Translate.vc / Spanish → French / Phill
Phill translate French
57 parallel translation
Phill.
Phill.
Me llamo Briggs, de la prensa local.
Phill Briggs, du Honolulu Press Telegram.
Recuerde, Phil Briggs.
Phill Briggs.
Te dije lo que mi hermano Phill dice :
Je t'ai dit ce qu'en pense mon frère Phil :
Phill ha perdido el brazo izquierdo. Un desastre.
Phil ne pourra plus se servir de son bras gauche.
Soy el gran Phill Burrows.
Ici Big Phil Burrows.
¡ Howard está en peligro! ¡ Tenemos de ayudarle, Phill! ¿ Qué?
Il faut aider Howard!
" - Phill Collins, Keith Jarrett, Coltrane...
- Phil Collins, Keith Jarrett, Coltrane...
Phill es un antiguo amigo mio.
Non, phil est un vieil ami.
Phill es un antiguo amigo mio.
Non, Phil est un vieil ami.
¿ Dónde está Phill?
- Où est Phil?
Vamos, Phill.
Arrête, Phil.
Me encanta la parte en que Phill Jupitus se levanta de la mesa espontaneamente cada semana.
J'adore quand Phill Jupitus monte spontanément sur le pupitre chaque semaine.
# Phill Jupitus es capitan del equipo y tambien Bill Bailey
" Phill Jupitus est un leader, tout comme Bill Bailey
La gente del show del Doctor Phill la llamó.
Des personnes de l'émission du Docteur Phil l'ont appelée.
Eso es el compromiso,... crecer juntos, toda esa mierda de R. Phill.
Tout est question de compromis, de vieillir ensemble ; toutes les conneries du Dr. Phil. Comment pourrais-tu le savoir?
¡ Phill!
Phill!
Bueno, debo decir Phill, tus padres deben ser grandiosos.
Je dois dire, Phil, tes parents doivent être super.
Ella es genial, continúa dándonos cemento muy rápido.
Elle est génial mec, elle continue d'approvisionner Phill et moi assez vite avec du ciment.
Y no quiero que me agarre lo que el doctor Phil llama el síndrome del Héroe.
J'arrive enfin à dire le nom de Mike sans pleurer, et je veux pas me retrouver coincée dans ce que Patricia et le dr. Phill appellent "Le Syndrome du Héro."
El Dr. Phill llamó ofreciendo sus servicios.
Le Times demande un communiqué, le Dr Phil vous offre ses services et E!
Parece que está a punto de decirle su nombre. Phill.
- Comme s'il allait lui donner son nom.
¿ Cuál es su apellido, Phill?
Et votre nom de famille?
Así que Phill estuvo estupendo.
Phil a été génial.
Niños que se estrangulan los unos a los otros un tractor a punto de ser embargado Phill intentando arrebatarnos la granja y venderla invitados que llegarán en 24 horas mi único abrigo bueno, estropeado ¡ y diecisiete cajones llenos de melaza!
Les enfants qui s'étripent, le tracteur qui va être saisi. Phil qui veut vendre la ferme. Des invités qui arrivent dans 24 heures!
- Conténgase, Phill.
- Du calme, Phil.
Y Phill, eres la gitana asesina, Esmeralda.
Et Phil, vous serez Esmeralda, une gitane assassin.
Te casaste con el Tío Phill de "El Príncipe del Rap".
T'as épousé l'Oncle Phil du "Prince de Bel-Air".
Pero como dice el Dr. Phill cuando una puerta se cierra, Una ventana abierta normalmente se abre.
Mais comme le dit le docteur Phil, quand une porte se ferme, une fenêtre ouverte s'ouvre.
Hermano Rene ya lo tiene. Dr.Phil para nosotros
Rene nous la joue Dr Phill.
Vamos, ¿ qué demonios, Phill? Te digo que tengo un comprador ¿ y apareces sin la carga?
Je te trouve un acheteur et tu te pointes sans marchandise?
Soy Phil y tú eres hermosa.
Je suis Phill, et tu es superbe.
Escucha, Phill, La mujer de Don está enferma
Ecoute Phil, l'épouse de Don est malade
- Phill te llevará a casa.
- Phil va te ramener.
Fue todo de Phil.
C'était Phill.
Mira, Phill puede que no sea el más listo de la clase, pero no es un estúpido.
Regarde, Phil pourrait ne pas être la plus forte outil dans le hangar, mais il n'y a pas d'haltère.
La funda de la botella de Phill dio negativo con la encontrada en la herida de Maggie.
La chemise en vin de Phil ne correspond pas à la blessure de Maggie.
Tiene un historia y es sobre él viendo a Phill Donahue en un centro comercial.
Il a une histoire et c'est à propos de lui qui a vu Phil Donahue au centre commercial.
Y a Phill.
Et Phil.
Entonces, puso un album de Phill Collins.
- Ohh... - Bon, il est allé mettre un album de Phil Collins.
¿ Tú cocinas, Phill?
Oh, tu cuisines, Phil?
No, David Phill...
Non, David Phillips...
Todo está bien, pero tú no pusiste un cuchillo en el cuello de Phill Carlson y lo amenazaste, así que...
D'accord, mais vous avez poignardé Phil Carlson au cou et menacé, donc...
Phill y yo vamos a entrar en el océno y vamos a divertirnos más sin vosotros.
Phil et moi allons nous promener au bord de l'eau et on s'amusera plus sans vous.
Lleva a la dama a casa, yo cuidaré de Phill.
Emmène la femme à la maison, je prendrai soin de Phil.
Pon ese documento en la carpeta, Phill. Ponlo ahí.
Mettez ce projet de loi en comité, Phil.
Pil de Phill ¿ quien es ¿?
Le type dont vous avez parlé, qui a fait paniquer Tommy, Phil La Pilule? C'est qui?
Jen, quiero que conozcas a mi viejo amigo, Phill.
Je vous présente Phil, un vieil ami.
¿ Un dragón es gay, Phill?
Les dragons sont gay?
¿ Puedo llamarte Phill? Preferiría que no.
Je peux vous appeler Phil?
- Phil...
- Phill...