Pittsburgh translate French

Ningún trabajo era difícil para ti, Pittsburgh.

Aucun travail n'était trop dur pour toi, Pittsburgh.

Sí, es bueno para el alma trabajar con las manos, Pittsburgh.

Oui, ça fait du bien à l'âme de travailler avec ses mains, Pittsburgh.

¿ Qué le parece?

- Pittsburgh.

- Pittsburgh. - Oigan a ese estafador.

- Vous avez entendu cet escroc?

¿ Alguna vez ha visto jugar al Pittsburgh?

Vous avez déjà vu Pittsburgh jouer contre Carnegie Tech?

- Eso. Como un partido que gané.

Contre Pittsburgh...

Ahora trabaja en Pittsburgh, EE.UU., en una fábrica de acero.

Il travaille à Pittsburgh, USA. Dans l'usine de métallurgie.

A lo mejor él hizo el acero para este tanque en Pittsburgh, EE.UU.

Peut-être, il fabrique l'acier de ce char à Pittsburgh, USA.

Lo mismo en Chicago y lo mismo en Pittsburg.

C'est pareil à Chicago ou à Pittsburgh!

- Vengo de Pittsburgh.

- Je viens de Pittsburgh.

- Hola, Pittsburgh, ¿ cómo estás? - Chico, menuda ciudad.

Pittsburgh, ça va?

- Déjeme. No sabe lo que dice, nadie desea morir.

Tout a commencé à Pittsburgh.

Una sola mirada en el espejo me habría dicho que yo no era para ella. Que debía haber algo más. Fueron tres días de Pittsburgh a San Francisco y durante todo el viaje no volvió en ningún momento con su marido.

En 15 ans, depuis mon histoire avec Alma et mon renvoi de l'armée, je n'avais pas été si près d'une femme.

Sí, en la última actuación de Pittsburgh tuve que vigilarle constantemente.

Vous me verrez avec, mais gardez-le-moi.

Soy de Pittsburgh.

Je viens de Pittsburgh.

Ahí sí que se conoce buena gente.

On peut faire de vraies rencontres à Pittsburgh.

Déjeme decirle, señora, que conozco gente mejor que usted en Pittsburgh.

Vous apprendrez, madame, que je connais des gens mieux que vous, à Pittsburgh.

- ¿ A dónde vamos? - A Pittsburgh. El aún no lo sabe, pero tengo una cita con Big Jim...

Nous allons à Pittsburgh, voir Jim Colfax.

Tomé el primer avión para Pittsburgh.

J'ai pris le premier avion.

Es como vivir en Pittsburgh.

Pire qu'à Pittsburg.

Pittsburg. Ése sí es un buen sitio para poner un bar.

C'est à Pittsburgh qu'il faut ouvrir un bar.

Además haremos lo mismo con nuestras tiendas... en Philadelphia, Milwaukee y Pittsburg.

Même chose dans nos magasins de Philadelphie, Milwaukee et Pittsburgh.

Así que Gimbel lo hará en Philadelphia, Pittsburgh, y Milwaukee, ¿ no?

Gimbel fait de même à Philadelphie, Pittsburgh et Milwaukee?

- Un herrero de Pittsburgh.

- Un forgeron de Pittsburgh.

¿ Qué me traes de Pittsburgh?

Qu'as-tu ramené de Pittsburgh?

Eh, John Fraser. ¿ No estás un poco lejos de Pittsburgh?

Salut, John Fraser. N'etes-vous pas loin de Pittsburgh?

En Pittsburgh, sería un animal doméstico.

A Pittsburgh, il serait un animal de compagnie.

Vende los que puedas y vete a Pittsburgh.

Vends ce que tu as et pars pour Pittsburgh.

El Sr. Mason y el Sr. Dixon, astrónomos de Londres, han hecho un estudio para delimitar la línea fronteriza de Pennsylvania y reclamarla para Pittsburgh y las tierras del Ohio.

M. Mason et M. Dixon, les deux astronomes londoniens, ont fait un relevé pour fixer la frontiere de la Pennsylvanie et ses droits a Pittsburgh et au pays de l'Ohio.

Pittsburgh, caballeros, está en Virginia.

Messieurs, Pittsburgh est en Virginie.

Pittsburgh está en Pennsylvania

Pittsburgh est en Pennsylvanie,

Aquí está Pittsburgh.

Pittsburgh est ici.

Esa gente nunca abandonará un asentamiento como Pittsburgh.

Ces gens n'abandonneront jamais un endroit comme Pittsburgh.

Pittsburgh es como una gallina de los huevos de oro, sólo que son de hierro.

Pittsburgh est la plus grande ressource de charbon au monde.

Vas a llevar mis cosas a Pittsburgh.

Tu apporteras mes affaires a Pittsburgh.

y si no llego a Pittsburgh, el trabajo es tuyo.

Si je ne me rends pas a Pittsburgh, la tâche sera tienne.

Todas las damas de Pittsburgh se mueren por bailar con vos.

Toutes les dames de Pittsburgh aimeraient danser avec vous.

- ¿ Qué os trae por Pittsburgh?

- Quel bon vent vous amene?

¿ Por qué habéis venido a Pittsburgh, Chris?

Pourquoi etes-vous vraiment venu a Pittsburgh, Chris?

Cuando sepa que estáis aquí, intentará llevaros y entonces podré hacer lo que vine a hacer a Pittsburgh.

Quand il vous verra comme ça, il tentera de vous récupérer, et je ferai alors ce que je suis venu faire a Pittsburgh.

Teníais órdenes de quemar el poblado de Pittsburgh y volver para informar al capitán Ecuyer, ¿ no es cierto?

Vous aviez ordre de bruler Pittsburgh et d'en faire un rapport au capitaine Ecuyer, n'est-ce pas?

Jefferson Randolph, un editor de Pittsburgh.

Jefferson Randolph, un éditeur de Pittsburgh.

¿ Hablarán de Pittsburgh con alguien más?

Pittsburgh veut parler à quelqu'un d'autre?

- Una llamada por cobrar de Pittsburgh.

- Un appel en PCV de Pittsburgh.

- George, la llamada de Pittsburgh.

- George, l'appel de Pittsburgh.

Pediré al bufete que me trasladen, hay una oportunidad en Pittsburgh.

Il n'y pas d'avenir à Pittsburg

Hasta luego, Pittsburgh.

A plus tard, Pittsburgh.

Está bien, abuelo.

On était à Pittsburgh.

Actuamos en el mismo programa en Pittsburgh. ¿ Se acuerda?

Vous?

- Es él quien debería pensarlo.

A Pittsburgh, je l'avais constamment à l'oeil.

- ¿ Pittsburgh?

- Pittsburgh?