Translate.vc / Spanish → French / Pills
Pills translate French
24 parallel translation
" Para Pills, amigo del boticario, un triste anuncio.
" Pour Pills, notre infirmier, un glas funèbre.
- ¿ Quieres ser doctor, Pills? - Sí.
- Tu voulais être docteur?
Pills, si algo nos ocurre mientras patrullamos ¿ crees que veremos a nuestra gente en el más allá?
S'il nous arrive quelque chose pendant la mission... et qu'on y reste, tu crois qu'on retrouve sa famille là-haut?
¿ Qué tengo, Pills?
Qu'est-ce que j'ai, Pills?
- Dile cómo son las cosas.
- Pills, n'y allez pas par 4 chemins.
Yo lo haré, sé hacer estas cosas.
Ne t'en fais pas, Pills. Je sais m'y prendre.
¿ Dônde lo harás, Pills?
Où vas-tu l'opérer?
Yo lo haré.
Je m'en occupe, Pills.
- ¿ Listo para navegar, Pills?
- Paré, Pills? - Paré.
¿ Crees que rezar ayuda?
Pills, ça vaut le coup de prier?
Pills los ayuda.
Pills s'en occupe.
I've had enough of pills
l've had enough of pills
- Pills, viajes, velocidad
- Ecsta, amphés, speed?
Pills-bolas.
Dough-nuts ( nuts = boules ).
En serio. He bebido dos cervezas y tres cupidos sangrientos, ¡ necesito hacer pis!
Sérieusement, j'ai bu 2 bitter pills et 3 bloody cupids et je dois pisser!
Y cuanto más alto llegábamos, más libre me sentía.
Et plus on montait haut, plus je me sentais libre. ( The gap band ) ♪ You dropped a bomb on me ♪ You were my thrills, you were my pills ♪
* Tengo 19, todavía 19 * * no he perdido comba, no he perdido comba * * no necesito pastillas, no necesito pastillas * * las tengo por si acaso, las tengo por si acaso * * hablando sobre nuestros desechos, volviéndonos como extraños *
♪ Still 19, still 19 ♪ ♪ haven't lost a step, haven't lost a step ♪ ♪ don t need pecker pills, don t need pecker pills ♪
No puedo creer cuánto creció Bobby Pills.
Je ne peux croire à quel point Bobby Pills a vieilli.
No es Bobby Pills, es Tony.
Ce n'est pas Bobby Pills.
Confío en ti, Pills.
Je te fais confiance, Pills.
El curso está planeado.
C'est parti, Pills.
Pero había chicos en los cafés
# Who'd give you cheap pills #
Pills ( píldoras )...
Pills...