, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter la star de la TV, de la scène, de l'écran et de la bourse du travail, M. McDonald Philips.

Escucha, Philips.

Ecoute, Philip.

Philips, hay dos barras del reactor en el pasillo.

Philips, il y a deux barres du réacteur dans le couloir.

El segundo comité, el cual espero que Philips tome cuenta... será constituído de 1 8 personas. Philips y yo, ya hemos discutido eso anteriormente.

Le second comité, dont j'espère qu'il sera dirigé par Philips, comprend dix-huit personnes, et Philips et moi en avons déjà parlé en détail.

Y tú, Phillips, deja de mariconear.

Et toi, Philips, cesse de faire du charme.

Tú y tu Bobby Phillips nos enloquecerán de celos.

Toi et Bobby Philips, vous nous rendez fous de jalousie!

"¿ Por qué no nos mandas a Phillips de sirviente alguna noche?" "Y nosotros enviamos a Taylor".

"Envoyez-nous votre Bobby Philips un soir... et on vous enverra notre Taylor?"

- ¡ Phillips!

- Philips!

Phillips, te buscan. Rowntree.

Philips, Rowntree te demande.

Sí, vete, Phillips.

Vas-y, Philips.

¡ Más esfuerzo! Más esfuerzo, Phillips.

Encore un effort, Philips.

Sí, el profesor Philips y su ayudante, Goodge.

Oui. Professeur Philips et son assistant Goodge.

- Disculpe, señor,... acaba de llamar la policía, encontraron abandonado el coche de Philips.

- Excusez-moi, monsieur. Nous avons juste eu un appel de la police civile. Ils ont trouvé la voiture de Philip abandonné.

¿ Recuerda el descampado en el que encontramos el coche del profesor Philips?

Vous connaissez le domaine où nous avons trouvé la voiture de M. Philips? Ouais?

Llevaré allí a algunos de mis hombres con fotografías de Philips.

Je vais prendre des hommes avec moi là-bas et des photographies de Philips.

Necesitaré unas fotografías de ese tal Philips.

Je vais avoir besoin de quelques photos de ce Philips.

¿ Por qué enviaste a Philips el circo?

Pourquoi avez-vous envoyé Philips au cirque?

El coche atraerá al Doctor al circo... y, allí, lo destruiré. Philips, profesor Philips.

La voiture va attirer le docteur au cirque, et là, je vais le détruire.

Es el profesor Philips.

C'est le professeur Philips.

- Doctor, he visto el profesor Philips.

- Docteur, j'ai vu le professeur Philips. - Oh, où?

Muy bien, Philips, ya sabes lo que tienes que hacer.

Très bien, Philips. Vous savez ce que vous avez à faire.

Espere, Philips, espere!

Philips, attendez! Ne bougez pas, Jo.

Eres el Profesor George Philips del centro de investigación del radiotelescopio.

Vous êtes le professeur George Philips du Centre de recherche du radiotélescope.

La Sra. Penguin echa a correr perseguida por la Sra. Casey.

Mme Warner et Mme Rudd, toutes encore chez Mr Philips. Mme Penguin lance le sprint, bien suivie par Mme Casey.

" Berger y la Srta. Biggerstaff con Ted Phillips, el portero negro del banco...

" Burger, Mlle Biggestaff, et Ted Philips, le portier nègre,

Señora Phillips, ¿ puedo hacerle unas preguntas?

Madame Philips, je voudrais vous poser quelques questions.

- El misterio de la señora Phillips.

La carte dit Madame Philips.

LA DIFUNTA SEÑORA PHILLIPS, DIO LUZ A SU HIJO BERNARD, MEDIANTE...

Feu madame Philips a donné naissance par césarienne à un fils Bernard, le 15 Octobre 1951 i

La mujer no se alteró demasiado cuando tuve que ir a... darle aquella mala noticia.

Madame Philips n'a pas parue très troublée. Quand je lui ai fait part de la mauvaise nouvelle ça n'a même pas semblé la surprendre.

¿ Qué me dice de la señora Phillips?

Alors vous pouvez me parler de Madame Philips?

¿ Era consciente de que iba a cometer un asesinato?

Quand vous êtes allé dans l'immeuble cette nuit là, saviez-vous que vous alliez tuer Bernard Philips?

Al principio me asombró porque vivía solo, y se ganaba la vida... trabajando en la Philips.

Il m'a abordée salle Pleyel. Au début, il m'a épatée parce qu'il habitait seul et qu'il gagnait déjà sa vie.

Trabajaba en la Philips, pero éramos muy jóvenes para pensar... o hablar de matrimonio.

- Pas la peine, vous dérangez pas, je vais mettre dans la vôtre. - Allez-y.

Gracias, Phillips.

Merci, Philips.

Vamos, Phillips.

Toi aussi, Philips!

Del, mira, mantas eléctricas Philips.

Des couvertures électriques Phillips.

Encienda los escáneres, Philips.

Mettez les scanners, Philips.

Ahora Philips, escúcheme.

Maintenant, Philips, écoutez-moi.