Translate.vc / Spanish → French / Pink
Pink translate French
571 parallel translation
O tal vez no serán truchas verdaderas, no será una pesca perfecta.
- Oh, M. Allenbury! - Ou à la Pink Lady, pas à la Parmacheene.
Ahora podrá descansar en paz... y nosotros saborear su rica carne.
Perdu par une Parmacheene Belle, et moi qui pensais que ce serait par une Pink Lady.
Hay un concurso de baile.
Il y a un concours de danse ce soir au Pink Slipper.
Son 25 dólares, y ellos no irán al baile.
Pas de risque qu'ils viennent danser au Pink Slipper.
Pinkie.
- Pink. - Entrez.
Espero que le guste la dama rosa.
- Oh, vous prendrez bien un Pink Lady?
Pink a parada cuatro.
- Jive 223.
- El Pink Poodle.
- Pink Poodle.
Tomatelo con calma, Pink
T'occupes pas de ça, Pink.
Pink no sabe lo que yo hago
Pink te connaît moins que moi.
Cuando Pinkes está engripado estornuda Jeff.
Quand Pink s'enrhume, Jeff éternue.
¿ Qué piensa Ud y Jeff, Pink?
Qu'en penses-tu?
Hey, Pink, mira lo que tenemos aquí.
Eh! Pink, regarde un peu ça!
Preparo el mío, gracias.
Un pink lady. Je m'occupe de mon verre, merci.
Y un trago.
Un pink lady.
PINK FLOYD
PINK FLOYD LIVE A POMPEI
- ¿ Sobre? - Sobre Pink floyd.
- C'est sur Pink Floyd.
¿ Diría usted que ganó mucho dinero trabajando con Pink Floyd?
Avez-vous gagné beaucoup d'argent avec les Floyd?
- Con usted mismo, antes de trabajar con ellos.
- Dans votre cas, avant Pink Floyd?
Antes de trabajar con ellos yo tenía... Un salario totalmente irrisorio.
Avant Pink Floyd je gagnais... un salaire très modeste.
¿ Está hablando de producir trabajos de arte o discos de Pink floyd?
Tu parles de produire de l'art ou du Pink Floyd.
Quienes oyen nuestras notas saben que se trata de Pink floyd.
Chacune de nos chansons, c'est du Pink Floyd.
Este es Sir Charles Phantom, El famoso Pink Litton quien robó...
Voici Sir Charles fantôme, le fameux Litton rose qui a volé...
- ¿ Tickled Pink?
- Génial!
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿ entiende?
Et donnez à cette dame un Pink Squirrel, Compris?
Disculpe, agente. ¿ Puede decirme dónde está el motel La nube rosa?
Pouvez-vous m'indiquer le Pink Cloud Motel?
No, todo lo que recibimos fue un despido, sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
On s'est fait virer pour avoir créé le Bunkadoo Rose.
- ¿ Pink Bunkadoo? - Sí. Ese era un árbol hermoso.
- Le Bunkadoo Rose?
Pink no se sentía bien y... se quedó en el hotel.
Pink ne va pas fort, il est resté à l'hôtel
Pink dijo que Ammati le contactó por medio de Izzy.
Le dealer a dit qu'Izzi était l'intermédiaire.
Se llamaba Ralph Pink.
Il s'appelait Ralph Pink.
Ammati vino a verme yo transmití sus deseos de verse con Pink.
C'est Ammati qui a fait appel à moi. J'ai dit à Pink qu'il voulait le voir.
Ammati quería que Pink le echase una mano ajustar el aire de su celda, etc.
Ammati voulait que Pink le lâche un peu. Qu'il lui file du rab, quoi!
- Pink.
- Pink.
Adoras las lasagnas y tu grupo preferido, es Pink Fred.
Vous adorez les lasagnes et votre groupe préféré, c'est Pink Fred.
Creo que es "Pink Floyd".
Et je crois que c'est "Pink Floyd".
Pink Fred, es su apodo.
Pink Fred, c'est leur surnom.
En el Con...
Le Pink Pu...
El Conejo Rosa, sargento.
Le Pink Pussy, sergent.
En este momento, estoy en un taxi con dos señoritas de compañía yendo al Conejito Rosa en la calle del Revolcón.
Mais à présent, je suis en taxi avec deux ravissantes pour aller au "Pink Pussy Cat" dans Regent Street.
Douglas, necesito un pink gin, verdaderamente lo necesito.
Douglas, un pink gin. Il me faut absolument un pink gin!
- Un pink gin, por favor.
- Un pink gin.
- Pink gin.
Pink gin!
Por favor, camarero ¿ puede ponernos un sidecar, un pink gin y una naranjada?
- Garçon, un side-car et un pink gin... - Oh!
¿ El pink gin? ¿ Esto?
- Le pink gin?
Compraremos un vestido nuevo precioso... y luego gastaremos en un nuevo peinado en el Pink Door.
On va trouver une robe super... et puis on ira dépenser le reste de notre argent chez le coiffeur.
Un "pink lady".
- Tu prends quoi?
¿ Qué hay de malo con Sr. Pink, Sr. White y Sr. Black?
Tu avais rendez-vous?
- ¿ Sr. Pink?
Vous êtes M. Pink?
Hago algunos con jugo y espuma, el Pink Squirrel... el 3-Toed Sloth ;
Le Tord-Boyaux d'Alabama je concocte mousses et bulles
Parece pink gin.
On dirait du pink gin.