Translate.vc / Spanish → French / Pictionary
Pictionary translate French
57 parallel translation
Ahora estás jugando pictionary, ¿ de acuerdo? Ahora estás jugando pictionary y vas a...
Quand tu marches, on dirait un fou.
¿ Recuerdas el incidente del Pictionary?
Et l'incident du Pictionary?
Digamos... ¿ Pictionary?
Je sais pas... Pictionary?
- Vamos, chicas. A jugar al Pictionary pornográfico.
Venez les filles, c'est l'heure du quizz porno de ces dames.
Cuando jugamos al Pictionary, se rió tanto de mis dibujos...
Au Pictionary, elle m'a ridiculisée.
Ya sé, ¿ qué tal Pictionary?
Et Pictionary?
- ¡ Eramos compañeros de juego!
On a joué au Pictionary avec eux.
Me están dando una paliza al Pictionary.
Ils me mettent une raclée au Pictionnary.
¿ Esta cicatriz? Es por jugar al Pictionary.
J'ai eu ma cicatrice au Pictionary.
Un poquito de pictionary, una pequeña búsqueda del tesoro.
Un petit pictionary, une petite chasse au trésor.
Tabú, Party, Pictionary
Candy Land, J'ai jamais..., Pictionary.
Iré por el juego Pictionary.
Je vais aller chercher mon jeu de Pictionary.
Sí, hasta el 12 de nunca, porque no jugamos a tenis, golf o bridge ni a nada que se juegue entre cuatro, salvo el ahorcado y a veces el Pictionary.
Oui, jusqu'au 36 du mois, parce qu'on ne joue ni au tennis ni au bridge ni à quoi que ce soit qui se joue à quatre, à part le pendu et parfois le Pictionary.
Sí, y si es tan gran "artista", ¿ por qué no gana al Pictionary?
Ouais, et si elle est une si grande "artiste", pourquoi est-elle si nulle au Pictionary?
¿ Quién quiere jugar al Pictionary?
Qui veut jouer au Pictionary, hein?
¿ Le pedirían a Picasso que jugara Pictionary?
Vous demanderiez à Picasso de jouer au Pictionary?
Tal vez juguemos Pictionary o algo parecido.
On jouera sûrement au Pictionary, ou à d'autres jeux de société.
¡ Pictionary!
Dans le Pictionary?
Sí, en verdad ya no soy bienvenido allá desde que fui el compañero de Pictionary del padre de Charlene.
Je suis plus vraiment le bienvenu depuis que j'ai joué au Pictionnary avec son père.
Hay un campeonato de Pictionary en la sala de estudiantes.
Il y a un tournoi de Pictionary au foyer étudiant.
- Esto es mucho mejor que Pictionary. - Vaya.
- C'est mieux que le Pictionary.
- ¡ Tequila!
Pictionary!
Vamos a jugar. ¿ Alguna vez jugaste Tequila Pictionary?
Déjà joué au Pictionary Tequila?
¿ Pictionary?
- un pictionary?
Si quiere, jugamos Pictionary.
- Vous voulez jouer au Pictionary ou je ne sais quoi?
- Estamos jugando Pictionary.
On fait une partie de "Dessine et devine".
Es el diario de los Lockwood, estilo pictionary.
C'est le journal des Lockwood, style Pictionary.
Juegos de mesa, adivinanzas, un puto juego de dados...
- Pictionary, Scrabble, Buggle. - On s'en parle une autre fois.
Tu papá me está haciendo jugar "Pictionary"
Ton père me fait jouer au pictionnary.
Soy pésima en el "Pictionary".
Je suis nulle au pictionary.
Hemos estado jugando al Pictionary, fumando hierba, probablemente sea hora de decirle fin a esta noche.
On a joué au Pictionary, fumé de la beuh... - Je crois que c'est l'heure.
¡ Está jugando Pictionary!
Il joue au Pictionary!
¡ Me encanta el Pictionary!
J'aime le Pictionary!
Cenaremos, jugaremos al Scattergories.
On ferait un diner de couples et on jouerait au pictionary.
Scattergories.
[Voix diabolique] Pictionary!
- ¿ Qué tal Pictionary?
- Et un Pictionary?
Es el Pictionary sin ninguna razón.
Un Pictionary sorti de nulle part.
Por los últimos cinco años, siempre voy a casa de Gore Vidal para cenar y jugar a Pictionary.
J'allais toujours chez Gore Vidal pour dîner et un Pictionnary.
Pictionary... ¿ cuáles son los equipos?
Pictionary, faisons les équipes!
Estamos jugando Pictionary.
Nous jouons au pictionary.
Pictionary no es una prueba real de inteligencia o habilidad.
Le pictionary n'est pas un vrai test d'aptitudes où d'intelligence.
Para ser justos, Pictionary tiene habilidades verbales y habilidades visuales.
Mmm, en toute justice, au Pictionary, il faut posséder des capacités verbales et visuelles.
Tengo pictionary.
J'ai un Pictionary.
Y esto es lo que llevo hasta ahora... charadas, charadas de celebridades, pictonary, pictonary de celebridades...
Voilà ce que j'ai pour l'instant... charades, célébrités charades, Pictonnary, célébrités Pictionary...
Pictionary. ¿ Hicieron noche de juegos?
Une soirée jeux?
¡ Pictionary en lo de los Shay!
Le pictionary chez les Shay!
Bueno, no "juegos de adultos", juegos divertidos, como charadas... o como ustedes dicen, Pictionary.
Pas des "jeux d'adultes", des jeux drôles, comme les charades... ou comme vous l'appelez, Pictionary.
Las cuatro últimas partidas de Pictionary de la familia Meagle acabaron en el hospital.
Les 4 derniers tournois de Pictionary des Meagle ont finit à l'hôpital.
- Tengo el Pictionary. - ¡ Aburrido!
- Ou au Pictionary.
¡ Pictionary!
Allez, Simon.
- Muy bien. ¿ Algo más?
- Pictionary des pénis.