Translate.vc / Spanish → French / Picky
Picky translate French
17 parallel translation
Papá, se llama Picky Picky.
Papa, c'est Pikan Pikan.
Estamos en un gran lío, Picky Picky.
On a beaucoup d'ennuis, Pikan Pikan.
¿ Picky Picky?
Pikan Pikan?
Muy bien, "Sticky Picky".
D'accord, Collant Gnangnan.
- Papá, es Picky Picky.
- Papa, c'est Pikan Pikan.
Picky Picky está muerto.
Pikan Pikan est mort.
PICKY PICKY QUIMBY VIVIÓ 16 AÑOS
PlKAN PlKAN Q UlMB Y 16 ANS
Picky Picky. Espero que tengas nueve vidas.
Pikan Pikan... j'espère que tu as neuf vies.
Te vamos a extrañar, Picky Picky.
Tu nous manqueras, Pikan Pikan.
¡ Y ahora den la bienvenida a James Van Der Beek y Valentina Delgado! James, ¿ qué estás haciendo?
( Joss Stone ) ♪ I guess l'm picky with love ♪ ♪ well, baby, I give up, it s you I choose ♪ ( en soufflant ) James!
Necesito otra cerveza.
J'ai besoin d'une autre bière. ( joss stone ) ♪ I guess l'm picky with love ♪ ♪
La Cuchara Exigente es un blog muy prestigioso.
The Picky Spoon est un blog très influent.
Llamémosla Picky porque me lastima.
Picky, plutôt. Ça fait mal.
Son muy exigentes con los acusados a los que representan.
Ils sont vraiment des picky au sujet du défendeurs qu'ils représenteront.
Cinco, seis, siete, ocho... Bueno, podemos ir por el segundo lugar.
( femme ) 5,6,7,8,... ( chanson de Joss stone "put your hand on me" ) ( homme ) ♪ one, two, three, four ♪ ( joss stone ) ♪ I guess l'm picky with love ♪
Excepto esto, quizá. ¡ Sí!
Excepté peut-être lui. ( Joss Stone : "put your hands on me baby" ) ♪ I guess l'm picky with love ♪