Translate.vc / Spanish → French / Phones
Phones translate French
17 parallel translation
Estabas molestando nuestra conferencia espiando nuestras movidas, nuestros tel ‚ fonos y diciendo a la prensa que me aliso el pelo.
Tu as mis des appareils d'‚ coute... notre conf ‚ rence... espionn ‚ nos mouvements, et nos t ‚ l ‚ phones... tu as racont ‚... la presse que je d ‚ frise mes cheveux... Comment oses-tu?
¿ Viste el capítulo donde hay un capitán bueno y uno malo? - Y Spock y el Dr. Phones.
Dans Star Trek, y avait le bon et le méchant Kirk, et puis Spock et le docteur Dom.
¡ Es Phones Mc Coy!
Mais non! C'est Dom.
- Es "Bones" - ¡ Es "Phones"!
- Doc, Cole. - Dom, je te dis.
- ¡ Es "Phones"!
- C'est Doc!
- No podemos hacer esto aquí \ ~ - [Timbre Phones] Podemos ir al asiento de atrás \ ~ del coche alumno-controlador.
On peut aller sur le siège arrière de la voiture.
Tengo Ipods y I-phones nuevos
J'ai des ipod, des nouveaux iphone.
¿ Habéis escuchado hablar de los teléfonos inteligentes?
Les gars, vous avez entendu parler des ordi-phones?
Fabricante chino de smart phones.
Fabricant chinois de smartphones.
No permitimos ordenadores propios o llamadas telefónicas en el local.
Nous n'autorisons même pas les ordinateurs privés où les smart-phones.
Gracias a cámaras de tráfico y la revolución de la telefonía inteligente, tenemos un montón de escenas de lo que pasó.
Merci aux caméras et à la révolution des smart phones, on a beaucoup de plans de ce qu'il s'est passé.
Sacad las cámaras. - Sí.
À vos phones.
Ya sabes, cuando se inventen los ¡ Phones en su universo.
De plus, on pourra se voir sur FaceTime n'importe quand, quand les iPhones auront été inventés dans son univers.
Bienvenida a Smart Phones Somos Nosotros.
Bienvenue chez Smart Phones Is Us.
¿ Quieres todos graben la Tercera Guerra Mundial en la fiesta de Ricky Jerret?
Tu veux que les invités filment avec leurs phones la 3è guerre mondiale pendant l'anniv de Ricky?
Van a pasar por encima justo por Sobre las industrias de la chimenea, e ir hacia la alta tecnologia, alta tecnologia real, justo como si hubieran saltado de las lineas telefonicas e ido a los telefonos inteligentes.
They're going to leapfrog right over the smokestack industries, and go to high-tech, real high-tech, just like they ve skipped over telephone lines and gone to the smart phones.