Piers translate French

Paula sabía que Piers se acostaba con su hermana antes que yo lo mencionara en el discurso.

Paula savait que Piers avait couché avec sa sœur avant que je le dise.

Pierce y Colin lo estan reescribiendo.

mais Piers Colin ont changé le texte.

Pierce y Colin son el equipo creativo responsable de LECHE y BUEY.

Tu connais Piers Colin? Ils signent les campagnes pour le lait et le boeuf!

- Piers Courtenay.

- Courtenay.

"Chelsea Piers Campo de Golf"

CENTREDE GOLF

¿ Qué hay de las habitaciones sencillas cerca de Chelsea Piers?

Et qu'en est-il de ces chambres simples près de la piste à Chelsea Piers? Ce doit être ça.

Recuerdo cuando fuisteis a darles caña a los esquiroles en Covington, que un coche patrulla atropelló a Jackie Taylor en medio de todo el maldito follón.

Et quand vous êtes tous allés faire le piquet de grève à Covington Piers. Jackie Taylor a été aplati par une voiture de police au milieu de tout ce bordel.

Por favor, tienes que perdonarme.

Piers, il faut que tu me pardonnes.

Por favor. Piers, hubiese dicho cualquier cosa para traerte aquí.

J'aurais inventé n'importe quoi pour te faire venir.

Piers, por favor. Tienes que perdonarme.

Je t'en supplie, Piers, pardonne-moi.

Por favor no te vayas, Piers. Por favor.

Je t'en supplie, Piers, ne pars pas.

- No. - Piers, no te puedes ir. Por favor.

Piers, ne t'en va pas.

Piers, por favor.

Je t'en supplie.

Piers... Pensé que contigo podía ser yo mismo.

Je pensais pouvoir être moi-même avec toi.

Me puse a revisar sus pa - peles, para poner todos sus asuntos en orden.

Je consultai tous ses dos - siers, avec l'intention d'arranger tous ses pa - piers.

Si estuviéramos en Nueva York, podríamos ir a los Muelles de Chelsea, quizás ir a la Villa.

Si on était à New York, on pourrait aller à Chelsea Piers, peut-être aller au Village.

Nos vemos la próxima semana en las jaulas de bateo de Chelsea Piers.

On se revoit la semaine prochaine à Chelsea Piers.

Uh... tengo una pila de cuentas del seguro esperando ser procesadas y, uh, Ellie Piers te está esperando en el vestíbulo.

J'ai une tonne de papiers à traiter et Ellie Piers vous attend dans le hall.

Bueno, probablemente no deberías dejar a la Srta. Piers esperando mucho tiempo.

Vous ne devriez sans doute pas faire attendre Mme Piers.

Bueno, este tipo François al que se lo gané, dice que... el título de propiedad está en el yate, en el muelle Chelsea... en el camarote, y que sólo tengo que cogerlo.

Ce gars François, à qui je l'ai gagné, il dit que le titre de propriété est sur le yacht à Chelsea Piers, dans la cuisine, et que j'ai juste à le prendre.

Nuestro Capitán, Piers Hasselburg y nuestro Teniente, Jean Egremont.

- Piers Hasselburg. - Enchanté. Et notre lieutenant Jean Egremont.

Pero tienes razón, es la de Piers Hasselburg.

Mais c'est exact, cette main n'est pas la sienne. C'est celle de Piers Hasselburg.

Piers Spoor, el hermano mediano

Piers Spoor, le cadet.

¿ Piers?

Piers...

¿ Agente Lawson? Hábleme sobre la muerte de Piers Spoor.

- Comment est mort Piers Spoor?

Mataste a Piers, Nicholas.

Tu as tué Piers, Nicholas.

Piers nos traicióno.

Piers nous avait vendus...

Uh, la madre de Shannon nos llevo a Chelsea Piers despues

La mère de Shannon nous a emmenées chez Chelsea Piers.

Oh, oh, janet, muchas gracias por llevar a las niñas al muelle de Chelsea ayer.

Oh, Janet, merci beaucoup pour... avoir emmené les enfants chez Chelsea Piers hier.

¿ Estuviste ayer en el muelle de Chelsea?

Es-tu au moins allée chez Chelsea Piers hier?

Y se unieron a la marcha de protesta por el clima. No es lo que otros harían en su 10mo aniversario, pero Piers y Lisa han compartido sus ideales desde que se conocieron.

Participer à une manifestation écologique pour célébrer ses 10 ans de mariage n'est pas du goût de tous, mais Piers et Lisa ont toujours partagé les mêmes idéaux.

Fui con mi amiga a la fiesta, y ella me llevó directo hacia Piers y dijo :

Je suis allée à une fête avec une amie. Elle m'a présentée à Piers :

"Hola", ya conoces a Piers.

"Piers, voici Lisa."

Piers ha desarrollado granjas de viento en Africa, América, e Inglaterra por más de 15 años.

Piers installe des éoliennes en Afrique, aux États-Unis et en Angleterre depuis 15 ans.

Y Piers no cree mucho en la otra opción, Por tanto, todos cruzan los dedos y esperan que el milagro de la tecnologia se inventará a tiempo.

Et Piers n'est pas partisan de la deuxième option, celle de se croiser les doigts en espérant qu'une technologie miracle sera inventée à temps.

Piers ha planificado nuevas granja de viento como campos de aterrizaje en Bedfordshire,

Piers veut installer des éoliennes à Airfield Farm, dans le Bedfordshire.

Piers regresó de la granja de Ernie con el plan de hacer la turbina menos visible. En su intento de iniciar el proceso de planeación que ya la anti-campaña había detenido por 18 meses

Piers revient avec une idée pour rendre les éoliennes moins visibles dans l'espoir de faire avancer le projet qui est bloqué depuis 18 mois par ses opposants.

La solución de Piers reduce la cantidad de turbinas de 15 a 9.

Piers propose de réduire le nombre d'éoliennes de 15 à 9.

Cuarto de hotel en Bedford. Piers pule su discurso para enfrentarse esta noche con el comité de planeamiento local.

Piers peaufine son discours pour la réunion ce soir avec le comité local.

Pero el comité rechazó la solicitud de Piers, alegando que la granja resultaría llamativa y fuera de lugar en el entorno de Bedfordshire. Que reduciría el disfrute de los senderos cercanos. E impactaría negativamente los edificios protegidos y los monumentos nacionales.

Mais le comité a dit non sous prétexte que les éoliennes gâcheraient le paysage du Bedfordshire, gêneraient les promeneurs et dévaloriseraient un bâtiment classé et un site historique.

Hola, mamá. Es Piers.

Bonjour, maman, c'est Piers.

Bien, Chelsea Piers, kickboxing, Juega un poco de Golf, lee un libro Ok.

Une promenade, de la boxe, du golf, de la lecture.

¿ Piers?

Piers?

Dejaron que Piers Morgan llegara e hiciera su show, y de esa forma Larry sigue vivo.

{ \ pos ( 120,268 ) } Il a été remplacé par Piers Morgan. { \ pos ( 120,268 ) } De cette façon, { \ pos ( 120,268 ) } Larry continue à vivre.

Mi amigo, Piers, de acuerdo para el Duque de Edimburgo Medalla de Oro, él ha tenido que ayudar en alguna casa de gente mayo.

Mon pote, Piers, pour son prix du Duke of Edinburgh ( fondation pour les 14 / 24ans ), a dû aller aider dans une maison de retraite.

Piers, esta elección se trata de la libertad de elegir, tan simple como eso.

Cette élection soulève la question de la liberté de choix.

- Hola, Stephen, soy Plers. - Hola, Piers. Sí.

Bonjour, Piers.

Piers era nuestro hermano.

- Piers était notre frère.

Bienvenido a Piers Morgan Tonight.

Bienvenue à Piers Morgan.

Gracias, Piers. Es un honor estar en su show.

C'est un honneur.

- Hola, Piers. - Oh.

Bonsoir, Piers.