Translate.vc / Spanish → French / Pis
Pis translate French
6,629 parallel translation
Deberíamos tomar un autobús a casa de Pis Tiene.
On devrait peut-être aller chez Pee-Stain en autobus.
Queríamos ver si Pis Tiene quería salir a beber algo.
On se demandait si Pee-Stain voulait sortir boire des bières.
Pis Tiene y yo éramos buenos amigos.
Peter et moi étions très proches.
Trabajaba en la funeraria que sepultó a Pis Tiene.
Elle travaillait au salon funéraire où on a enterré Pee-Stain.
Si no le hubiera vendido ese avión a Pis Tiene, tú no tendrías un hijo bastardo que te salvará la vida.
Si je n'avais pas vendu cette moto de vitesse à Pee-Stain, tu n'aurais pas d'enfant bâtard qui pourrait te sauver la vie.
Entonces, ¿ Pis Tiene es el papá?
Ça veut dire que Pee-Stain est le père?
¡ Hola, Pis Tiene!
Salut, Pee-Stain!
Como sea. Me los quedaré.
Tant pis, je garde tout.
Mi hermano Trey, también es bueno con estas cosas.
Tant pis. Mon frère Trey est doué aussi, il peut s'en occuper.
Pis.
- Merde. - Fillette.
Me hace hervir el pis.
Il fait monter ma pisse à ébullition!
Lo siento, tengo que hacer pis, tenía que hacerlo.
Désolé, je dois pisser.
Bueno, ¿ sabes qué? No es culpa mía. No lo es.
Tant pis, j'y suis pour rien.
Voy a hacer pis rápidamente, ¿ bueno?
Je fais pipi.
No importa.
Tant pis.
Eh, antes-antes de ir... Realmente necesito sacar la pis fuera de mi cuerpo.
Avant d'y aller, je dois me vider de mon pipi.
Mala suerte, carajo.
Et bien, tant pis.
¡ Al carajo!
- OK, tant pis, il n'y a plus d'offre.
Bueno, que lástima.
Tant pis pour toi.
Bueno.
Tant pis.
No puedo decir que no les advertí.
Tant pis. Je les avais prà © venus.
Mira. Realmente no me importa si no quieres volver.
Tant pis si vous ne voulez pas rentrer.
- ¡ Ahora vete! Escucha. Has pis antes de dormir...
Et n'oublie pas d'aller pisser avant de dormir...
Después de todo, es nuestro invitado, ¿ y qué si es sólo por unos días?
Après tout, c'est notre invité. Et tant pis si c'est juste pour quelques jours...
Para las personas de edad que hace pis?
Un truc pour pisser?
Es tu pérdida.
Tant pis pour toi.
Espero no fallar y darle a alguno.
Tant pis si je les abats par erreur.
# Evita el trabajo Déjame # # Sonreír un poco # # Cuando estamos juntos #
Tant pis pour le boulot juste un petit sourire en coin quand on est ensemble on est les rois de la fête chérie
Y sus iniciales aquí, aquí y aquí.
Tu devrais aller la voir. - Claire a dit que tu n'y a pas été depuis longtemps. - Pis après?
"Siempre estarás en mi corazón. Te amo, mamá".
Tant pis pour le ciel clair et ensoleillé.
Adiós para siempre.
Tant pis.
Los gastos me han arruinado, y lo que es peor, han interferido con mi gusto por el juego.
Les dépenses me ruinent, et pis encore, elles nuisent à mon jeu.
- Voy a hacer pis en la naturaleza.
- Je vais pisser dehors.
Somos más inútiles a cada minuto.
C'est de mal en pis.
Si alguien te estorba, es su problema. Haces lo tuyo. ¿ Entendido?
Si y a des quidams devant, tant pis pour eux.
Mickey, tiene un pis antes de ir!
Mickey, fais pipi avant de partir!
Me muero por un pis.
Je meurs d'envie de pisser.
TÚ te lo pierdes.
Tant pis pour toi.
Porque Sherlock Holmes tiene que hacer pis en un vaso.
- Pourquoi? - Sherlock va faire un test d'urine.
Parece pis.
On dirait de la pisse.
Sabe a pis.
Ça a un goût de pisse.
Voy a hacer un descanso para hacer pis.
Je fais une pause-pipi, alors.
- Tengo que hacer pis!
- Je dois aller pisser!
No más que hace pis en el balcón.
Plus de pipi par-dessus le balcon.
¿ Me estás diciendo que mi hombre no hacer pis o caca?
Vous me dites que cet homme ne peux pas faire pipi ou caca?
Todo el mundo hace pis y caca.
Tout le monde fait pipi et caca.
He oído que no hacer pis o caca.
J'ai entendu dire qu'il ne fais pas pipi ou caca?
¿ Es usted hace pis y caca?
Tu fais pipi et caca?
Sí, hago pis y caca.
Oui, je fais pipi et caca.
Y usted hace pis y caca como el resto de nosotros.
Et vous urinez et faites caca comme le reste d'entre nous.
Si eso me convierte en un pirata, pues que así sea.
Si cela fait de moi un pirate, tant pis.