Translate.vc / Spanish → French / Pizzeria
Pizzeria translate French
545 parallel translation
Esto es un restaurante y no una pizzería.
C'est un restaurant, pas une pizzeria!
Tenía un poco de dinero para abrir una pizzería.
J'avais un peu d'économie. De quoi ouvrir une belle pizzeria.
En una pizzería.
Dans une pizzeria.
El mes pasado era cajero en una pizzería.
Le mois dernier, j'étais caissier dans une pizzeria.
Darrin, ¿ consideras que una pizzería es un restaurante?
Darrin, tu penses qu'une pizzeria est un restaurant?
Hay una pizzería Pizza Perfecta cerca de ti. Come allí o llévatela.
Il y a une pizzeria Parfaite près de chez vous.
- Sí, mamá. Vayamos al Pizza Perfecta más cercano y compremos provisiones para seis meses.
Passons à la pizzeria Parfaite la plus proche et commandons 6 mois de stock à congeler.
Habia una pizzeria justo en la esquina.
Il y avait une pizzeria au coin.
Y así fue cómo me acordé de que era a ella, a la que había visto llorar en la pizzería un mes antes.
Puis, je me suis souvenu. Elle était cette joli fille que j'avais vu pleurer dans la pizzeria.
Muy bien, así que tú no comienzas el romance hasta después de verla en la pizzería.
Good. Les deux ne sont pas devenus amoureux juste après cette nuit dans une pizzeria.
- Una... pizza.
- A la pizzeria.
- ¿ Y por qué precisamente pizza?
Pourquoi la pizzeria, exactement?
- Siempre te ha gustado la pizza.
- tu as toujours aimé la pizzeria.
Jimmy, acompáñale a la pizzería y no dejes que ningún negro se meta con él.
Jimmy, emmène-le à la pizzeria. Et empêche les négros de l'embêter.
Construyeron una pizzería junto a mi casa.
Une pizzeria s'était installée à côté.
Es una pizzería. Sé que es una pizzería. El banco está encima de la pizzería.
c'est une pizzeria je sais que c'est une pizzeria la banque est au-dessus la pizzeria
- ¿ Un banco encima de una pizzería?
- une banque au-dessus d'une pizzeria? - exactement
El Banco Internacional de Sicilia y América, en Suiza, en un 3er piso, es un nombre muy pegadizo para un banco.
"banque de sicile et d'amérique, au 3ème étage, au-dessus d'une pizzeria" quel nom solennel pour une banque passe, je t'en prie
- Pues a la pizzeria.
Alors, la pizzeria...
¡ Yo a tu edad no tenía amigos, no iba todo el tiempo a la pizzeria, no volvía a las dos de la mañana!
Moi, à ton âge, je n'avais pas de copains. Je ne traînais pas dans les pizzerias. Je ne rentrais pas à 2 h du matin.
En la pizzeria de la calle Bleeker... el dueño me debe $ 4000 desde hace tres meses.
À la pizzeria de Bleeker Street... le patron me doit $ 4000 depuis 3 mois.
- La pasta de la pizzeria.
- Le fric de la pizzeria.
- Tu parte de la pasta de la pizzeria.
- Ta part du fric de la pizzeria.
Casino Burger King, McDonald's, Pizzeria. ¡ Cielos!
Le casino Burger King, le casino McDo, des casinos pizza!
Querían cenar fuera, así que fuimos al restaurante italiano detrás del teatro.
Ils ont voulu dîner dehors dans cette pizzeria, tu sais, derrière le théâtre.
Saldremos a cenar pizza.
On va à la pizzeria.
Es una mesera en una pizzeria.
Une serveuse de la pizzeria.
Bueno, tienes al de la pizzeria, ¿ no?
Bon, il y a toujours le livreur de pizza!
Ese lugar l'tengo que ir todo el camino todo para llegar a la pizzería?
Là où il faut faire tout le tour pour aller à la pizzeria?
Un negro con una pizzería.
Un noir, avec une pizzeria.
Lucía perfecto cuando llevé a Charlene a la pizzería y estaba perfecto cuando maté a esos abogados.
J'avais un méchant style avec ça quand j'ai emmené Charlene à la pizzeria... Ia même chose quand j'ai tué les avocats.
- La pizzería ha cerrado.
- La pizzeria a fermé?
Está en Fillimore Walk.
Pizzeria sur Fillimore Walk.
Maestro, ¿ se acuerda de la pizzería de aquella plaza en la que se comía muy bien?
Ah, Maestro, vous vous rappelez la pizzeria, sur la place chez la petite dame, c'que c'était bon...?
Y tu como todo Siciliano, quieres ir a America y poner una pizzeria en Nueva Jersey. No.
Et vous comme tout bon Sicilien vous voulez émigrer et ouvrir une pizzeria dans le New Jersey
- En una pizzeria... en Nueva Jersey?
Travailler Dans une pizzeria? Dans le New Jersey?
Yo tocaba la batería en una pizzería y él vino una noche con su trompeta.
Je jouais de la batterie dans une pizzeria, il est entré avec sa trompette. Je savais que c'était Chet.
Sabes, cuando entré ahí y todos me miraban.....
Je rentre dans la pizzeria et tout le monde me regarde.
La casa de tus padres, la casa de mis padres, El apartamento de tu hermana, el baño de la pizzería.
Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
Así podría dirigir este lugar...
Je pourrai tenir la pizzeria et...
Oye, No te matarán en la pizzería?
Ils vont pas vous tuer à la pizzeria?
¿ Eres todavía camarera en la pizzería?
- Tu sers toujours à la pizzeria?
Trabajé en una pizzería un verano.
- J'ai travaillé dans une pizzeria un été.
Aquí es una pizzeria.
C'est une pizzeria.
Yo fui hasta la pizzeria.
- Je suis allé à la pizzeria.
Qué miedo.
J'habite juste après la pizzeria.
¿ Qué, a la Pizzeria?
Pizzerria?
Sí, sobre todo la realeza. Si les pagas los gastos, vienen. Bien.
toujours, surtout la royauté invités tous frais payés, ils viennent on organise la fête ici invités tous frais payés, ils viennent on organise la fête ici non, on l'organise à la banque ces gens-là vont mépriser notre petite entreprise au-dessus d'une pizzeria
- Pizza.
Pizzeria.
La Torre inclinada de Pisa, y la reproduciremos como pizzería.
Voici la Tour de Pise. Ce sera une pizzéria.
- Pero nada de pizzerias.
Mais sans pizzeria