Translate.vc / Spanish → French / Picture
Picture translate French
116 parallel translation
Luego fueron a ver a James Cagney en Picture Snatcher... en el Teatro Lírico.
" Puis ils ont vu James Cagney dans Picture Snatcher au cinéma Lyric.
- Es una imagen preciosa. - Tony, yo...
- That's a very lovely picture.
SAVE ROOM FOR THE PICTURE.
N'oublie pas la place pour la photo.
CALIFORNIA PICTURE CORPORATION ESTÁ MUY AGRADECIDA AL SR. HAROLD LLOYD por SU PERMISO PARA UTILIZAR PARTE DEL ESTUDIANTE NOVATO.
La production remercie M. Harold Lloyd pour les extraits de "The Freshman"
¿ No es cierto Odd Nosotros siempre Picture People como estaban,
Etrange, on imagine toujours les gens comme ils étaient.
- Picture, cine, movie...
- Au cinéma, dans les films.
- ¿ Pat Holroyd, ese idiota del "Picture Post"?
Pat Holroyd, ce connard!
Bien, esto es algo mejor que el Picture Post, ¿ no?
C'est mieux qu'au Picture Post!
Tú escribiste esa magnífica película titulada Totó contra Hércules.
- They tell me it was you who wrote that wonderful successful motion picture :
¿ Ha vuelto recientemente, mayor?
Vous y étiez récemment? ( PICTURE )
( IMAGEN )
( PICTURE )
Será una buena foto.
That will be a good picture.
Yo le sacaré una foto.
- Excuse me, I want to take your picture.
Póngase ahí, las sacaré juntas.
Can you move over here? A picture together.
Estudios Grandes Peliculas
STUDIOS BIG PICTURE
Ya nos apoderamos de los Estudios Grandes Peliculas? Que es lo que mas quiero en mi vida?
"Avons-nous racheté les Studios Big Picture, que je veux plus que tout au monde?"
¡ Les damos la bienvenida al Rocky Horror Picture Show en la sala de la calle 8!
Bienvenue au film tiré de Rocky Horror Show.
Spaghetti especial.
( PICTURE )
Asegúrese de revisar bien, sólo 38 centavos.
( PICTURE )
Por aquí, oficial.
( PICTURE )
40 libras...
( PICTURE )
¡ Hijos de puta!
( PICTURE )
202 libras. Me sobran 70 libras.
( PICTURE ) ll me reste 70 livres,
¿ Por que no toma una foto? Why don't you take a picture?
Pourquoi ne prenez vous pas de photos?
Una de dinosaurios.
Dyno-picture.
El Sr. Blumenfield y el joven caballero asisten... esta tarde a una sesión de cinematógrafo.
M. Blumenfield et le jeune gentleman fréquentent une motion picture performances cet après-midi.
Alguien en Picture News convenció a Iris de que algo sospechoso se cocía con el Dr. Wells.
Quelqu'un de Picture News a mis dans la tête d'Iris Que quelque chose de suspect se passe avec Dr. Wells.
Nuestras casas, mi laboratorio en la estación de policía, el periódico de Central City.
Dans nos maisons, mon labo à la station de police, Central City Picture News.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Iris West, je suis avec Central City Picture News.
En 1905, Brooke se asocia a él para fundar el "McKenzie Brothers Picture Company".
En 1905, Brooke s'associe à lui pour créer la "McKenzie Brothers Picture Company".
A comienzos de 1931, Colin recibe un telegrama de la "Palermo Motion Picture Company".
Début 1931, Colin reçoit un télégramme de la "Palermo Motion Picture Company".
FESTIVAL DE CINE DE SPRINGFIELD Pensé que pasarían The Rocky Horror Picture Show.
Je croyais qu'il passaient le Rocky Horror Picture Show ce soir.
La cinematocámara murió. ¡ Vivan las películas vivas y parlantes!
La "Cinématocaméra" est morte, vive le "Film parlant vivant". "The living talking picture".
Respecto a Dan Riley, acaban de llamar y quieren empezar el velatorio una hora más tarde.
La Motion Picture retarde d'une heure l'hommage de Dan Riley.
Adaptando el nombre de un anuario Kalmus creó la Technicolor Motion Picture Corporation.
C'est en adaptant le nom du recueil de son école... que Kalmus forma la Technicolor Motion Picture Corporation.
Sea un dios o no, Ray Harryhausen es venerado tal como confirmó la Academia en 1992.
Divin ou non, Ray Harryhausen est vénéré... comme l'a prouvé la Motion Picture Academy en 1992,
Picture This ) - Contables hijos de puta.
- Enfoirés de comptables!
The Last Picture Show.
Last Picture Show.
No, Yo soy Dr. Frank-N-Furter de The Rocky Horror Picture Show.
Non, je suis Dr. Frank-N-Furter du "Rocky Horror Picture Show".
Tim Curry era un travesti dulce en "Rocky Horror Picture Show".
Tim Curry était un chouette travesti... dans le "Rocky Horror Picture Show."
Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".
II a gagné pour la troisième fois le prix "ICP Infinity Award", cinq fois le Prix Robert Capa, et plusieurs fois le "Picture of the Year".
Se trepó por el despeñadero, ¿ No?
Vous dites qu'il a pris le virage de Picture Rock?
- y veamos The Rocky Horror Picture Show.
- pour voir le Rocky Horror Picture Show?
Hoy iremos a ver The Rocky Horror Picture Show.
Pour fêter ça, on se fait une soirée Rocky Horror Picture Show.
Rocky Horror Picture Show.
"Rocky Horror Picture Show".
Lucas se enfadó tanto que dejó el sindicato de directores... el sindicato de guionistas y la Motion Picture Association.
Mark Hamill voulait en faire autant que possible. Des fois j'ai dû le retenir parce qu'il était trop enthousiaste.
Una película debe tener un punto de vista claro.
- Each picture should have a definite point of view, Jerry.
Se llama película.
"Motion picture", it s called.
'"
( PICTURE )
Ahora vamos a ver el show
C'est mieux que le "Rocky Horror Picture Show".
Daiei Motion Picture Company y Code Red
Scénario et réalisation :