Translate.vc / Spanish → French / Plankton
Plankton translate French
48 parallel translation
Nockthirth plankton firth... foreth forewar...
Nockthirth plankton firth foreth forewar.
Una grande, con extra plankton.
Tony! Une géante au plancton!
¡ Sandy Plankton, el vecino, dijo que llegan a vivir como 100 años!
Le voisin Sandy Plancton dit que les tortues de mer vivent jusqu'à 100 ans.
¡ Sandy Plankton vio uno!
Sandy Plancton en a déjà vu un.
Sandy Plankton me dijo que sólo Vivian hasta los 100 años.
Sandy Plancton a dit qu'elles vivaient jusqu'à 100 ans seulement.
¿ Sandy Plankton?
Sandy Plancton?
¿ Crees cruzaría medio mar y no saber tanto como Sandy Plankton?
Tu crois que je peux traverser tout un océan sans connaître autant de choses que Sandy Plancton?
¿ Quién es el tal Sandy Plankton que todo lo que sabe está mal?
Qui est ce Sandy Plancton qui raconte des sornettes?
El plankton microscópico emite una luz fantasmagórica.
Du plancton microscopique diffuse une étrange lueur.
Este proceso empieza en un insólito lugar. Los océanos, con diminutas criaturas llamadas Plankton.
Ce processus a commancé dans un endroit insoupçonné..... Les océans, avec des creatures appellés "plancton".
Y es porque el Plankton es tan abundante que puede ayudar a regular el clima del planeta.
Et c'est l'abondance du plancton Qui aide vraiment a la régulation du climat de la planete.
Los océanos absorben dióxido de carbono de la atmósfera y el Plankton usa este carbono para crecer.
Les océans absorbent le dioxyde de carbone dans l'atmosphère Et le plancton L'utilise pour se devlopper.
Cuando el Plankton muere, cae al fondo marino y aquí, durante miles de años, se transforman lentamente en piedra.
Lorsque le plancton meur, il coule en bas de la mer, et la
Donde las placas chocan, la roca del suelo marino que contiene carbono del Plankton muerto es llevada adentro de la Tierra.
a l'intersection de la collision, les roches enfouies et enrichies au carbone du plancton mort et poussé en profondeur dans la terre.
¡ Es la voz de Plakton!
Whoa! C'est la voix de Plankton.
- Plankton, por aqui.
- Plankton, ici.
¡ Tomemos una foto de Plankton con Tori!
Prenons une photo de Plankton et Tori!
Y la verdad, a nadie le importaba... excepto a Plancton.
Et ça n'intéressait personne sauf Plankton.
Plancton tenía una meta en la vida... robarse la receta.
Le grand projet de Plankton était de voler la recette.
¡ Plancton!
Plankton!
Bienvenidos a Aire Plancton.
Bienvenue sur Air Plankton.
¡ Don Cangrejo, Plancton está aquí y tiene un robot gigante!
M. Krabs! Plankton est là. Il a un robot géant!
Bueno, Plancton, como una Cangreburger recalentada... tu plan se echó a perder otra vez.
Plankton, comme un burger réchauffé, tu t'es encore ratatiné!
¡ Plancton está en quiebra!
Plankton est fauché!
Bueno, Plancton, mis juanetes me dicen que es hora de dejar de burlarme.
Bon, Plankton, mes cors aux pieds me disent d'arrêter.
¿ Dónde está mi fórmula, Plancton?
Où est ma recette, Plankton?
Está bien, Plancton.
À nous deux, Plankton.
¡ Plancton es su enemigo!
C'est Plankton, votre ennemi!
Plancton no se llevó la fórmula secreta.
J'en ai l'eau à la bouche. Plankton n'a pas pris la recette.
Conque no quieres hablar, ¿ eh, Plancton?
Tu refuses de parler, Plankton?
¡ Todos estos años trabajabas para Plancton!
Toutes ces années, tu travaillais pour Plankton!
¡ Anda, Plancton, es fácil!
Allez, Plankton, c'est facile.
Don Cangrejo dice que tú y Plancton se la llevaron.
Toi et Plankton, vous l'avez volée.
Le aporta lealtad, Plancton, lealtad.
De la loyauté, Plankton.
Eso fue asqueroso, Plancton. Sí.
C'est dégoûtant, Plankton.
Buenas noches, Plancton.
Bonne nuit, Plankton.
Hola, Plancton.
Bonjour, Plankton.
Eso suena genial. Pero, ¿ cómo se construye una máquina del tiempo?
C'est génial, Plankton, mais comment on fabrique une machine à remonter le temps?
Un poco más arriba.
Un peu plus haut, Plankton.
Plancton tiene un plan para salvar Fondo de Bikini.
Plankton a un plan pour sauver Bikini Bottom.
No importa, Plancton.
Ça ne sert à rien, Plankton.
Bueno, Plancton, llegó la hora.
Bon, Plankton, on y est.
Plancton, ¿ estás llorando?
Plankton, tu pleures?
Con amor, Plancton...
"Bisous, Plankton"!
Bueno, Plancton, parece que no logramos realizar nuestras metas.
Plankton, on n'a pas rempli notre mission.
¿ Plancton?
Plankton?